-
1 nadłożyć
глаг.• добавить• надбавить* * *nadł|ożyć\nadłożyćóż, \nadłożyćozony сов. сделать крюк (лишние километры);\nadłożyć kawał drogi сделать порядочный крюк G nadrobić (drogi)
* * *nadłóż, nadłożony сов.сде́лать крюк (ли́шние киломе́тры)nadłożyć kawał drogi — сде́лать поря́дочный крюк
Syn: -
2 hak
-
3 droga
сущ.• автострада• дорога• ипподром• колея• курс• маршрут• мостовая• образ• переезд• поездка• проезд• проход• путешествие• путь• след• трасса• тротуар• улица• улочка• шоссе* * *1) дорога, путь2) (podróż) поход, путь3) (sposób postępowania) вид, порядок, путь, способ4) (wyznaczona trasa) маршрутtechn. rozwora техн. дрога* * *dro|ga♀ 1. дорога, путь ♂;\droga polna просёлочная дорога; \droga strategiczna стратегическое шоссе; \drogagi rozstajne перепутье, распутье; nadrabiać (nakładać) \drogagi делать крюк, идти кружным путём;
2. перен. путь ♂, способ ♂; порядок ♂;na \drogadze sądowej в судебном порядке, через суд; w \drogadze wyjątku в виде (в порядке) исключения; krętymi \drogagami окольными путями;
● Droga Mleczna Млечный Путь;\droga krzyżowa а) страсти Господне;
б) тернистый путь;\drogagi oddechowe анат. дыхательные пути; \drogagi żółciowe анат. жёлчные протоки; szmat (kawał, świat) \drogagi порядочное расстояние; po \drogadze по пути, попутно; nie tędy \droga! не так это (дело) делается!; swoją \drogagą всё-таки, однако; szczęśliwej \drogagi! счастливого пути!; rozbój na równej \drogadze грабёж средь бела дня; komu w \drogagę, temu czas погов. пора идти; пора ехать
* * *ж1) доро́га, путь mdroga polna — просёлочная доро́га
droga strategiczna — стратеги́ческое шоссе́
drogi rozstajne — перепу́тье, распу́тье
nadrabiać (nakładać) drogi — де́лать крюк, идти́ кружны́м путём
2) перен. путь m, спо́соб m; поря́док mna drodze sądowej — в суде́бном поря́дке, че́рез суд
w drodze wyjątku — в ви́де (в поря́дке) исключе́ния
krętymi drogami — око́льными путя́ми
•- drogi oddechowe
- drogi żółciowe
- szmat drogi
- kawał drogi
- świat drogi
- po drodze
- nie tędy droga!
- swoją drogą
- szczęśliwej drogi! -
4 nadkładać
глаг.• добавлять• надбавлять* * *nadkłada|ć\nadkładaćny несов. делать крюк (лишние километры); ср. nadłożyć* * *nadkładany несов.де́лать крюк (ли́шние киломе́тры); ср. nadłożyćSyn: -
5 zawiesić
глаг.• вешать• висеть• завесить• завешивать• навесить• навешивать• обвешивать• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• повесить• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• приостановить* * *zawie|sić\zawiesićszę, \zawiesićszony сов. 1. повесить;\zawiesić na ścianie повесить на стене (стену); \zawiesić na haku повесить на крюк;
2. завесить;3. перен. приостановить, отсрочить; временно отменить;\zawiesić posiedzenie отсрочить заседание; \zawiesić wykłady временно отменить лекции; \zawiesić w czynnościach (służbowych) временно отстранить от дел;
\zawiesić karę вынести условный приговор+1. powiesić 2. zasłonić 3. wstrzymać
* * *zawieszę, zawieszony сов.1) пове́ситьzawiesić na ścianie — пове́сить на стене́ (сте́ну)
zawiesić na haku — пове́сить на крюк
2) заве́сить3) перен. приостанови́ть, отсро́чить; вре́менно отмени́тьzawiesić posiedzenie — отсро́чить заседа́ние
zawiesić wykłady — вре́менно отмени́ть ле́кции
zawiesić w czynnościach (służbowych) — вре́менно отстрани́ть от дел
zawiesić karę — вы́нести усло́вный пригово́р
Syn: -
6 haczyk
сущ.• изгиб• крюк• крючок* * *♂ 1. крючок;\haczyk do odgarniania węgla кочерга;
2. перен. разг. закавыка ž, закавычка ž, подвох;3. разг. галочка ž, птичка ž (помета}; ● połknąć \haczyk разг. попасться на удочку+2. kruczek 3. ptaszek
* * *м1) крючо́кhaczyk do odgarniania węgla — кочерга́
2) перен., разг. закавы́ка ż, закавы́чка ż, подво́х3) разг. га́лочка ż, пти́чка ż ( помета)•Syn: -
7 klamra
сущ.• застежка• застёжка• кронштейн• пряжка• скоба• скобка* * *ж, мн Р klamer1) пря́жка2) скоба́3) klamry мн ско́бки ( квадратные или фигурные)ująć w klamry — взять в ско́бки
4) спорт.а) ( w alpinistyce) крюк mб) ( w boksie) клинч mSyn: -
8 nakładać
глаг.• ввести• использовать• накладывать• налагать• постлать• прикладывать• приложить• применить• применять• ставить• употреблять* * *nakłada|ć\nakładaćny несов. 1. накладывать, класть;2. налагать, возлагать; 3. надевать; ● \nakładać drogi делать крюк; ср. nałożyć* * *nakładany несов.1) накла́дывать, класть2) налага́ть, возлага́ть3) надева́ть• -
9 nakładać drogi
де́лать крюк; ср. nałożyć -
10 nałożyć
глаг.• ввести• вталкивать• навязывать• наложить• настлать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *nał|ożyć\nałożyćóż, \nałożyćozony сов. 1. наложить;\nałożyć opatrunek наложить повязку; \nałożyć podatek обложить налогом; \nałożyć grzywnę наложить штраф;
2. возложить;\nałożyć na kogoś obowiązek возложить на кого-л. обязанность, вменить кому-л. в обязанность; 3. надеть;\nałożyć buty надеть ботинки;
● \nałożyć drogi сделать крюк+3. włożyć
* * *nałóż, nałożony сов.1) наложи́тьnałożyć opatrunek — наложи́ть повя́зку
nałożyć podatek — обложи́ть нало́гом
nałożyć grzywnę — наложи́ть штраф
2) возложи́тьnałożyć na kogoś obowiązek — возложи́ть на кого́-л. обя́занность, вмени́ть кому́-л. в обя́занность
3) наде́тьnałożyć buty — наде́ть боти́нки
•Syn:włożyć 3) -
11 nałożyć drogi
сде́лать крюк -
12 zagięcie
сущ.• выгиб• загиб• изгиб• кривизна• крюк• крючок• поворот• сгиб• складка* * *☼ загиб ♂, сгиб ♂+* * *сзаги́б m, сгиб mSyn: -
13 klamrа
klam|rа♀, мн. Р. \klamrаer 1. пряжка;2. скоба; 3. \klamrагу мн. скобки (квадратные или фигурные);ująć w \klamrаry взять в скобки;
4. спорт. a) (w alpinisty-се) крюк ♂;б) (w boksie) клинч ♂+2. spona, zwora 3. nawiasy 4. б) klincz
-
14 hak
m крюкKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hak
-
15 karabińczyk
m пружинный крюкKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > karabińczyk
-
16 hak
[хак]mкрюк, гак -
17 ciężki hak
тяжёлый крюк -
18 emocjonalny hak
эмоциональный крюкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > emocjonalny hak
-
19 metalowy hak
металлический крюкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metalowy hak
-
20 przymocować hak
прикрепить крюкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przymocować hak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крюк — крюк/ … Морфемно-орфографический словарь
КРЮК — муж. крючья мн. клюка, закорюка, крутой обратный загиб. Деревянным крюком дергают сено из стога; железные крючья, на деревянных древках, употребляются на пожаре; отпорный крюк, багор. | архан. клюка, кочерга. | Грабок, грабки, долгозубые грабли… … Толковый словарь Даля
крюк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крюка, чему? крюку, (вижу) что? крюк, чем? крюком, о чём? о крюке и на крюку; мн. что? крюки и крючья, (нет) чего? крюков и крючьев, чему? крюкам и крючьям, (вижу) что? крюки и крючья, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Крюк — силовая скоба карабина, воспринимающая рабочие нагрузки. Источник: НПБ 168 97*: Карабин пожарный. Общие технические требования. Методы испытаний 3.2 крюк: Силовая скоба карабина, воспринимающая рабочие нагрузки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЮК — КРЮК, крюка, мн. крючья, крючьев, и крюки, крюков, муж. 1. (мн. крюки и реже крючья). Металлический или деревянный толстый гвоздь с загибом на тупом конце. Забить крюк в стену. Повесить полку на крюках. 2. (мн. крючья). Железный закругленный… … Толковый словарь Ушакова
крюк — См. путь гнуть в крюк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крюк путь; салда, крючок, уда, крючище, ворон, крючья, расстояние, гак, удар, рука, гидрокрюк Словарь русских… … Словарь синонимов
крюк — крюк, а (но: д ать кр юку), предл. п. на крюк е и на крюк у, мн. ч. крюк и, ов и кр ючья, ьев … Русский орфографический словарь
КРЮК — КРЮК, а и у, мн. крюки, ов и крючья, ьев, муж. 1. ( а). Металлический (или из другого прочного материала) стержень с резко загнутым концом. Стальной, железный, деревянный к. Вбить к. в стену. Повесить картину на к. Зацепить крюком. Дверь заперта… … Толковый словарь Ожегова
крюк — 1 іменник чоловічого роду гак крюк 2 іменник чоловічого роду крук діал … Орфографічний словник української мови
крюк — крюк. В знач. «толстый гвоздь с загнутым концом; лишнее расстояние в пути» мн. крюки, род. крюков. Развесить картины на крюки. Сделать в пути крюк. В знач. «железный стержень с загнутым концом, насаживаемый на шест» мн. крючья, род. крючьев.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Крюк — I м. 1. Толстый металлический или деревянный стержень с загнутым концом. 2. Металлическая зацепка, служащая вместе с петлей для запирания чего либо. 3. Металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку. отт. Приспособление для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
