-
1 bureau des licences
-
2 contrat de licence (d'exploitation)
лицензионное соглашение, лицензионный договорDictionnaire de droit français-russe > contrat de licence (d'exploitation)
-
3 contrat de licence (d'exploitation)
лицензионное соглашение, лицензионный договорDictionnaire de droit français-russe > contrat de licence (d'exploitation)
-
4 convention de licence
Dictionnaire de droit français-russe > convention de licence
-
5 redevance d'exploitation de licence
лицензионное вознаграждение, роялтиDictionnaire de droit français-russe > redevance d'exploitation de licence
-
6 redevance périodique
лицензионное вознаграждение, роялти -
7 droits d'exploitation de licence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > droits d'exploitation de licence
-
8 contrat de licence
-
9 convention de licence
Dictionnaire Français-Russe d'économie > convention de licence
-
10 redevance de licence
Dictionnaire Français-Russe d'économie > redevance de licence
-
11 accord
m1) соглашение; договор2) сговор3) согласие; договорённость•par accord des parties — по соглашению сторон;
arriver à un accord — достигать соглашения;
d'un commun accord — по взаимной договорённости;
dénoncer un accord — денонсировать соглашение;
négocier un accord — вести переговоры о заключении соглашения;
se mettre d'accord — приходить к соглашению, достигать соглашения;
selon accord — согласно [по] договорённости;
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce — Генеральное соглашение о тарифах и торговле
accord international de régularisation des cours — международное соглашение о регулировании курса ( валюты)
accord de licence, accord sur les licences — лицензионное соглашение, лицензионный договор, лицензионная сделка
- accord accessoire- accord administratif
- accord aéronautique
- accord d'aide mutuelle
- accord d'ajustement
- accord amiable
- accord d'application
- accord d'arbitrage
- accord d'armistice
- accord d'assistance mutuelle
- accord d'assistance technique
- accord d'association
- accord de base
- accord bilatéral
- accord d'un brevet
- accord de cartel
- accord de cesser-le-feu
- accord de chancellerie
- accord de change
- accord de clearing
- accord collectif
- accord collectif d'établissement
- accord collectif de travail
- accord du comité d'entreprise
- accord commercial
- accord commun
- accord de compensation
- accord sur la compétence judiciaire
- accord de compromis
- accord de concession commerciale
- accord de concession
- accord de conciliation
- accord confidentiel
- accord de confirmation
- accord de coopération
- accord de coopération économique
- accord de coopération scientifique
- accord de coopération technique
- accord de cours d'eau
- accord de crédit
- accord de crédit stand-by
- accord culturel
- accord de devises
- accord de dévolution
- accord diplomatique
- accord d'échange de marchandises
- accord écrit
- accord d'élection de for
- accord d'entreprise
- accord d'exécution
- accord explicite
- accord d'extradition
- accord financier
- accord fiscal
- accord en forme simplifiée
- accord en forme solennelle
- accord formel
- accord de franchisage
- accord de franchise
- accord frontalier
- accord de fusion
- accord de garantie
- accord général
- accord gouvernemental
- accord implicite
- accord informel
- accord interbancaire
- accord intergouvernemental
- accord intérimaire
- accord international
- accord judiciaire
- accord léonin
- accord de liaison
- accord de livraison
- accord à long terme
- accord de mensualisation
- accord monétaire
- accord monétaire européen
- accord monétaire international
- accord multilatéral
- accord national interprofessionnel
- accord de neutralité
- accord non contraignant
- accord occasionnel
- accord paneuropéen
- accord de partage
- accord de participation
- accord de payement
- accord de pêche
- accord de pêcheries
- accord plurilatéral
- accord postal
- accord préalable
- accord précaire
- accord préférentiel
- accord préliminaire
- accord de prêt
- accord principal
- accord de prix
- accord de produits
- accord sur les produits de base
- accord de prorogation
- accord provisoire
- accord de réciprocité
- accord régional
- accord de règlement
- accord sur les salaires
- accord secret
- accord de siège
- accord spécial
- accord tacite
- accord tarifaire
- accord temporaire
- accord de trêve
- accord de troc
- accord de tutelle
- accord type
- accord unilatéral
- accord verbal
- accord de voisinage
- accord de volonté -
12 redevance
f2) вознаграждение (напр. авторское, лицензионное)4) пошлина•- redevance communale
- redevance d'exploitation
- redevance d'exploitation de licence
- redevance fiscale
- redevance foncière
- redevance en nature
- redevance périodique
- redevance publique -
13 droit de licence
лицензионная пошлина, лицензионное право, сбор за выдачу разрешения, лицензионный сбор -
14 accord de licence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accord de licence
-
15 bureau des licences
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bureau des licences
-
16 convention de licence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > convention de licence
-
17 droits d'exploitation de licence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > droits d'exploitation de licence
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — возмещение за предоставление прав на ис пользование лицензий, ноу хау и др., являющихся предметом лицензионно го соглашения. Существуют следующие виды ЛИЦЕНЗИОННОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ: периодические процентные отчисления, или текущие отчисления,… … Финансовый словарь
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение о передаче прав на использование лицензий, ноу хау , товарных знаков и др. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ можетпредусматривать передачу патентной лицензии; комплексную передачу нескольких патентов и связанного с ними ноу хау ; растет также… … Финансовый словарь
Лицензионное Вознаграждение — См. Вознаграждение лицензионное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Лицензионное Соглашение — См. Соглашение лицензионное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, возмещение за предоставление прав на использование лицензий, ноу хау и других технических достижений. Смотри также Паушальный платеж, Роялти … Современная энциклопедия
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ — договор о передаче прав на использование лицензий, ноу хау, товарных знаков, технических знаний, инжиниринговых услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — плата за предоставление права на использование лицензий, ноу хау, других объектов, предметов лицензионного соглашения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — возмещение за предоставление прав на использование лицензий, ноу хау, товарных знаков и др., являющихся предметом лицензионного соглашения … Российская энциклопедия по охране труда
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ — вид внешнеэкономической сделки, при заключении которой одна сторона (лицензиар) обязуется предоставить др. стороне (лицензиату) право на использование объекта промышленной собственности (изобретение, промышленный образец, товарный знак) на… … Российская энциклопедия по охране труда
лицензионное соглашение — Соглашение между ОКОИ и лицензиатом, в котором определены условия предоставления лицензиату неисключительной или исключительной лицензии на использование и воспроизведение собственности или элементов собственности ОКОИ при изготовлении,… … Справочник технического переводчика
лицензионное соглашение (договор) в области защиты информации — Соглашение (договор) между лицензиаром и лицензиатом, определяющее (определяющий) условия проведения работ в области защиты информации. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика