-
1 między
предл.• из• между• от• среди* * *предлог. 1. с ♂ и В между; среди;\między przyjaciółmi среди друзей; dostał się \między tramwaj i autobus он попал (угодил) между трамваем и автобусом;
2. с ♂:\między piątą a szóstą от пяти до шести (часов); между пятью и шестью (часами); \między listopadem a grudniem в период с ноября по декабрь; \między drugim a trzecim rokiem życia на третьем году жизни; ● \między innymi между прочим; mówiąc \między nami между нами говоря; \między młotem i kowadłem между молотом и наковальней
+ pomiędzy* * *1) с Т и В ме́жду; среди́między przyjaciółmi — среди́ друзе́й
dostał się między tramwaj i autobus — он попа́л (угоди́л) ме́жду трамва́ем и авто́бусом
2) с Т: między piątą a szóstą от пяти́ до шести́ (часо́в); ме́жду пятью́ и шестью́ (часа́ми)między listopadem a grudniem — в пери́од с ноября́ по дека́брь
między drugim a trzecim rokiem życia — на тре́тьем году́ жи́зни
•Syn: -
2 pomiędzy
предл.• из• между• промеж• среди* * *предлог. с В и ♂ между; среди;\pomiędzy drzewami среди деревьев; между деревьями; \pomiędzy nami среди нас; przejście \pomiędzy domami проход между домами;
podzielić \pomiędzy kogoś поделить, разделить между кем-л.+* * *предлог с В и Тме́жду; среди́pomiędzy drzewami — среди́ дере́вьев; ме́жду дере́вьями
pomiędzy nami — среди́ нас
przejście pomiędzy domami — прохо́д ме́жду дома́ми
podzielić pomiędzy kogoś — подели́ть, раздели́ть ме́жду ке́м-л.
Syn: -
3 pośród
предл.• из• между• среди* * *среди, между;\pośród nas среди нас; \pośród drzew между деревьями
+ wśród* * *среди́, ме́ждуpośród nas — среди́ нас
pośród drzew — ме́жду дере́вьями
Syn: -
4 defensywa
сущ.• защита• оборона• обороноспособность* * *defensyw|a♀ 1. оборона;być (znajdować się) w \defensywaie отступать, быть в обороне;
2. контрразведка;3. ист. дефензива (политическая полиция в Польше между двумя мировыми войнами)+1. obrona 2. kontrwywiad 3. policja polityczna
* * *ж1) оборо́наbyć (znajdować się) w defensywie — отступа́ть, быть в оборо́не
2) контрразве́дка3) ист. дефензи́ва ( политическая полиция в Польше между двумя мировыми войнами)Syn: -
5 kowadło
сущ.• наковальня* * *kowad|ło☼, мн. Р. \kowadłoeł наковальня ž;● być (znajdować się) między młotem a \kowadłołem быть (находиться) между молотом и наковальней (между двух огней)
* * *с, мн Р kowadełнакова́льня ż- znajdować się między młotem a kowadłem -
6 między-
первая составная часть сложных слов между-, меж-, напр:, międzynarodowy международный; międzyrzecze междуречье; międzyszkolny межшкольный* * *между-, меж-międzynarodowy — междунаро́дный
międzyrzecze — междуре́чье
międzyszkolny — межшко́льный
-
7 międzyludzki
происходящий между людьми;stosunki \międzyludzkie отношения между людьми
* * *происходя́щий ме́жду людьми́stosunki międzyludzkie — отноше́ния ме́жду людьми́
-
8 międzywojenny
międzywojenn|y\międzywojennyi межвоённый, происходящий (имевший место) между Первой и Второй мировыми войнами;okres \międzywojenny период между Первой и Второй мировыми войнами
* * *межвое́нный, происходя́щий (име́вший ме́сто) ме́жду Пе́рвой и Второ́й мировы́ми во́йнамиokres międzywojenny — пери́од ме́жду Пе́рвой и Второ́й мировы́ми во́йнами
-
9 okienko
сущ.• окно• окошко* * *okien|ko☼, мн. Р. \okienkoek 1. окошко;2. разг. (luka między wykładami itp.) окно (между лекциями etc.);● trafić w (samo) \okienko спорт. попасть в девятку (в игре в футбол)
