-
1 postbox
личный почтовый ящик (на почте) -
2 enskild
en+skild[²'e:nsjil:d]adj.личныйprivat; enstakavarje enskild medlem får säga vad han vill--каждый отдельный член имеет право высказывать всё, что хочет————————adj.отдельный, личный, частный -
3 personlig
[pär_s'o:nlig]adj.личныйreportern började bli alltför personlig--репортёр начал задавать слишком личные вопросы————————[pär_s'o:nlig]adj.личный————————[pär_s'o:nlig]adj.специфический, индивидуальный————————adj.личный, персональный -
4 kroppsvisitation
kropps+visitation[²kr'åp:svisitasjo:n]subst.личный обыскundersökning av en persons kropp och kläder för uppdagande av gömda föremål -
5 nummer
[n'um:er]numret nummer numren{el.1nummerna}subst.номер————————[n'um:er]numret nummer numren{el.1nummerna}subst.номерsiffra el. siffergrupp i ett räknesystem (som anger ordningsföljd, storlek etc) (även om något som har ett visst nummer)vilket nummer är det till polisen?--какой номер телефона) полиции————————номер, размер (обуви или одежды) -
6 person
[pär_s'o:n]subst.персонаmänniska, individ (ofta vid antalsuppgift)juridisk person (organisation etc som juridiskt har samma ställning som en enskild person)--юридическое лицо (организация, предприятие и пр., имеющие тот же юридический статус и правоспособность, что и физическое лицо)försöksperson--человек, участвующий в эксперименте; подопытныйmyndighetsperson--представитель органов власти, должностное лицо————————лицо, личность, персона -
7 personnummer
person+nummer[²pär_s'o:num:er]personnumret personnummer personnumren{el.1personnummerna}subst.личный гражданский номерett tiosiffrigt nummer som tilldelas alla som blir folkbokförda eller får skattsedel i Sverige de sex första siffrorna anger födelseår, -månad -
8 personal
[pär_son'a:l]subst.персоналfå tag på personal till det nya vårdhemmet--набрать штат нового больничного пансионатаvårdpersonal--обслуживающий персонал, младший медицинский персоналkontorspersonal--сотрудники офиса, конторские служащие————————штат, личный состав, персонал -
9 privat
[priv'a:t]adj.частныйenskild, personligden privata sektorn (ekonomi som inte styrs av stat och kommun)--частный сектор (сектор экономики, не регулируемый государственными и муниципальными органами власти)————————adj.частный, личный -
10 visitation
[visitasj'o:n]subst.осмотр, досмотр, обыскgranskning, inspektion; kontroll av en persons tillhörigheter (i tull etc) för att hitta förbjudna föremål————————осмотр, обыск -
11 visiterar
[visit'e:rar]verbобыскиватьundersöka (kläder och bagage), granska
См. также в других словарях:
личный — Собственный, непосредственный, индивидуальный, субъективный. Под непосредственным моим наблюдением. Ср. . См. частный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. личный … Словарь синонимов
ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Осуществляемый самим, непосредственно данным лицом, данной личностью. Личное наблюдение. Личное присутствие. Лично (нареч.) ответствен. Я лично (нареч.) проверял (т. е. я сам). 2. Касающийся непосредственно какого н.… … Толковый словарь Ожегова
ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, личная, личное. 1. прил. к личность в 1 знач. (книжн.). Личное достоинство. Личное уравнение (формула для устранения личных ошибок наблюдателя в астрономии). 2. Осуществляемый собственной особой, персонально (книжн.). Личное присутствие.… … Толковый словарь Ушакова
личный — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN personal … Справочник технического переводчика
личный — прил., употр. очень часто 1. Личным называют что то, принадлежащее данному человеку, находящееся в его пользовании. Личная собственность. | Личное оружие. 2. Личным называют то, что предназначено для обслуживания какого либо отдельного человека,… … Толковый словарь Дмитриева
личный — ая, ое 1) Принадлежащий данному лицу. Личная собственность. Личные вещи. Личное подсобное хозяйство. Каждый участник [экспедиции] делал замечания по своей специальности относительно необходимого научного и личного снаряжения (Обручев). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
личный — I. ЛИЧНЫЙ ЛИЧНЫЙ1, индивидуальный, персональный ЛИЧНЫЙ, разг. самоличный ЛИЧНЫЙ2, вкусовой, индивидуальный, субъективный ЛИЧНЫЙ3, интимный, частный II. личный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
личный — личной и личный. В знач. «предназначенный для лица (передней части головы)» личной. Личное полотенце. В знач. «относящийся к отдельному лицу (человеку)» личный. Личная жизнь. Личный опыт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
личный — ▲ связанный (с) ↑ определенный, личность личный касающийся непосредственно какого л. лица (# впечатления). частный (# переписка). мой. индивидуальный. субъективный. персональный (# ответственность). именной (# пропуск). самоличный. единоличный (# … Идеографический словарь русского языка
личный — • глубоко личный … Словарь русской идиоматики
личный — принять личное участие • действие совершать личный грех • действие устроить личную жизнь • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён