-
1 нагнать
расидан, баробар шудан -
2 нагнать
сов.1. кого-что расидан, баробар шудан; нагнать поезд бо поезд баробар шудан2. что разг. пур кардан, қусури чизеро баровардан; нагнать упущенное время қусури вақтро баровардан3. что разг. сарфа (сарфаҷӯӣ) кардан; шофёр нагнал двадцать минут шофёр бист дақиқа сарфа кард4. что, кого-чего ронда овардан, ҳай карда овардан; на базар нагнали много скота ба бозор моли бисёреро ҳай карда оварданд5. что, чего разг. баланд (зиёд) кунондан; нагнать температуру ҳа-роратро баланд кунондаи; нагнать пару буғро зиёд кунондан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан6. что, чего перен. ба ҳолате андохтан (овардан); нагнать скуку дилгир кунондан; нагнать страху ба воҳима андохтан; нагнать сон хоб оварондан7. что, чего кашидан, кашида тайёр кардан; нагнать смолы қатрон кашидан; \нагнать спирту спирт. кашидан -
3 нагон
м (по знач. гл. нагнать 4, 7) ронда овардан(и); кашидан(и); нагон смолы қатронкашӣ -
4 нагонять
Iнесов. см. нагнатьIIсов. кого охот. ба сайд-ронӣ омӯхтан (сагро) -
5 цена
ж1. нарх, баҳо, кимат, арзиш; государственная цена нархи давлатӣ; оптовые цены нархи кӯтара, нархи яклухт; розничные цены нархи чакана, нархи майдафӯрӯшӣ; высокие цены нархи баланд; низкие цены нархи паст; твердая цена нархи катъӣ; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; политика цен сиёсати нархгузорӣ; назначить цену нарх гузоштан (мондан); снизить цены нарх кам кардан; повысить цены нарх баланд кардан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан; перебить цену уст. нархро шикастан2. перен. кадр, қадру қимат, қадру манзалат; цена дружбы қадру қимати дӯстӣ; это не имеет для меня никакой цены ин барои ман кимате надорад ценою чего ба бадали …ба қимати, …бо арзиши…; ценою жизни ба бадали ҷон; любой (какой бы то ни было) ценой ба бадали чизе, ки бошад; дорогой ценой досталось қимат афтодааст; ба осонӣ ба даст надаромадааст; добиться чего-л. ценою невероятных усилий чизеро бо машаккати зиёд ба даст овардан; быть в цене қимат будан; кадр доштан; знать цену кому - чему-л. ба қадри касе, чизе расидан; знать себе цену қадри худро донистан; набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан; грош цена [в базарный день] кому-чему ба як пули сиёҳ (пучак) хам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; цены нет кому-чему баҳо надорад, бебаҳо
См. также в других словарях:
НАГНАТЬ — НАГНАТЬ, нагоню, нагонишь, прош. нагнал, нагнала, нагнало, сов. (к нагонять). 1. кого что. Поспевая за кем чем н. опередившим, сравняться с ним. «Не нагнать тебе бешеной тройки, кони крепки, и сыты, и бойки.» Некрасов. 2. перен., кого что.… … Толковый словарь Ушакова
нагнать — См … Словарь синонимов
НАГНАТЬ 1 — НАГНАТЬ 1, гоню, гонишь; ал, ала, ало; нагнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГНАТЬ 2 — НАГНАТЬ 2, гоню, гонишь; ал, ала, ало; нагнанный; сов., что и чего. Наготовить перегонкой. Н. дёгтю. Н. спирта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагнать — НАГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; нагнанный; совер. 1. кого (что). Догнать, настигнуть. Н. беглеца. 2. что. Наверстать, выполнить то, что не выполнено. Н. упущенное. 3. что и кого (чего). Сгоняя, гоня, сосредоточить в одном месте. Н. овец за… … Толковый словарь Ожегова
нагнать — нагнать, нагоню, нагонит; прош. нагнал, нагнала (не рекомендуется нагнала), нагнало, нагнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нагнать — I. (согнав, собрав в каком л. количестве, сосредоточить в одном месте) кого что и чего. Налетевший перед заходом ветер нагнал дождевые тучи (Поповкин). Нагнал это сегодня из города мебельщиков, обойщиков; весь дом хочет заново переделывать (А. Н … Словарь управления
нагнать — гоню/, го/нишь, прош. а/л, ала/, а/ло, сов.; нагоня/ть, нсв. 1) Настичь кого л. или что л., поравняться с кем л. или с чем л., двигавшимся впереди. Мотоциклист нагнал автобус. Гончая нагнала зайца. Я поехал шагом; вскоре нагнал меня Раевский… … Популярный словарь русского языка
нагнать — гоню/, го/нишь; нагна/л, ла/, ло; на/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. нагонять, нагоняться, нагонка 1) кого что Настичь кого , что л., поравняться с кем , чем л. двигавшимся впереди; догнать. Пароход нагна … Словарь многих выражений
Нагнать кому жару. — (т. е. постращать). См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нагнать сон — вогнать в сон, убаюкать, усыпить, навеять сон, погрузить в сон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов