Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

(мебель)

  • 1 bútorberendezés

    Magyar-orosz szótár > bútorberendezés

  • 2 bútor

    * * *
    формы: bútora, bútorok, bútort
    ме́бель ж

    kárpitozott bútor — мя́гкая ме́бель ж

    * * *
    [\bútort, \bútora, \bútorok] í. мебель;

    antik \bútor — старинная мебель;

    beépített \bútor — вмонтированная/вделанная/встроенная (в стену) мебель; bükkfa \bútor — буковая мебель; fonott \bútor — плетёная мебель; hajlított \bútor — гнутая мебель; kárpitozott \bútor — мягкая/штофная мебель; kombinált \bútor — комбинированная мебель; korabeli \bútor — старинная мебель; párnázott \bútor — мягкая мебель; vásári \bútor — рыночная мебель;
    2.

    átv., biz. öreg/ régi \bútor a háznál (pl. háztartási alkalmazottról) — она уже давно служит в этой семье

    Magyar-orosz szótár > bútor

  • 3 ébenfabútor

    Magyar-orosz szótár > ébenfabútor

  • 4 hálószoba-garnitúra

    мебель спальной комнаты; спальня

    Magyar-orosz szótár > hálószoba-garnitúra

  • 5 hálószobabűtor

    мебель спальной комнаты; спальня

    Magyar-orosz szótár > hálószobabűtor

  • 6 körtefabútor

    Magyar-orosz szótár > körtefabútor

  • 7 telebútor

    Magyar-orosz szótár > telebútor

  • 8 ülőbútor

    Magyar-orosz szótár > ülőbútor

  • 9 bevonni

    • vmivel
    покрывать напр: мебель
    • vmivel
    покрыть напр: мебель
    • привлекать напр: к работе
    • привлечь напр: к работе
    * * *
    формы глагола: bevont, vonjon be
    1) покрыва́ть/-ры́ть чем; обива́ть/-би́ть ( тканью); обтя́гивать/-тяну́ть ( кожей)
    2) перен, vmibe втя́гивать/втяну́ть, вовлека́ть/-вле́чь во что; привлека́ть/-вле́чь к чему

    Magyar-orosz szótár > bevonni

  • 10 műbútor

    формы: műbútora, műbútorok, műbútort
    сти́льная ме́бель ж
    * * *
    мебель дорогих сортов; стильная мебель

    Magyar-orosz szótár > műbútor

  • 11 szoba

    • номер в гостинице
    * * *
    формы: szobája, szobák, szobát
    ко́мната ж, но́мер м

    kétágyas szoba — двухме́стный но́мер, но́мер на двои́х

    udvari szoba — ко́мната с окно́м в двор

    utcai szoba — ко́мната с окно́м на у́лицу

    szoba kiadó — сдаётся ко́мната

    * * *
    [\szoba`t, \szoba`ja, \szoba`k] 1. комната; (kisebb) комнатка;

    bútorozott \szoba — меблированная комната;

    egyablakos \szoba — комната в одно окно; egymásba nyíló \szobak — смежные комнаты; fűtött/ meleg \szoba — тёплая комната; háromablakos \szoba — комната в три окна; különbejáratú \szoba — комната с отдельным входом; изолированная комната; a legnagyobb kényelemmel berendezett \szoba — лучшая по удобству комната; nép. tiszta \szoba (parasztházban) — светлица; utcára nyíló \szoba — комната с окнами на улицу; világos \szoba — светлая/светленькая комната; \szoba egyedül álló férfi részére — комната для одинокого; \szoba teljes ellátással — комната с услугами; vmely \szoban belüli — внутрикомнатный; \szoba kerestetik — требуется комната; \szoba kiadó — сдаётся комната; ez a \szoba a dolgozószobája — эта комната служит ему кабинетом v. для занятий; kitakarítja a \szobat — убирать/убрать комнату; \szoba`t kivesz — снимать/снять комнату;
    2. (szállodában) номер, biz. номерок, rég. нумерок;

    egyágyas \szoba — комната для одинокого; (szállodában) номер на одного;

    kétszemélyes/kétágyas \szoba — комната на двоих v. на двух человек; (szállodában) номер на двоих; a tizenegyes számú (szállodai) \szoba — одиннадцатый номер; nincs (üres) \szobank (szállodában) — номеров нет; bevezette őt a \szobajába — он ввёл его в номер; elhelyezi a vendégeket a \szoba`kban — разместить приезжих по комнатам; \szobat kap (a szállodában) — доставать номер (в гостинице);
    3.

    isk. tanári \szoba — учительская; (főiskolán, egyetemen) профессорская;

    4.

    átv. (bútorról) kombinált \szoba — комбинированная мебель;

    5.

