Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(мерка)

  • 1 قياس

    I
    قِيَاسٌ
    1
    измерение; сравнение; сопостовление
    II
    قِيَاسٌ
    2 мн. قِيَاسَاتٌ мн. أَقْيِسَةٌ
    1) стандарт, образец; мера, правило; норма; منطقىّ قياس силлогизм; فاسد قياس ошибка в силлогизме; неправильное умозаключение
    2) масштаб
    3) размер, мерка; اخذ قياسـه снять мерку с кого-л; قياس على ال а) по аналогии; б) по мерке;... بالـقياس الى по сравнению с... ; сравнительно с... ;... ـا على قياس по аналогии с...
    * * *

    иа=

    1) измерение
    2) сравнение, аналогия
    3) мера, норма
    4) масштаб

    Арабско-Русский словарь > قياس

  • 2 مقاس

    مَقَاسٌ
    мн. ات
    размер, мера, мерка; мн. а) размеры (чего-л.) ; б) показания (прибора) ; المركب مقاس тоннаж судна; مقاس على по мерке; اخذ مقاسـه снять с кого-л. мерку
    * * *

    аа=
    размер, величина

    Арабско-Русский словарь > مقاس

  • 3 ميزان

    I
    مِيزَانٌ
    1) весы
    2) равновесие
    3) баланс
    4) справедливость
    5) муз. лит. размер
    II
    مِيزَانٌ
    мн. مَوَازِينُ мн. مَيَازِينُ
    1) весы; طبليّة ميزان весы-платформа; الدينونة ميزان рел. весы правосудия
    2) мерило; الثقل النوعىّ للسوائل ميزان ареометр; ثقل الهواء ميزان барометр; الحرارة ميزان термометр; ضغط البخار ميزان манометр; القوّة ميزان динамометр; الحائط ميزان или البناء ميزان отвес, лот; الماء ميزان уровень, водяной ватерпас
    3) баланс; (ال ميزان الحسابىّ (التجارىّ расчётный (торговый) баланс; المدفوعات ميزان платёжный балланс
    4) справедливость, беспристрастность
    5) муз., лит. размер; الموازين الثنائيّة муз. размер 1/2; الموازين الثلاثيّة муз. размер 3/4; * ميزان برج ال астр. созвездие Весов
    * * *

    иа=

    1) весы
    2) мерило, мерка
    3) баланс

    Арабско-Русский словарь > ميزان

  • 4 قِيَاسٌ

    1
    измерение; сравнение; сопостовление
    2
    мн. قِيَاسَاتٌ
    мн. أَقْيِسَةٌ
    1) стандарт, образец; мера, правило; норма; منطقىّ قِيَاسٌ силлогизм; فاسد قِيَاسٌ ошибка в силлогизме; неправильное умозаключение
    2) масштаб
    3) размер, мерка; اخذ قِيَاسٌـه снять мерку с кого-л; قِيَاسٌ على ال а) по аналогии; б) по мерке;... بالـقِيَاسٌ الى по сравнению с... ; сравнительно с... ;... ـا على قِيَاسٌ по аналогии с...

    Арабско-Русский словарь > قِيَاسٌ

  • 5 مَقَاسٌ

    мн. مقاسات
    размер, мера, мерка; мн. а) размеры (чего-л.); б) показания (прибора); المركب مَقَاسٌ тоннаж судна; مَقَاسٌ على по мерке; اخذ مَقَاسٌـه снять с кого-л. мерку

    Арабско-Русский словарь > مَقَاسٌ

См. также в других словарях:

  • мерка — См …   Словарь синонимов

  • МЕРКА — МЕРКА, мерки, жен. 1. Действие по гл. мерить, примерка, измерение (разг.). Портной сшил пальто без мерки. 2. Определенный размер. Сделать гроб по мерке. Под мерку не подходит. Сшить по мерке. 3. Предмет определенной длины, служащий мерою для… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕРКА — МЕРКА, и, жен. 1. Определённый размер. Снять мерку с кого чего н. (измерить в нужных направлениях для изготовления чего н.). Сшить по мерке. 2. Предмет, служащий мерой при измерении чего н. Подходить ко всем с одной меркой или мерить всех одной… …   Толковый словарь Ожегова

  • мерка — МЕРКА, и, ж. Посуда, из которой пьют спиртное; стакан или рюмка, которыми отмеряют равные порции …   Словарь русского арго

  • мерка — Для замера углубки снаряда по положению рабочей штанги [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing rod …   Справочник технического переводчика

  • мерка — мера (мерка) адзінка вымярэння аб ёму збожжа …   Старабеларускі лексікон

  • Мерка-Чомьявож — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Нившера  · Местоположение …   Википедия

  • мерка птохинолин — мерка птохинолин …   Орфографический словарь-справочник

  • Мерка —         город на Ю. Сомалийской Республики, на побережье Индийского океана. Административный центр области Бенадир. 70 тыс. жителей (1969). Экспортный порт (грузооборот около 60 тыс. т). Вывоз бананов, поступающих с плантаций в районе Генале и… …   Большая советская энциклопедия

  • Мерка — I ж. 1. Старинная русская единица ёмкости сыпучих тел, приблизительно равная одному пуду зерна; мера I 1. (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.). 2. Сосуд, вмещающий такое количество зерна. II ж. 1. Определенная величина… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мерка — мерка, мерки, мерки, мерок, мерке, меркам, мерку, мерки, меркой, меркою, мерками, мерке, мерках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»