Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(лазурь)

  • 1 azúrfesték

    Magyar-orosz szótár > azúrfesték

  • 2 azúr kék szin

    Magyar-orosz szótár > azúr kék szin

  • 3 kék

    * * *
    формы: kékek, kéket, kéken
    си́ний; голубо́й
    * * *
    I
    mn. синий; (világoskék, égszínkék) голубой;

    \kék egyenruhás rendőr — милиционер в синей форме;

    \kék festék — синь; (égszínkék) лазурь; (testen ütéstől) \kék folt синяк, biz. фонарь h.; \kék szemek — голубые глаза; \kék szemű — голубоглазый; \kék szilva « — фиолетовая» слива; gúny. \kék vér — голубая/благородная кровь; белая кость; (pl. arc) \kékre fagyott посинелый; \kékre fest — синить/подсинить; \kékre-zöldre ver — избить до синяков; намять бока кому-л.; изукрашивать/изукрасить кого-л.; \kékre vert szemmel — с подбитым глазом; \kékke válik — синеть/ посинеть, поголубеть; az ég (lassan) \kékké válik — небо голубеет;

     II

    fn. [\kéket, \kékje, \kékek] 1. — синий цвет; голубизна;

    az ég \kékje — синева неба; небесная лазурь; a tenger \kékje — лазурь моря; \kékbe játszik — отливать синим цветом;
    2.

    berlini \kék — берлинская лазурь; прусская синяя;

    párizsi \kék — парижская лазурь/синь

    Magyar-orosz szótár > kék

  • 4 égbolt

    * * *
    формы: égboltja, égboltok, égboltot
    не́бо с, небе́сный свод м, небосво́д м
    * * *
    1. небесный свод/купол; свод/купол неба; небосвод, небо, поднебесье; csill. небесная сфера; átv. эмпирей, költ. эфир;

    felhőtlen/ tiszta \égbolt — ясное/чистое небо;

    a kék \égbolt — небесная лазурь; őszi \égbolt — осеннее поднебесье; vöröslő \égbolt — румяный небосклон;
    2.

    csill. a csillagos \égbolt leírása — уранография

    Magyar-orosz szótár > égbolt

  • 5 azúr

    [\azúrt, \azúrja] 1. лазурь;
    2. (jelzőként) лазурный

    Magyar-orosz szótár > azúr

  • 6 azúrkék

    I
    mn. лазурный, vál. небесноголубой;
    II

    fn. [\azúrkéket, \azúrkékje] — лазурь

    Magyar-orosz szótár > azúrkék

  • 7 berlini

    I
    mn. [\berlinit] берлинский;

    \berlini kék — берлинская лазурь;

    II

    fn. [\berlinit, \berliniek] — берлинец, {nő} берлинка

    Magyar-orosz szótár > berlini

  • 8 égszínkék

    * * *
    I
    mn. голубой, небесно-голубой; небесного цвета; ультрамариновый, vál., költ. лазурный, népkölt лазоревый;

    \égszínkék ruha — платье/ одежда небесного цвета;

    II
    fn. 1. (szín) лазурь;
    2. (festék) ультрамарин

    Magyar-orosz szótár > égszínkék

  • 9 kékkő

    ásv. медный купорос; ляпис-лазурь

    Magyar-orosz szótár > kékkő

  • 10 lapis-lazuli

    [\lapis-lazuli-\lapis-lazulit, \lapis-lazuli-\lapis-lazulija, \lapis-lazuli-\lapis-lazulik] ásv. ляпис лазурь; лазоревый камень

    Magyar-orosz szótár > lapis-lazuli

  • 11 lazúr

    [\lazúrt, \lazúrja] (áttetsző festék) лазурь

    Magyar-orosz szótár > lazúr

  • 12 lazurit

    [\lazuritot, \lazuritja, \lazuritok] ásv. лазурит, ляпис-лазурь; rég. лазуревый камень

    Magyar-orosz szótár > lazurit

См. также в других словарях:

  • Лазурь — Цветовые координаты HEX #007FFF RGB¹ (r, g, b) (0, 127, 255) CMYK² …   Википедия

  • ЛАЗУРЬ — (нем. Lasur). 1) голубой цвет неба. 2) синяя краска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАЗУРЬ 1) краска синего цвета; 2) синева неба. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАЗУРЬ — ЛАЗУРЬ, лазури, мн. нет, жен. (новогреч. lazurion с перс.). 1. Светлосиний цвет. «Бледна, как лилия в лазури васильков.» Батюшков. || Цвет неба, моря (поэт.). «Под ним струя светлей лазури.» Лермонтов. Небесная лазурь. «Надо мной в лазури ясной… …   Толковый словарь Ушакова

  • лазурь — синь, милори, синева, бирюза Словарь русских синонимов. лазурь см. синева Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЛАЗУРЬ — ЛАЗУРЬ, и, жен. 1. Светло синий цвет, синева (устар. и высок.). Небесная л. 2. Природная светло синяя краска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лазурь — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Бальмонт, Блок, Надсон); безмятежная (В.Иванов, Мачтет); безоблачная (К.Р.); бесстрастная (Брюсов); вольная (П.Я.); глубокая (Голен. Кутузов); золотая (Блок); золотистая (Короленко); нежная (К.Р., Тхорящевский);… …   Словарь эпитетов

  • Лазурь — – искусственный пигмент в виде темно синего порошка. По химическому составу – железная соль железисто синеродистой кислоты. Светостойкий пигмент, однако разрушается под действием щелочей и поэтому не применяется для покрасок по штукатурке и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • лазурь — Лазорь (Лазурь)     Синий камень (минерал) лазурит, из которого с древнейших времен получали синюю краску. На Руси под этим названием, так же как и под голубецом, подразумевали любую голубую или синюю краску. Это название вытеснила с начала XVIII …   Словарь иконописца

  • Лазурь (значения) — Лазурь: В Викисловаре есть статья «лазурь» Лазурь один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день. Лазурь (геральдика) традиционное название для синего цвета в геральдике. Лазурь (река) река в черте …   Википедия

  • Лазурь Бич Отель — (Адлер,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Просвещения 104А, Адлер, Росс …   Каталог отелей

  • Лазурь (река) — Лазурь Расположение Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»