-
1 Dämpfer der Turbinenschaufel
антивибрационная полка пера
антивибрационная полка
Ндп. бандажная полка пера
Элемент пера лопатки компрессора, предназначенный для снижения напряжений от вибрации.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
бандажная полка пера
бандажная полка
Ндп. антивибрационная полка пера
Элемент концевой части пера рабочей лопатки компрессора (турбины), предназначенный для снижения напряжений от вибрации и уменьшения перетекания воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
концевая полка пера
концевая полка
Элемент концевой части пера направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на статоре компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Концевая полка
D. Dämpfer der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfer der Turbinenschaufel
-
2 Schaufelblatt
сущ.1) общ. лопасть (совковой) лопаты2) авиа. брюшко (нижняя сторона) лопатки турбины, перо лопатки3) тех. брюшко лопатки, нижняя сторона лопатки, рабочая сторона лопатки4) аэродин. нижняя поверхность лопатки, передняя поверхность лопатки5) судостр. рабочая часть лопатки -
3 Schaufelbrust
сущ.1) авиа. брюшко (нижняя сторона) лопатки турбины, корыто пера лопатки2) тех. брюшко лопатки, нижняя сторона лопатки, рабочая сторона лопатки3) аэродин. нижняя поверхность лопатки, передняя поверхность лопатки -
4 Scbaufelfufl
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scbaufelfufl
-
5 Schaufelblatthöhe
высота пера лопатки
высота пера
h
Ндп. длина пера лопатки
Расстояние от проточной поверхности хвостовика до торца пера или до проточной поверхности бандажной (концевой) полки, измеренное в сечении перпендикулярном оси компрессора (турбины).
Примечание
Высота пера лопатки может измеряться как на входе, так и на выходе из лопаточного венца.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelblatthöhe
-
6 das Leitblech der Turbinenschaufel
дефлектор лопатки
дефлектор
Профилированный полый элемент, помещаемый во внутреннюю полость пера лопатки для осуществления в ней заданного по скорости и направлению течения воздуха.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Дефлектор
D. Das Leitblech der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Leitblech der Turbinenschaufel
-
7 Turbinenschaufel mit Halbbifilarer Kühlluftströmung
лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка с полупетлевым течением воздуха
Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько перегородок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
114. Лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
Лопатка с полупетлевым течением воздуха
D. Turbinenschaufel mit Halbbifilarer Kühlluftströmung
E. Turbine blade with one and half-pass cooling channel
F. Aube à écoulement semi-in versé de l’air de refroidissement
Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько перегородок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenschaufel mit Halbbifilarer Kühlluftströmung
-
8 der Leitschirm der Turbinenschaufel
направляющая перегородка лопатки
направляющая перегородка
Перегородка во внутренней полости пера лопатки, предназначенная для изменения направления течения воздуха.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Направляющая перегородка
D. Der Leitschirm der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Leitschirm der Turbinenschaufel
-
9 Schaufelfuß
сущ.1) авиа. корень лопатки турбины, хвостовик лопатки2) тех. корень лопатки, ножка лопатки, хвост лопатки -
10 Schaufelrücken
сущ.1) авиа. выпуклая поверхность (пера) лопатки, спинка (пера) лопатки2) тех. спинка лопатки3) горн. тыловая сторона ковша, тыловая сторона черпака4) аэродин. верхняя сторона лопатки, сторона разрежения лопатки -
11 Endschnitt des Schaufelblattes
концевое сечение пера
концевое сечение
Первое от торца пера или от проточной поверхности бандажной (концевой) полки расчетное сечение пера лопатки в плоскости параллельной базовой плоскости лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Концевое сечение
D. Endschnitt des Schaufelblattes
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Endschnitt des Schaufelblattes
-
12 Schwanzschnitt des Schaufelblattes
корневое сечение пера
корневое сечение
Последнее от торца или от проточной поверхности бандажной (концевой) полки расчетное сечение пера лопатки в плоскости параллельной базовой плоскости лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Корневое сечение
D. Schwanzschnitt des Schaufelblattes
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwanzschnitt des Schaufelblattes
-
13 Schwerpunktlinie
линия центров тяжести сечений пера
линия центров тяжести
Линия, проходящая через центры тяжести сечений пера лопатки параллельных базовой плоскости лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Линия центров тяжести