    (jelzőként) egy \szoba bútor — мебель на одну комнату

    Magyar-orosz szótár > szoba

  • 12 átrendez

    1. (átrak) переставлять/переставить;

    a szoba egész bútorzatát \átrendezte — переставил всю мебель в комнате;

    a bútort át kell rendezni — мебель надо переместить;
    2. (átcsoportosít) перестраивать/перестроить, перегруппировывать/перегруппировать, kat., hiv. переформировывать/переформировать;

    \átrendezi — а csapatokat перегруппировать войска;

    \átrendezi — а hadosztályt переформировать дивизию

    Magyar-orosz szótár > átrendez

  • 13 bútorzat

    обстановка мебельная
    * * *
    [\bútorzatot, \bútorzata] меблировка, мебель; (berendezés) обстановка, убранство;

    a szoba \bútorzata — обстановка/убранство комнаты;

    antik \bútorzat — старинная мебель; egyszerű \bútorzat — незатейливая меблировка

    Magyar-orosz szótár > bútorzat

  • 14 bükkfa

    1. бук; буковое дерево (Fagus);
    2. (jelzőként) буковый;

    \bükkfa bútor — буковая мебель;

    hajlított \bükkfa bútor — гнутая буковая v. венская мебель

    Magyar-orosz szótár > bükkfa

  • 15 fabútor

    деревянная мебель;

    hajlított \fabútor — гнутая мебель

    Magyar-orosz szótár > fabútor

  • 16 gyermekbútor

    1. (játékszer) игрушечная мебель;
    2. (gyermekszoba berendezése) мебель детской комнаты

    Magyar-orosz szótár > gyermekbútor

  • 17 kölcsönbűtor

    1. (kibérelt) прокатная мебель;
    2. (vkinek átengedett) мебель, переданная на временное пользование

    Magyar-orosz szótár > kölcsönbűtor

  • 18 beépített

    * * *
    формы: beépítettek, beépítettet, beépítetten
    1) встро́енный

    beépítettszekrény — встро́енный шкаф

    2) застро́енный ( о территории)
    * * *
    1. (terület) застроенный;

    \beépített telek — застроенный участок земли;

    \beépített terület (városokban) — селитьба; be nem épített terület ld. beépítetlen terület;
    2.

    \beépített anyag — установочный материал;

    3.

    \beépített bútor — встроенная мебель;

    \beépített motor — встроенный/вставной двигатель

    Magyar-orosz szótár > beépített

  • 19 diófa

    формы: diófája, diófák, diófát
    1) гре́цкий оре́х м
    2) оре́ховая древеси́на ж
    * * *
    1. növ. грецкий орех (Juglans regia);
    2. (faiparban) ореховое дерево; 3. (jelzőként) ореховый;

    \diófa asztal — ореховый стол;

    \diófa bútor — ореховая мебель; \diófa levél — ореховый лист; \diófa szekrény — шкаф из ореха

    Magyar-orosz szótár > diófa

  • 20 ebédlő

    * * *
    формы: ebédlője, ebédlők, ebédlőt
    столо́вая ж
    * * *
    [\ebédlőt, \ebédlőjé, \ebédlők] 1. (helyiség) столовая;

    kolostori \ebédlő — трапезница, трапезная;

    2. (bútor, berendezés) столовая мебель

    Magyar-orosz szótár > ebédlő

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мебель —         (франц. meuble, от лат. mobilis подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Мебель (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и так далее) делится на бытовую (в жилище) и …   Художественная энциклопедия

  • МЕБЕЛЬ — предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • мебель — и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС 1. Я в московском вашем доме .. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕБЕЛЬ — (фр. meuble, от лат. mobile подвижное). Утварь в комнатах, все, что служит для удобства живущих в них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЕЛЬ комнатная обстановка; в переносном смысле что либо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… …   Большая медицинская энциклопедия

  • мебель — См …   Словарь синонимов

  • МЕБЕЛЬ — МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, жен. (франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Мебель — (иноск.) не существенное, а служащее только какъ бы для убранства и пополненія пустого мѣста. Ср. И она, въ свою очередь, стала относиться къ Марку съ полнѣйшимъ равнодушіемъ, словно бы въ ея глазахъ онъ былъ какъ то «мебель»... К. М. Станюковичъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • мебель — МЕБЕЛЬ, и, ж. Что л. факультативное, второстепенное; чужие, остальные (о людях). Ну, вчера пришли Петька, Ленка, ну и там мебель всякая. См. также: Присутствует для мебели Возм. от общеупотр. выражения «для мебели» о ком л., чье присутствие… …   Словарь русского арго

  • МЕБЕЛЬ — жен., франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся мастер, ситец. Мебельщик муж. щица жен. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. ков, цын, ему …   Толковый словарь Даля

  • Мебель —         Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… …   Энциклопедия русского быта XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»