-
1 negociaciones
f, pl1) сделки (см. тж. negociación)2) переговоры•conducir las negociaciones — проводить [вести] переговоры
efectuar las negociaciones — проводить [вести] переговоры
llevar las negociaciones — проводить [вести] переговоры
- negociaciones sobre el arancelposponer las negociaciones — откладывать переговоры; переносить дату переговоров
- negociaciones en el área de...
- negociaciones bilaterales
- negociaciones bursátiles
- negociaciones con el cliente
- negociaciones comerciales
- negociaciones comerciales internacionales
- negociaciones de contrato
- negociaciones con la delegación
- negociaciones directas
- negociaciones sobre la entrega
- negociaciones sobre las formas de pago
- negociaciones multilaterales
- negociaciones preliminares
- negociaciones urgentes -
2 poder de negociación
El diccionario Español-ruso económico > poder de negociación
-
3 poder de negociación
сущ.экон. позиции на переговорах, потенциал (сторон) на переговорахИспанско-русский универсальный словарь > poder de negociación
-
4 bipartito
-
5 agente en la negociación
El diccionario Español-ruso económico > agente en la negociación
-
6 conversaciones
f, pl- conversaciones multilateralesaplazar las conversaciones — откладывать [отсрочивать] переговоры
- conversaciones oficiales -
7 posiciones
f, pl1) позиции2) статьи, позиции (напр. договора)•- posiciones comerciales externas
- posiciones en la economía mundial
- posiciones de los empresarios
- posiciones en el mercado -
8 gestor
управляющий, заведующий, администратор, распорядитель; гестор, член правления акционерного общества* * *m1) учредитель2) агент; представитель4) участник товарищества; компаньон•- gestor de negocios
- gestor de negocios ajenos
- gestor judicial
- gestor oficioso -
9 negociador
1) ведущий переговоры, дела;2) посредник;3) сторона в договоре;4) уполномоченный по заключению договора;5) заключающий (торговую) сделку* * *m1) посредник2) лицо, ведущее переговоры; сторона в переговорах; уполномоченный по заключению договора; сторона в договоре -
10 agente en la negociación
сущ.экон. посредник в переговорахИспанско-русский универсальный словарь > agente en la negociación
-
11 consolidar las posiciones en las negociaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > consolidar las posiciones en las negociaciones
-
12 fracasar en las conversaciónes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > fracasar en las conversaciónes
-
13 fracasar en las negociaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > fracasar en las negociaciones
-
14 gestor
сущ.1) общ. главный компаньон, руководящий делами, управляющий делами2) юр. агент, компаньон, представитель, представитель на переговорах, участник товарищества, учредитель, управляющая компания3) экон. заведующий, управляющий -
15 negociador
сущ.1) разг. переговорщик2) юр. посредник, сторона в договоре, сторона в переговорах, уполномоченный по заключению договора -
16 participar en las negociaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > participar en las negociaciones
-
17 multilateral
adj(о договоре; переговорах) многосторо́нний -
18 bipartito
adjдву(х)сторонний (о переговорах и т.п.) -
19 bloqueo de negociaciones
остановка в переговорах, прекращение переговоровEl diccionario Español-ruso jurídico > bloqueo de negociaciones
См. также в других словарях:
Задача о переговорах — Задача о сделках (или задача о переговорах) игра двух лиц, в которой моделируется ситуация двусторонних переговоров. В ней участвуют два игрока, принимающие решение о распределении некоторого блага (часто в денежной форме). Если игроки… … Википедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ США НА ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ — (US Trade Representative) Ведомство, образованное для формирования торговой политики и ведения торговых переговоров. Представитель США на торговых переговорах административно входит в Исполнительное управление при президенте США. Экономика.… … Экономический словарь
Вина При Переговорах — неписаное правило деловых отношений, по которому до начала переговоров партнеры должны проинформировать друг друга о наличии особых условий или обстоятельств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИНА ПРИ ПЕРЕГОВОРАХ — существуют нормы, по которым до начала переговоров партнеры должны проинформировать друг друга о наличии каких либо особых обстоятельств. Эти нормы рассматриваются на основе доктрины вины при переговорах … Большой экономический словарь
блок электроэнергии (при переговорах на поставку и взаимных расчётах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incremental power … Справочник технического переводчика
предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid … Справочник технического переводчика
уполномоченный представитель (на переговорах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lawful representative … Справочник технического переводчика
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров