-
1 köprü
мост (м)* * *1) мостköprü ayağı — опо́ра моста́, бык
köprü döşemesi — мостово́й насти́л
köprü gözü — а́рка моста́
köprü kurmak — наводи́ть мост
asma köprü — вися́чий мост
dar ağaç köprü — пешехо́дный деревя́нный мост, кла́дыш
hava köprü — возду́шный мост
2) мор. мо́стикkaptan köprüsü — капита́нский мо́стик
3) мед. мост, мо́стикdiş köprüsü — мо́стик для зубо́в
4) тех. мостarka köprü — за́дний мост ( автомобиля)
5) спорт. мост ( приём в борьбе)6) спорт. мо́стик7) муз. ве́рхний поро́жек, кобы́лка••- köprünün altından çok su geçti
- köprüleri atmak -
2 yaya köprüsü
мост для пешехо́дов, пешехо́дный мост -
3 köprü
мост, мостик- ahşap köprü
- akustik köprü
- asma köprü
- basarmalı köprü
- çapraz köprü
- çelik köprü
- demiryolu köprüsü
- dikine kalkar köprü
- dubalı köprü
- döner köprü
- düz köprü
- eğik köprü
- geçici köprü
- hareketli köprü
- ısı köprüsü
- iner kalkar köprü
- kablolu asma köprü
- kafesli köprü
- kaldırma köprü
- karayolu köprüsü
- kargir köprü
- kazık köprü
- kemerli köprü
- kiriş köprü
- konsol köprü
- metalik köprü
- pontonlu köprü
- servis köprüsü
- taş köprüsü
- yaya köprüsü
- yol köprüsü
- yüzer köprüİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > köprü
-
4 köprü
1) мостköprü gözü — а́рка мо́ста́
köprü kemeri — пролёт мо́ста́
köprü kurma или köprü kurulması — наво́дка мо́ста́
köprü yan korkuluğu — пери́ла (парапе́т) мо́ста́
açılır köprü — разводно́й мост
bir köprüyü kaldırmak — развести́ мост
dar ağaç köprü — пешехо́дный деревя́нный мо́стик; кла́дыш
2) мор. мо́стикkaptan köprüsü — капита́нский мо́стик
3) мост, мо́стик (напр. для зубов) -
5 asma köprü
висячий мост, подвесной мостİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > asma köprü
-
6 dubalı köprü
понтонный мост, наплавной мостİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dubalı köprü
-
7 kafesli köprü
рамный мост, мост с решетчатыми фермамиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kafesli köprü
-
8 pontonlu köprü
понтонный мост, наплавной мостİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > pontonlu köprü
-
9 yüzer köprü
плавучий мост, наплавной мостİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yüzer köprü
-
10 ahşap
деревя́нный* * *1. озвонч. -bıдеревя́нныйahşap köprü — деревя́нный мост
2. озвонч. -bıahşap yapı — деревя́нное строе́ние
де́рево ( материал) -
11 asma köprü
вися́чий мост -
12 atmak
броса́ть выбра́сывать кида́ть подбра́сывать сбра́сывать* * *1) -i, -e броса́тъ тж. перен.ateşe atmak — бро́сить в ого́нь
bir kenara atmak — отбро́сить в сто́рону
çorbaya tuz atmak — положи́ть со́ли в суп
elbiseyi atmak — сбро́сить оде́жду
ikinci plana atmak — отбро́сить на второ́й план
kabahatı [birine] atmak — свали́ть вину́ (на кого-л.)
kendini atmak — бро́ситься, устреми́ться
roket atmak — запусти́ть раке́ту
omuzuna bir atkı attı — она́ набро́сила на пле́чи шарф
uzay gemisini atmak — запусти́ть косми́ческий кора́бль
2) - den выбра́сывать, выки́дывать кого-чтоevden atmak — вы́швырнуть из до́ма
okuldan atmak — вы́гнать из шко́лы
partiden atmak — исключи́ть из па́ртии
sahadan atmak — спорт. удали́ть с по́ля
3) -i выбра́сывать; избавля́ться, отка́зываться от кого-чегоbu lüzumsuz eşyayı atmalı — на́до вы́бросить э́ти нену́жные ве́щи
fesi attık — мы отказа́лись от фе́сок
kadınlar çarşaflarını attılar — же́нщины сбро́сили паранджу́
4) -i взрыва́ть, подрыва́тьköprüyü atmak — взорва́ть мост
5) стреля́тьiki el silâh atmak — сде́лать два вы́стрела
üç kurşun atmak — вы́пустить три пу́ли
6) [по]ста́вить (подпись, дату и т. п.)tarih atmak — поста́вить да́ту
7) теря́ть [пре́жний] цвет, выцвета́ть, выгора́тьgüneşten perdelerin rengi attı — занаве́ски вы́горели на со́лнце
8) пульси́ровать, би́тьсяşafaklarım atıyor — у меня́ стучи́т в виска́х
yüreği hızlı hızlı atıyor — у него́ се́рдце учащённо бьётся
9) ло́паться, тре́скатьсяgömlek dikiş yerinden attı — руба́шка ло́пнула по шву
mermer yontulurken attı — мра́мор при обрабо́тке тре́снул
10) -e свали́ть (вину и т. п. на кого-л.)kabahatı bana attı — он свали́л вину́ на меня́
11) -e со словами dayak, tokat, sopa, kılıç и т. п.: бить чемkılıç atmak — руби́ть са́блей
kötek atmak — бить, дуба́сить
odun atmak — колоти́ть, дуба́сить
sille / tokat atmak — дать пощёчину
yumruk atmak — уда́рить кулако́м
12) -e со словами söz, lâf и т. п.: задева́ть, задира́тьсяona lâf attılar — они́ броса́ли ка́мешки в его́ огоро́д
13) -e со словами, выражающими время откла́дывать, переноси́тьbaşka bir güne atmak — перенести́ на друго́й день
gelecek haftaya atmak — отложи́ть до сле́дующей неде́ли
sınavı iki hafta sonraya attılar — экза́мены перенесли́ на две неде́ли
14) со словами gün, tan и т. п. наступа́ть, занима́тьсяtan attı — заняла́сь заря́
15) разг. врать, залива́тьatıyorsun! — лапшу́ на́ уши ве́шаешь!
gene atmaya başladı — он опя́ть на́чал залива́ть
16) разг. выпива́ть, зашиба́ть, закла́дыватьbir kadeh atmak — пропусти́ть рю́мочку
••- atma recep din kardeşiyizatsan atılmaz, satsan satılmaz — погов. прода́ть - не прода́шь, а вы́бросить жа́лко ( о надоедливых людях и ненужных вещах)
-
13 ayaklı
1) име́ющий какую-л. но́гу, с какими-л. нога́миçıplak ayaklı çocuk — босоно́гий мальчи́шка
2) име́ющий опо́руayaklı kadeh — рю́мка, фуже́р
ayaklı köprü — мост на быка́х
-
14 çökmek
впасть оседа́ть* * *1) оседа́тьtoprak çöktü — земля́ осе́ла
2) обвали́ться, ру́хнутьdöşeme çöktü — пол провали́лся
köprü çöktü — мост ру́хнул
taban çöktü — потоло́к обвали́лся
3) приседа́ть на ко́рточки; опусти́ться, присе́сть (на что-л. куда-л.)diz çökmek — опусти́ться на коле́ни
4) опуска́ться, наступа́тьkaranlık çökmeden — до наступле́ния темноты́
sessizlik çöktü — воцари́лась тишина́
sis çöktü — опусти́лся тума́н
5) ввали́ться, впасть (о щеках и т. п.)avurtları çökmüş — у него́ щёки ввали́лись
6) оседа́ть, дава́ть оса́док7) пасть; разва́литьсяBizans imparatorluğu çöktü — Византи́йская импе́рия па́ла
8) перен. стать слабе́е, потеря́ть былу́ю си́луhastalıktan sonra ne kadar çökmüş — как он сдал по́сле боле́зни
9) разг. навали́ться, обру́шиться (о беде, несчастье, лени и т. п.)felaket çöktü — обру́шилось несча́стье
ona tembellik çöktü — на него́ напа́ла лень
-
15 duba
ба́ржа (ж)* * *1) шала́нда, плоскодо́нная ба́ржа, плашко́ут2) понто́н, понто́нный мост -
16 eğreti
1.1) вре́менный, вре́менного по́льзованияeğreti köprü — вре́менный мост
2) прице́пленный, прикреплённый, подве́шенный; наде́тыйeğreti bacak — ножно́й проте́з
eğreti diş — вставно́й зуб
eğreti saç — накладны́е во́лосы, шиньо́н
3) неусто́йчивый, ша́ткий; ненадёжный4) несоотве́тствующий, неподходя́щий2.1) вре́менноbu evde eğreti oturuyor — он в э́том до́ме прожива́ет вре́менно
