Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(на+берег)

  • 1 ساحل

    I
    سَاحَلَ
    п. III
    напрвляться, приближаться к берегу
    II
    سَاحِلٌ
    мн. سَوَاحِلُ
    побережье, берег, прибрежная полоса; مدفعيّة السواحل береговая артилерия
    * * *

    аи=

    берег, побережье

    Арабско-Русский словарь > ساحل

  • 2 شاطئ

    شَاطِئٌ
    мн. شَوَاطِئُ мн. شَطْآنٌ
    берег
    * * *

    аи=

    берег; прибрежная полоса, взморье

    Арабско-Русский словарь > شاطئ

  • 3 شطّ

    I
    شَطَّ
    п. I
    а/и, у شَطٌّ شُطُوطٌ
    1) переступать предел, границу
    2) быть далеким, отходить (от чего عن)
    3) быть несправедливым (к кому على) ; притеснять, обижать (кого على)
    II
    شَطٌّ
    1
    проявление несправедливости; притеснение
    شَطٌّ
    2 мн. شُطُوطٌ
    берег, побережье
    * * *

    а=
    pl. = شطوط

    берег, побережье

    Арабско-Русский словарь > شطّ

  • 4 برّ

    I
    بَرَّ
    п. I
    и/а а/и بِرٌّ
    1) быть почтительным, добрым, любящим
    2) быть набожным, благочестивым
    3) повиноваться, слушаться
    4) соблюдать, исполнять, сдерживать (клятву, обещание итп. - بـ) ; быть верным (чему فى, بـ)
    II
    بَرٌّ
    1 мн. أَبْرَارٌ = بَارٌّ
    بَرٌّ
    2 мн. بُرُورٌ
    материк, суша; برّا و بحرا по суше и по морю; * باخرة البرّ поезд
    IV
    بُرٌّ
    собир. пшеница
    V
    بِرٌّ
    1) доброта, любовь
    2) праведность, благочестие, набожность
    3) благотворительность; رجل البرّ و الاحسان благотворитель
    * * *

    аа
    1) быть послушным, слушаться

    2) сдерживать (обещание)
    3) быть добрым
    برّ
    а=
    pl. = برور

    суша; берег

    Арабско-Русский словарь > برّ

  • 5 جرف

    I
    جَرَفَ
    п. I
    у جَرْفٌ
    1) сгребать
    2) сносить, уносить, смывать (в потоке)
    II
    جُرْفٌ
    мн. أَجْرُفٌ мн. جُرُوفٌ
    утёс; крутой склон; крутой берег; край; ال جرف القارّىّ континентальный шельф
    * * *

    ааа
    1) сметать, сносить

    2) уносить, смывать (о потоке)

    Арабско-Русский словарь > جرف

  • 6 جفأ

    جَفَأَ
    п. I
    а جَفْءٌ
    выбрасывать на берег (обломки, мусор - о потоке)

    Арабско-Русский словарь > جفأ

  • 7 جفاء

    I
    جُفَاءٌ
    1) пена, накипь
    2) мусор, обломки (выбрасываемые потоком на берег) ; * جفاءً зря, ни за что; ذهب جفاءً пропадать зря
    II
    جَفَاءٌ
    1) грубость; чёрствость
    2) сухость; суровость, строгость; جفاء بـ сухо
    3) охлаждение (в отношениях)

    Арабско-Русский словарь > جفاء

  • 8 حافّة

    حَافَّةٌ
    мн. حَوَافُّ
    1) край, борт; على حافّة الحرب на грани войны
    2) берег; القارّة حافّة континентальный шельф

    Арабско-Русский словарь > حافّة

  • 9 ريف

    رِيفٌ
    мн. أَرْيَافٌ
    1) берег, плодородное побережье
    2) деревня, провинция
    * * *

    и=

    сельская местность; деревня, провинция (в противоположность городу)

    Арабско-Русский словарь > ريف

  • 10 سيف

    I
    II
    سَيْفٌ
    мн. سُيُوفٌ мн. أَسْيَافٌ
    меч; шашка, сабля; سيف لعب ال фехтование; * سيف ابو или البحر سيف меч-рыба; سبق ال سيف العذل уже поздно; لا للـ سيف ولا للصيف ни богу свечка, ни чёрту кочерга
    سِيفٌ
    мн. أَسيَافٌ
    1) берег, побережье
    2) край, окраина, опушка
    IV
    سِيف
    торг. сиф
    * * *

    а-=
    pl. = سيوف

    меч, сабля

    Арабско-Русский словарь > سيف

  • 11 شطء

    شَطْءٌ
    мн. ُطُوءٌ
    берег

    Арабско-Русский словарь > شطء

  • 12 ضفة

    I
    ضَفَةٌ
    1) толпа
    2) давка
    II
    ضِفَةٌ
    мн. ضِفَافٌ
    берег, побережье

    Арабско-Русский словарь > ضفة

  • 13 طفّ

    I
    (طفّ)
    II
    طَفٌّ
    мн. طُفُوفٌ
    1) край, бок, сторона; граница
    2) берег

    Арабско-Русский словарь > طفّ

  • 14 عدوة

    I
    عَدُوَةٌ
    женщина-враг, неприятельница
    II
    عِدْوَةٌ
    عُدْوَةٌ мн. عِدَاءٌ
    берег

    Арабско-Русский словарь > عدوة

  • 15 عراق

    عِرَاقٌ
    عُرُقٌ أَعْرِقَةٌ
    берег, побережье; * الريشة عراق стержень птичьего пера

    Арабско-Русский словарь > عراق

  • 16 كنار

    I
    كَنَارٌ
    1) край, опушка; القماش كنار кромка, кайма, бордюр
    2) берег
    II
    كُنَارٌ
    плоды дикой ююбы

    Арабско-Русский словарь > كنار

  • 17 لبّش

    لَبَّشَ
    п. II
    1) спутывать, сбивать с толку;приводить в замешательство; смущать
    2) собирать, связывать
    3) укреплять берег фишинами из тростника

    Арабско-Русский словарь > لبّش

  • 18 مهرقان

    مُهرَقَانٌ
    مَهْرَقَانٌ, مُهْرُقَانٌ
    морской берег, взморье

    Арабско-Русский словарь > مهرقان

  • 19 جَفَأَ

    I
    а
    جَفْءٌ
    выбрасывать на берег (обломки, мусор - о потоке)

    Арабско-Русский словарь > جَفَأَ

  • 20 جُرْفٌ

    мн. أَجْرُفٌ
    мн. جُرُوفٌ
    утёс; крутой склон; крутой берег; край; ال جُرْفٌ القارّىّ континентальный шельф

    Арабско-Русский словарь > جُرْفٌ

См. также в других словарях:

  • БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… …   Толковый словарь Даля

  • Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский …   Википедия

  • Берег скелетов — Берег Скелетов: Берег Скелетов  прибрежная зона в пустыне Намиб Берег Скелетов роман Джона Марша (John H. Marsh) англ. Skeleton Coast (1944) Берег Скелетов  название русского перевода романа Джеффри Дженкинса «A Twist of Sand»… …   Википедия

  • Берег правый, берег левый — Rive droite, rive gauche Жанр драма Режиссёр Филипп Лабро Продюсер Ален Терзян …   Википедия

  • Берег москитов — The Mosquito Coast …   Википедия

  • Берег Утопии (пьеса) — Берег Утопии The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц …   Википедия

  • Берег Утопии — The Coast of Utopia …   Википедия

  • Берег утопии — The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц …   Википедия

  • БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Берег Кемпа — …   Википедия

  • Берег Ласситера — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»