* * *с, мн Р okienek1) око́шко2) разг. (luka między wykładami itp.) окно́ (между лекциями и т. п.)•- trafić samo okienko -
10 przerwa
сущ.• альков• антракт• брейк• дефицит• задержка• заминка• интервал• линейка• мир• ниша• остановка• отдохновение• отдых• отсрочка• пауза• передышка• перерыв• прекращение• приостановка• промежуток• развлечение• расстояние• углубление* * *przerw|a♀ 1. перерыв ♂;\przerwa śniadaniowa перерыв на завтрак; \przerwa na papierosa разг. перекур;
2. (w szkole) перемена;3. пробел ♂; 4. промежуток m (между домами etc.); ● bez \przerway беспрерывно+1, 2. pauza 3. luka
* * *ж1) переры́в mprzerwa śniadaniowa — переры́в на за́втрак
przerwa na papierosa — разг. переку́р
2) ( w szkole) переме́на3) пробе́л m4) промежу́ток m (между домами и т. п.)•Syn: -
11 rozpiętość
сущ.• дальность• диапазон• дистанция• интервал• промежуток• пространство• расстояние• ширина• широта* * *♀ 1. размах ♂ (расстояние между крайними точками чего-л.);\rozpiętość skrzydeł размах крыльев; \rozpiętość przęsła пролёт (моста);
2. перен. диапазон ♂; охват ♂ Ó 2. skala* * *ж1) разма́х m (расстояние между крайними точками чего-л.)rozpiętość skrzydeł — разма́х кры́льев
rozpiętość przęsła — пролёт (моста́)
2) перен. диапазо́н m; охва́т mSyn:skala 2) -
12 a
1. союз а) противительный а, но;ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!+1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:
alogiczny алогичный;asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический* * *1. союз1) противительный а, ноja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся
tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте
2) соединительный иmiasto a wieś — го́род и дере́вня
dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре
umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей
Syn:i б)2. частицаа, и, вот, ну, такa mianowicie — а и́менно
a nawet — и да́же
a więc — ну, вот
3. межд.tak a tak — та́к-то и та́к-то
а, ахa! co widzę! — ах, что я ви́жу!
a, to pan! — а, э́то вы!
-
13 antagonizować
antagonizowany несов. kogo, coвражде́бно настра́ивать ( друг против друга), се́ять рознь (вражду́) между кем, чем -
14 inny
прил.• другой• иной• несходный• отличный• различный• разнообразный• разный* * *inn|y\innyi другой; иной;\innyym razem в другой раз; to со \innyego это другое дело; \innyymi słowy другими словами; nie та \innyej rady другого выхода нет; w \inny sposób иначе, по-другому; ● między \innyymi между прочим; zacząć z \innyej beczki а) сменить тему;
б) начать с другого конца* * *друго́й; ино́йinnym razem — в друго́й раз
to co innego — э́то друго́е де́ло
innymi słowy — други́ми слова́ми
nie ma innej rady — друго́го вы́хода нет
w inny sposób — и́на́че, по-друго́му
-
15 interlinia
♀ полигр. 1. шпон ♂;2. расстояние между строками, интерлиньяж ♂* * *ж полигр.1) шпон m2) расстоя́ние ме́жду строка́ми, интерлинья́ж m -
16 klin
сущ.• клин* * *♂ клин;● zabić \klina w głowę задать задачу; \klin \klinem wybijać клин клином вышибать;
wbić \klin między kogoś вбить клин между кем-л., рассорить кого-л. (с кем-л.)* * *м- klin klinem wybijać
- wbić klin między kogoś -
17 międzyczas
♂, Р. \międzyczasu спорт. время бегуна (велогонщика) на промежуточных отрезках дистанции;● w \międzyczasie разг. в это время; между тем
* * *м, Р międzyczasu спорт.вре́мя бегуна́ (велого́нщика) на промежу́точных отре́зках диста́нции -
18 mimochodem
мимоходом, вскользь, между прочим+nawiasem, od niechcenia, ubocznie
* * *мимохо́дом, вскользь, ме́жду про́чимSyn: -
19 mówić
глаг.• беседовать• высказывать• выступать• гласить• говорить• заговорить• злословить• молвить• наговаривать• обсуждать• поговаривать• поговорить• потолковать• проговорить• разговаривать• сказать• сказываться* * *mówi|ćmów, \mówićony несов. говорить;\mówić po polsku говорить по-польски (на польском языке); \mówić szeptem, głośno говорить шёпотом, вслух (громко);
dobrze, źle \mówić o kimś хороню, плохо говорить (отзываться) о ком-л.;● \mówić na wiatr бросать слова на ветер;
coś mówi samo za siebie что-л. говорит само за себя;prawdę \mówićąc сказать по правде; krótko \mówićąc коротко (короче) говоря; \mówićąc szczerze (otwarcie) откровенно говоря; inaczej \mówićąc иначе говоря; \mówićąc między nami между нами говоря;
nie \mówićąc (już) о..., cóż dopiero \mówić о... не говоря (уже) о...;dobrze, łatwo ci (wam itp.) \mówić тебе (вам etc.) хорошо, легко говорить; szkoda \mówić нечего и говорить; nie ma o czym \mówić не о чем говорить; со pan mówi? что вы говорите?
* * *mów, mówiony несов.говори́тьmówić po polsku — говори́ть по-по́льски (на по́льском языке́)
mówić szeptem, głośno — говори́ть шёпотом, вслух (гро́мко)
- coś mówi samo za siebie - mówiąc szczerzedobrze, źle mówić o kimś — хорошо́, пло́хо говори́ть (отзыва́ться) о ко́м-л.
- mówiąc otwarcie
- inaczej mówiąc
- mówiąc między nami
- nie mówiąc o…
- nie już o…
- nie cóż dopiero mówić o…
- dobrze, łatwo ci mówić
- szkoda mówić
- nie ma o czym mówić
- co pan mówi? -
20 my
мест. личн. мы;mówiąc między nami между нами говоря* * *мест. личн.мыmówiąc między nami — ме́жду на́ми говоря́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с чем, в числе. С твор. означает пребыванье, состоянье; с родительным то же, либо направленье куда, движенье; с винительным… … Толковый словарь Даля
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предл. с твор. (с род. устар.). 1. кем (чем) и кого (чего). Обозначает положение предмета, лица посредине, среди кого чего н. или проявление действия в промежутке времени. М. домом и рекой. М. двух огней (перен.). М. двумя войнами. 2. кем … Толковый словарь Ожегова
Между — Twixt Жанр … Википедия
между — Промеж, среди (средь), посреди (посредь), в среде, в кругу, в лоне, в обществе, в ряду. Они промеж себя совет держали. Пусть это останется между нами (тайной)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
между… — (без удар.) (книжн.). Первая часть сложных сущ. и прил., обозначающая: среди, посредине, в промежутке чего нибудь (на что указывает вторая часть этих слов), напр. междуцарствие, международный. Примечание. Многие сложные слова употр. в двух формах … Толковый словарь Ушакова
между... — между... МЕЖДУ..., прист. Образует существительные и прилагательные с теми же значениями, что и у предлога «между», напр. междуречье, междуцарствие, междупутье, междусоюзнический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
между... — МЕЖДУ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: находящийся, расположенный между чем л. Междуатомный, междугорье, междупалубный, междуэтажный. 2. Вносит зн.: происходящий, совершаемый между чем л. Междугородный, междурейсовый … Энциклопедический словарь