2) неоснова́тельно, пове́рхностно; ко́е-ка́кher işi eğreti yapar — он всё де́лает ко́е-ка́к
••eğreti ata binen tez iner — посл. на ло́шади, кото́рую одолжи́л, далеко́ не уе́дешь
- eğretiye almakeğreti kuyruk tez kopar — погов. привя́занный хвост бы́стро отрыва́ется
- eğreti vermek -
17 hava köprüsü
возду́шный мост -
18 kazık
1. озвонч. -ğı1) кол, ко́лышекçadır kazığı — ко́лышек для пала́тки
2) сва́яkazık ayaklı köprü — сва́йный мост
3) разг. обве́с, обсчёт; надува́тельство ( при купле-продаже)kazık atmak — наду́ть, обману́ть
4) спорт. захва́т проти́вника за штаны́ ( в турецкой борьбе)5) ист. кол ( вид казни)2. озвонч. -ğıkazığa oturtmak / vurmak — сажа́ть на́ кол
обма́нутый (о ком-л.)kazık yemek — быть обма́нутым / облапо́шенным ( при купле-продаже)
••- kazık gibi
- kazık kadar
- kazık kakmak
- kazık kesilmek
- kazık yutmuş gibi -
19 köprülü
1) име́ющий мост2) зда́ние, име́ющее [возду́шный] перехо́д ме́жду двумя́ полови́нами помеще́нияköprülü konak — особня́к, име́ющий перехо́д
-
20 ponton
понто́нponton köprüsü — понто́нный мост
См. также в других словарях:
мост — мост/ … Морфемно-орфографический словарь
МОСТ — муж. помост, стилка, стлань, накат, всякого рода сплошная настилка из досок, бревен, брусьев, для езды и для ходьбы; сплошная постройка поперек реки, либо оврага, для перехода; такой мост бывает: деревянный, каменный, железный; на сводах, сваях,… … Толковый словарь Даля
МОСТ — муж. помост, стилка, стлань, накат, всякого рода сплошная настилка из досок, бревен, брусьев, для езды и для ходьбы; сплошная постройка поперек реки, либо оврага, для перехода; такой мост бывает: деревянный, каменный, железный; на сводах, сваях,… … Толковый словарь Даля
МОСТ — МОСТ, моста (моста обл.), о мосте, на мосту, мн. мосты, муж. 1. Сооружение, соединяющее два пункта на земной поверхности, разделенные водою, рвом или каким нибудь др. препятствием и дающее возможность сообщаться между ними. Мост через Волгу.… … Толковый словарь Ушакова
мост — транспортное сооружение, по которому проложен путь над каким либо препятствием. В зависимости от характера препятствия различают мосты через водотоки (собственно мосты), через дороги (путепроводы), через овраги и ущелья (виадуки). По назначению… … Энциклопедия техники
МОСТ — Международная организация специальной терминологии ранее: МОУТН организация Источник: http://www.gramota.ru/mag arch.html?id=409 МОСТ Межрегиональный общественный совет трудящихся общественная организация http://sovetsky.narod.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
мост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? моста и моста, чему? мосту, (вижу) что? мост, чем? мостом, о чём? о мосте, о чём? (на) мосту; мн. что? мосты, (нет) чего? мостов, чему? мостам, (вижу) что? мосты, чем? мостами, о чём? о мостах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
МОСТ — МОСТ, моста и моста, о мосте, на мосту, мн. ы, ов, муж. 1. Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь, какие н. препятствия. Железнодорожный, автодорожный, пешеходный м. Железобетонный, металлический, каменный,… … Толковый словарь Ожегова
МОСТ — (1) инженерное (часто и архитектурное) сооружение, обеспечивающее прокладывание через какое либо препятствие (реку, канал, овраг, озеро, ущелье, железную дорогу и др.) того или иного наземного пути (шоссе, железной дороги и др.) и оставляющее под … Большая политехническая энциклопедия
Мост — а и а, предлож. о мосте, на мосту; мн. мосты, ов; м. 1. Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п. Железнодорожный м. Понтонный м. Разводить мосты. Идти через м. Стоять на мосту. Перила моста. Построить м. 2 … Энциклопедический словарь
МОСТ — • МОСТ, в стоматологии протез, воспроизводящий часть зубов, который закрепляют при помощи крючков на соседних зубах. В зависимости от обстоятельств мост может быть постоянным или съемным; крепления бывают разной конструкции. Обычно при помощи… … Научно-технический энциклопедический словарь