D. Schwerpunktlinie
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwerpunktlinie
-
14 das gelöchte Leitblech der Turbinenschaufel
перфорированный дефлектор лопатки
перфорированный дефлектор
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Перфорированный дефлектор
D. Das gelochte Leitblech der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das gelöchte Leitblech der Turbinenschaufel
-
15 Schaufeldruck
сущ.1) авиа. давление на лопатке, давление на лопатки турбины, давление лопатки (напр. на жидкость)2) аэродин. давление на лопатку, давление лопатки (на воду)3) судостр. давление на лопатки -
16 Schaufeleintrittswinkel
сущ.1) авиа. входной угол наклона лопатки турбины3) гидравл. входной угол лопасти венца лопастей4) аэродин. угол атаки лопатки, установочный угол лопаткиУниверсальный немецко-русский словарь > Schaufeleintrittswinkel
-
17 Schaufelende
прил.1) авиа. конец лопатки, концевая часть лопатки2) аэродин. кромка лопатки3) судостр. вершина лопатки -
18 Schaufelhöhenverhältnis
сущ.авиа. относительная высота лопатки, относительная длина лопатки, отношение высоты лопатки к её хорде, отношение длины лопатки к её хордеУниверсальный немецко-русский словарь > Schaufelhöhenverhältnis
-
19 Bezugsebene
- плоскость приведения дисбаланса
- плоскость модульная координационная
- основная плоскость конуса
- базовая плоскость лопатки
базовая плоскость лопатки
Плоскость, параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется взаимное расположение пера и хвостовика лопатки.
Примечание
Положение базовой плоскости в прямоугольной системе координат задается в чертеже.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
основная плоскость конуса
основная плоскость
Плоскость, перпендикулярная к оси конуса, в которой задается номинальный диаметр конуса.
Наружный конус Внутренний конус
1 - основная плоскость;
2 - базовая плоскость.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
плоскость модульная координационная
Одна из плоскостей модульной пространственной сетки, ограничивающая координационное пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плоскость приведения дисбаланса
плоскость приведения
Ндп. исходная плоскость
контрольная плоскость
эталонная плоскость
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Плоскость приведения дисбаланса
Плоскость приведения
Ндп. Исходная плоскость
D. Bezugsebene
Е. Unbalance reference plane
Reference plane
F. Plan de reference
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugsebene
-
20 das innere Schaufelblattprofil
внутренний профиль пера
внутренний профиль
Профиль пера по внутреннему контуру сечения пера лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Внутренний профиль
D. Das innere Schaufelblattprofil
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das innere Schaufelblattprofil
См. также в других словарях:
ЛОПАТКИ — ЛОПАТКИ, у позвоночных две крупных плоских треугольных кости, расположенные с каждой стороны верхней части спины и образующие часть ПЛЕЧЕВОГО ПОЯСА. Лопатки служат местом прикрепления различных мышц, которые приводят в движение передние (у… … Научно-технический энциклопедический словарь
лопатки — Во все лопатки (удирать, бежать, гнать. фам.) очень быстро, изо всех сил. Слушайте: вы побегите, да бегом, во все лопатки, и снесите две записки. оголь … Фразеологический словарь русского языка
лопатки направляющего аппарата в газоходе электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP guide vanes … Справочник технического переводчика
лопатки направляющего аппарата для регулировки потока дымовых газов в электрофильтре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP flow correcting vanes … Справочник технического переводчика
лопатки направляющего аппарата электрофильтра, расположенные с большим шагом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP widely spaced vanes … Справочник технического переводчика
лопатки последней ступени турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN last stage bladesLSB … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (вентилятора) загнуты назад — — [Интент] Тематики вентилятор EN backward impeller … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (осевого вентилятора) можно переустановить под требуемым углом — — [Интент] Тематики вентилятор EN blade with variable pitch on stop … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса загнуты вперед (о вентиляторе) — — [Интент] Тематики вентилятор EN forward impeller … Справочник технического переводчика
лопатки с частотной расстройкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mistimed blades … Справочник технического переводчика
лопатки спрямляющего аппарата (вентилятора) — — [Интент] Тематики вентилятор EN stator blades … Справочник технического переводчика