-
1 rewia
сущ.• обзор• обозрение• парад• пересмотр• показ• просмотр• ревю• смотр* * *♀ 1. показ /n; смотр ♂;\rewia mody показ моделей одежды; \rewia wojskowa смотр войск, военный парад;
2. (widowisko) ревю ndm. ň, обозрение ň+1. przegląd, pokaz
* * *ж1) пока́з m; смотр mrewia mody — пока́з моде́лей оде́жды
rewia wojskowa — смотр войск, вое́нный пара́д
Syn: -
2 pokaz
сущ.• аргументация• выставка• демонстрация• дисплей• доказательство• изображение• манифестация• показ• представление• спектакль* * *♂, Р. \pokazu показ, демонстрация ž;● na \pokaz напоказ, для виду
+ demonstrowanie, prezentowanie* * *м, P pokazuпока́з, демонстра́ция ż- na pokazSyn:demonstrowanie, prezentowanie -
3 popis
сущ.• парад• показ* * *♂, Р. \popisu показ, демонстрация ž;\popisy artystyczne zespołów amatorskich смотр художе ственной самодеятельности; ● pole do \popisu возможность проявить (показать) себя
+ pokaz* * *м, P popisuпока́з, демонстра́ция żpopisy artystyczne zespołów amatorskich — смотр худо́жественной самоде́ятельности
Syn: -
4 demonstracja
сущ.• аргументация• демонстрация• доказательство• манифестация• показ• проявление* * *♀ демонстрация+manifestacja;
pokaz, prezentacja* * *ждемонстра́цияSyn: -
5 ekspozycja
сущ.• выставка• выставление• изложение• местоположение• показ• экспозиция* * *♀ экспозиция* * *жэкспози́ция -
6 manifestacja
сущ.• аргументация• демонстрация• дисплей• доказательство• манифестация• показ• проявление* * *♀ манифестация; демонстрация;\manifestacja protestacyjna демонстрация протеста
+ demonstracja* * *жманифеста́ция; демонстра́цияmanifestacja protestacyjna — демонстра́ция проте́ста
Syn: -
7 parada
сущ.• парад• показ* * *parad|a♀ парад ♂;\parada wojskowa парад, смотр войск; ● dla \paradaу для фасона, для вида; całej \paradaу только и всего; od \paradaу на торжественный случай; ma głowę nie od \paraday у него есть голова на плечах; wchodzić (włazić) w \paradaę становиться поперёк дороги; ставить палки в колёса
* * *жпара́д m- całej paradyparada wojskowa — пара́д, смотр войск
- od parady
- ma głowę nie od parady
- wchodzić w paradę
- włazić w paradę -
8 prapremiera
сущ.• премьера* * *♀ (первая) премьера, первый показ (пьесы, фильма)* * *ж(пе́рвая) премье́ра, пе́рвый пока́з (пьесы, фильма) -
9 prezentacja
сущ.• витрина• представление* * *♀ 1. представление ň (кого-л. кому-л.);2. презентация; 3. книжн. показ ♂, демонстрация+1. zapoznanie 3. pokaz
* * *ж1) представле́ние n (кого-л. кому-л.)2) презента́ция3) книжн. пока́з m, демонстра́цияSyn:zapoznanie 1), pokaz 3) -
10 przedstawienie
сущ.• выставка• выступ• выступление• зрелище• изложение• изображение• показ• представительство• представление• спектакль• экспозиция* * *1) (jarmarczne) балаган2) przedstawienie (spektakl) представление (спектакль)3) przedstawienie (zaprezentowanie) представление (демонстрирование)wniosek представление (заявление)obraz, pojęcie, wyobrażenie представление (понимание)inform. widok информ. представление* * *☼ представление;\przedstawienie teatralne театральное представление, спектакль; ● robić \przedstawienie разг. устраивать представление, разыгрывать комедию
+ spektakl* * *спредставле́ниеprzedstawienie teatralne — театра́льное представле́ние, спекта́кль
Syn: -
11 przegląd
сущ.• взгляд• взор• вид• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• парад• пейзаж• пересмотр• план• показ• проверка• просмотр• ревизия• сводка• смотр• экзамен* * *♂, Р. \przeglądu 1. обзор, обозрение ň;\przegląd prasy обзор печати;
2. осмотр, просмотр; проверка ž, контроль;\przegląd techniczny технический осмотр;
3. смотр;\przegląd wojsk смотр войск+2. oględziny, kontrola 3. pokaz
* * *м, P przeglądu1) обзо́р, обозре́ние nprzegląd prasy — обзо́р печа́ти
2) осмо́тр, просмо́тр; прове́рка ż, контро́льprzegląd techniczny — техни́ческий осмо́тр
3) смотрSyn: -
12 widowisko
сущ.• выставка• зрелище• показ• представление• сеанс• спектакль* * *☼ зрелище;\widowisko sceniczne спектакль; \widowisko teatralne театральное представление; ● robić z siebie \widowisko делать из себя посмешище; обращать на себя внимание
* * *сзре́лищеwidowisko sceniczne — спекта́кль
widowisko teatralne — театра́льное представле́ние
-
13 wykład
сущ.• выставка• доклад• изложение• лекция• показ• экспозиция* * *♂, Р. \wykładu лекция ž;\wykład z historii лекция по истории; mieć \wykłady читать лекции
* * *м, P wykładuле́кция żwykład z historii — ле́кция по исто́рии
mieć wykłady — чита́ть ле́кции
-
14 wystawa
сущ.• выставка• выставление• изложение• изображение• местоположение• показ• спектакль• экспозиция* * *♀ 1. выставка;2. (sklepowa) витрина; 3. театр, оформление спектакля* * *ж1) вы́ставка2) ( sklepowa) витри́на3) театр. оформле́ние спекта́кля -
15 wywalić język
прост. вы́сунуть (показ́ать) язы́к -
16 dowodzenie
сущ.• аргументация• демонстрация• доказательство• команда• командование• манифестация• начальствование• повеление• показ• приказ• приказание -
17 okazanie
сущ.• выставка• показ• представление -
18 wykazanie
сущ.• демонстрация• доказательство• показ -
19 idiotyczny pokaz
идиотский показOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > idiotyczny pokaz
-
20 kolejny pokaz
очередной показOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny pokaz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
показ — изображение, описание, воссоздание, отображение, обрисовка, представление, демонстрация, демонстрирование, иллюстрация, индикация, воспроизведение; выставка; премьера, сеанс, передача, фестиваль, просмотр, презентация, смотр, репрезентация,… … Словарь синонимов
ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Показ баннера — демонстрация баннера пользователю. Формально считается, что показ состоялся, если браузер пользователя загрузил баннер. По английски: Impression Синонимы английские: Exposures См. также: Показы баннеров Рекламные мероприятия Баннерная реклама… … Финансовый словарь
Показ произведения — в РФ демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств; а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без… … Финансовый словарь
Показ фильма — в РФ публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами. См. также: Кинофильмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
показ — ПОКАЗ, демонстрация, демонстрирование ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, несов. и сов. афишировать, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/прокрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
показ — демонстрация пользователю рекламного баннера Сервер засчитывает показ, если содержащий баннер файл был передан пользовательскому компьютеру, однако сам пользователь может и не увидеть баннер, например, в случае, если он отобразится на экране… … Справочник технического переводчика
ПОКАЗ ПУБЛИЧНЫЙ — ПУБЛИЧНЫЙ ПОКАЗ, ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПОКАЗ ПРОИЗВЕДЕНИЯ — в авторском праве демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра, иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения … Юридический словарь
ПОКАЗ — см. показать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Показ фильма — публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами;... Источник: Федеральный закон от 22.08.1996 N 126 ФЗ (ред. от 27.12.2009) О государственной поддержке… … Официальная терминология
