-
1 pilon
сущ.1) общ. молот, нижняя часть деревянной ноги, ручная баба, толкач, толчея, деревянная нога, пест, трамбовка2) разг. нижняя часть куриной ножки, ребёнок3) тех. пилон, штемпель, баба (копра, молота), баба (молота, копра), кабан (напр., вертолёта), пест (толчеи), стойка, молот (молота, копра)4) стр. баба копра5) прост. попрошайка7) арго. нога -
2 frappe
1. сущ.1) общ. оттиск, чекан, машинописный текст, печатание на машинке, штамповка, чеканка (монеты)2) разг. хулиган, шпана3) спорт. удар4) воен. ударная сила7) метал. боёк молота8) полигр. комплект матриц, набор2. гл.общ. манера бить -
3 drome
сущ.1) лес. гонка, плот, ростры2) маш. поперечина ковочного молота, траверса ковочного молота -
4 frappeur
прил.1) общ. ударник (бурильного молотка), (d'enclume) молотобоец, стучащий2) устар. декогерер3) тех. баба (пневматического молотка), боёк, бутобой, баба (пневматического молота)4) стр. баба пневматического молота5) метал. молотобоец -
5 mouton
сущ.1) общ. выделанная шкура, телёнок (о кротком человеке), валух, облачко, овчина, пассивный, подвеска колокола, послушливый, хлопья пыли, штамповочный молот, копёр (для испытания на удар), баба (подвесной молот), выделанная кожа, гимнастический козёл, мягкий, овца, копровая баба (для забивки свай), барашки (на гребне волн), баран2) мор. галс косого паруса3) устар. бараний, овечий4) тех. мех овчины, (падающий) молот, баранина, выделанная баранья кожа, прибор для испытания материалов на ударную нагрузку, свайный молот, копёр (для испытания на ударную вязкость), баба (молота), баба (молота, копра)5) стр. свайный молот (de battage), молот6) метал. баба копра, падающий молот7) маш. молот со свободно падающей бабой, копёр (для испытания на ударную нагрузку)8) арго. "наседка", "стукач", провокатор, доносчик -
6 sabot mobile du mouton
сущ.маш. отводящаяся прижимная колодка молота (с доской), подвижная прижимная колодка молота (с доской)Французско-русский универсальный словарь > sabot mobile du mouton
-
7 vitesse d'impact
сущ.1) авиа. скорость состыковки (авиац.-косм.), скорость касания, скорость приземления, скорость сближения2) маш. скорость ударов (напр. молота), частота ударов (напр. молота) -
8 amortissement
mamortissement commandé — управляемая амортизация; управляемое демпфированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > amortissement
-
9 frappe
-
10 masse
fmasse d'équilibrage — противовес; уравновешивающая массаmasse en mouvement — движущаяся масса, масса в движенииmasse spécifique — удельный вес; плотность -
11 mouton
m1. молот со свободно падающей бабой; штамповочный молот 2. баба (молота) 3. копёр (для испытания на ударную нагрузку)mouton à corde — (фрикционный) молот с канатомmouton à courroie — (фрикционный) молот с ремнёмmouton à planche — (фрикционный) молот с доской -
12 panne
f1. авария; повреждение; неисправность 2. боёк молотаpanne de courant — обесточивание, потеря энергииpanne de moteur — авария двигателя; отказ двигателя в работе -
13 piston
mпоршеньpiston baladeur — плунжер, скалка, нырялоpiston à couronne échangeable — (дисковый) поршень со сменным [съёмным] дискомpiston creux — пустотелый [полый] поршеньpiston en deux parties — разъёмный [составной] поршеньpiston divisé — разъёмный [составной] поршеньpiston fermé — непроходной [бесклапанный] поршеньpiston flottant — плунжер, скалка, нырялоpiston à garniture — поршень с уплотнением [с набивкой]piston à jupe — поршень с юбкой, тронковый поршеньpiston moteur — рабочий [приводной] поршеньpiston obturateur — поршневой затвор, поршневой клапанpiston ouvert — проходной поршень, поршень с клапанамиpiston ovalisé — овализованный поршень, поршень с овальным износомpiston plein — плунжер, скалка, нырялоpiston plongeur — плунжер, скалка, нырялоpiston en plusieurs pièces — разъёмный [составной] поршеньpiston pneumatique — поршень воздушного насоса; поршень компрессораpiston rodé — притёртый [пришлифованный] поршеньpiston à soupape — проходной поршень, поршень с клапаномpiston suédois — шведский поршень, пустотелый поршень облегчённого типаpiston télescopique — раздвижной [телескопический] поршень, поршень с раздвижным штокомpiston sans tige — плунжер; тронковый поршеньpiston tubulaire — трубчатый [пустотелый, полый] поршень -
14 planche
fдоска; планка -
15 sabot
m1. оковка, металлический наконечник 2. тормозной башмакsabot mobile du mouton — подвижная [отводящаяся] прижимная колодка молота (с доской)sabot de poupée mobile — основание [плита] подвижной [задней] бабки -
16 drome
-
17 frappeur
1. adj ( fém - frappeuse)esprit frappeur — призрак умершего ( в спиритических сеансах), стучащий дух2. m1)2) баба ( пневматического молота); ударник ( бурильного молотка) -
18 martèlement
-
19 butoir
m1) упорный брус, буферный, предохранительный брус; упор; ограничитель хода; буфер3) текст. ударник -
20 espatard
См. также в других словарях:
Метание молота — Метание молота легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда молота на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах.… … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1904 - Метание молота — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1904 Трековые дисциплины 60 метров … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1968 - Метание молота (мужчины) — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1968 Трековые дисциплины М 100 метро … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1900 - Метание молота — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1900 Трековые дисциплины 60 метров … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 - Метание молота — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 Трековые дисциплины 100 метров … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — метание молота (женщины) — Лёгкая атлетика на Летних Олимпийских играх 2008 года Беговые дисциплины 100 м … Википедия
баба молота — 3.9 баба молота: Главный, совершающий возвратно поступательное движение элемент молота, на котором крепится верхняя половина инструмента. Источник: ГОСТ Р 53463 2009: Молоты. Требования безопасности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ударная часть молота — – поднимаемая и падающая часть молота, выполняющая удар по голове сваи. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Рубрика термина: Сваизабивное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гвоздь от молота визжит, от гвоздя стена трещит. — Гвоздь от молота визжит, от гвоздя стена трещит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От молота и наковальня звенит. — От молота и наковальня звенит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ковать на четыре молота. — (то же). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа