(материальная)

(δείπνου Her.)

(σίτου Her.; τῆς τροφῆς Plat.)

οἱ ἐν τούτῳ παρασκευῆς ἦσαν Thuc. — таковы были их подготовительные мероприятия;

(ἐπί τι Plat.)

(νεῶν Arph.)

(ἵπποι καὴ ὅπλα καὴ ἥ ἄλλη π. Thuc.)

(πλοῦτοί τε καὴ πᾶσα ἥ τοιαύτη π. Plat.)

(π., ὅ ἐστιν προσάββατον NT.)

χρηματικέ ζημία Plut. — денежный штраф;

(ἀνήρ Plut.)

στη βάση τού μνημείου — у основания памятника;

νόμιμη βάση — законное основание;

επί τη βάσει τού νόμου... — на законном основании;

υλική (ενεργειακή) βάση — материальная (энергетическая) бгш;

βάση πρώτων υλών — сырьевая база;

παίρνω σαν βάση — или αποδέχομαι ως βάσιν — принимать за основу;

βάζω τίς βάσεις — закладывать основы;

έχω βάση — базироваться (на чём-л.);

είχε καλές βάσεις από το δημοτικό — у него была хорошая подготовка ещё с начальной школы;

πυραυλικές βάσεις — или βάσεις πυραύλων — ракетные базы;

ναυτική βάση — военно-морская база;

αεροπορική βάση — военно-воздушная база;

δέν έλαβε την βάση — он не набрал нужного количества очков;

τιμολογικές βάσεις — тарифные ставки;

η βάση και το εποικοδόμημα — базис и надстройка;

βάση κρανίου — основание черепа;

βάσεις τού μαρξισμού-λενινισμού — основы марксизмаленинизма;

βάσεις της κοινωνίας — устои общества;

ηθικές βάσεις — нравственные устои;

έχει ηθικές βάσεις — он человек высокой нравственности;

§ βάζω ( — или δίδω) βάση σε... — доверять, верить, полагаться;

επί τη βάσει... — или βάσει... (με γεν.) — на основе, на базе чего-л., на основании чего-л., исходя из...

η διατήρηση των τροφίμων — хранение продуктов;

διατήρηση της τάξης — поддержание порядка;

διατήρηση της υγείας — сохранение здоровья;

2) поддержка (материальная); — содержание (дома,, семьи и т. п.) § διατήρηση ενεργείας физ. — сохранение энергии

χρηματική ενίσχυση — материальная помощь;

τό υλικό κίνητρο(ν) — материальный стимул, материальная заинтересованность;

τό υλικό κίνητρο(ν) — материальный стимул, материальная заинтересованность;

τον έχω στη συντήρηση μου — иметь кого-л. на

μέσα συντήρησης — средства к существованию

οικοδομικό υλικοί(ν) — стройтельный материал;

εκρηκτικό υλικοί(ν) — взрывчатое вещество;

τροχαίον υλικοί(ν) — транспортные средства;

ηλεκτρικό υλικοί(ν) — электрооборудование;

τηλεφωνικό υλικοί(ν) — телефонное оборудование;

υλικοί(ν) μάχης — боевая техника;

πολεμικό υλικοί(ν) — военное имущество, снаряжение;

πυραυλικό υλικοί(ν) — ракетная техника;

§ εμψυχο υλικοί(ν) воен. — живая сила;

άψυχο υλικοί(ν) — военная техника, вооружение

οικοδομικό υλικοί(ν) — стройтельный материал;

εκρηκτικό υλικοί(ν) — взрывчатое вещество;

τροχαίον υλικοί(ν) — транспортные средства;

ηλεκτρικό υλικοί(ν) — электрооборудование;

τηλεφωνικό υλικοί(ν) — телефонное оборудование;

υλικοί(ν) μάχης — боевая техника;

πολεμικό υλικοί(ν) — военное имущество, снаряжение;

πυραυλικό υλικοί(ν) — ракетная техника;

§ εμψυχο υλικοί(ν) воен. — живая сила;

άψυχο υλικοί(ν) — военная техника, вооружение

υλικός κόσμος — материальный мир;

υλικά αγαθά — материальные блага, ценности;

υλικό ενδιαφέρον — материальная заинтересованность;

οι συνθήκες της υλικής ζωής — материальные условия, условия жизни;

υλική ευημερία — материальное благосостояние;

υλικές απολαύσεις — чувственные наслаждения