-
1 вручати повістку
( комусь) serve a notice -
2 вручати
= вручитиto hand (over, in), to deliver (to)вручати комусь орден — to invest ( to present) smb. with an order
-
3 гризти
1) to gnaw; to nibbleгризти кістку (про звіра) — to gnaw a bone; ( про людину) to pick a bone
гризти сухарі — to eat ( to nibble) rusks
2) ( надокучати) to nag; (мучити, непокоїти) to torture; ( терзати) to fester -
4 кістка
жліктьова кістка — funny-bobe; ulna
лобна кістка — frontal/coronal bone
променева кістка — radius, spoke bone
стегнова кістка — thigh-bone, femur
-
5 повістка
ж1) notice, notification; tag; ( судова) summons, subpoena, writ, notice of appointment; ( до військкомату) call-up papersпосилати судову повістку — to serve a writ (summons, subpoena) on, to subpoena
2) військ. ( вечірня) last post3) зал. warning signal ( bell) -
6 роздробляти
= роздробити1) to break ( to smash) to pieces; to parcel ( out); to splinter, to shatter ( про кістку)2) to fragment; to splinter3) to turn ( into); to reduce; to convert ( на дрібні частини)
См. также в других словарях:
внахлёстку — внахлёстку, нареч … Русское словесное ударение
внахлёстку — внахлёстку, нареч … Русский орфографический словарь
внахлёстку — внахлёстку … Словарь употребления буквы Ё
соединение внахлёстку — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
соединение внахлёстку — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
внахлёстку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splice connection … Справочник технического переводчика
защитное покрытие, намотанное внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lapped covering … Справочник технического переводчика
обматывание лентой в полунахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN half lap taping … Справочник технического переводчика
оклейка обоями внахлёстку — Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN lap papering DE Tapezieren mit… … Справочник технического переводчика
сваривать внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld … Справочник технического переводчика
сварка внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weldinglapseam welding … Справочник технического переводчика