-
1 υπωροφιος
2 и 3 и ὑπώροφος 21) находящийся под крышей, верхний(μέλαθρα Eur.)
ὑπώροφα οἰκία πλάσσειν Anth. — вить гнездо под самой крышей2) находящийся в доме(γυναῖκες Anth.)
ὑπωρόφιοι δέ τοί εἰμεν Hom. — мы в твоем доме; -
2 υπόστεγος
[ипосгэгос] επ покрытый крышей, находящийся под крышей. -
3 ομοροφεω
-
4 ομωροφιος
-
5 οροφιας
-
6 οροφος
ὅ1) тростник, камыш ( использовавшийся в качестве кровельного материала)(ὄ. λαχνήεις Hom.)
2) кровля, крыша(τοῦ οἰκήματος Thuc.)
ὑπὸ τὸν αὐτὸν ὄροφον ἰέναι Plat. — жить под одной крышей3) pl. храм(ὄροφοι Φοίβου Eur.)
-
7 οροφοω
-
8 παρεστιος
-
9 τεγεος
I2находящийся под (самой) крышей, т.е. в верхнем этаже, верхнийτέγεοι θάλαμοι Hom. — верхние покои ( для женщин)
IIgen. к τέγος См. τεγος -
10 υποστεγος
21) находящийся под крышей, крытый(ἄντρον Emped.; δεξαμεναί Plat.)
2) находящийся в домеεἰσδέξασθαί τινα (τι) ὑπόστεγον Soph. — принять кого(что)-л. в свой дом;
οὐδέν ἐσθ΄ ὑπόστεγον ; Soph. — (разве) в доме ничего нет?;βεβηκέναι δωμάτων ὑ. Soph. — проникнуть в дом -
11 ανεπιστέγαστος
ος, ον1) не покрытый крышей, раскрытый; 2) незаконченный, незавершённый (о работе, борьбе и т., п.) -
12 επιστεγάζω
μετ.1) покрывать крышей, кровлей; 2) завершать, увенчивать -
13 επιστέγαση
[-ις (-εως)] η1) покрытие крышей, кровлей; 2) перен. завершение, увенчание -
14 εστεγασμένος
η, ο[ν]1) крытый, покрытый крышей; 2) укрытый, защищённый; 3) имеющий крышу над головой, имеющий кров, жильё -
15 καθίζω
1. μετ.1) сажать, усаживать; με κάθισε δίπλα του он усадил меня возле себя; 2) сажать на мель; § τον (ε)κάθισα στο σκαμνί я его посадил на скамью подсудимых; 2. αμετ. 1) садиться, усаживаться; 2) жить под одной крышей; 3) садиться на мель (о судне) -
16 παρέστιος
ος, ον живущий в одном доме, под одной крышей -
17 στεγάζω
μετ.1) крыть, покрывать крышей; 2) давать приют, кров; предоставлять жилище, обеспечивать жильём;1) — получать приют, кров; — получать жильё;στεγάζομαι
2) поселяться (о человеке); размещаться, помещаться;στεγάζομαι υπό σκηνάς — размещаться в палатках;
τό κουρείο στεγάζεται σ' αυτό το σπίτι — парикмахерская находится в этом доме
-
18 στέγαση
[-ις (-εως)] η1) покрывание крышей, кровлей; 2) обеспечение кровом, жилищем; предоставление крова, жилища;πρόβλημα στέγασης — жилищный вопрос
-
19 στέγη
η1) крыша, кровля; 2) перен. дом, кров; приют;πατρική στέγη' — отчий дом;
πρόβλημα στέγης — жилищный вопрос;
είμαι χωρίς στέγη — не иметь пристанища, быть бездомным;
μένω χωρίς στέγη — оставаться без крова;
στερώ στέγης — лишать крова;
βρίσκω στέγη — находить приют, убежище;
υπό την αυτήν στέγην — под одной крышей
-
20 συστεγάζομαι
проживать, находиться, помещаться под одной крышей, в одном и том же помещении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крышей покрыто, да потолка нет — Крышей покрыто, да потолка нѣтъ. Сверху покрыто, да не подволочено (иноск.) о глупомъ. См. На вышке не все благополучно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
крышей покрыто, да потолка нет — Сверху покрыто, да не подволочено (иноск.) о глупом См. на вышке не все благополучно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под одной крышей (мультфильм) — Под одной крышей Тип мультфильма кукольный Режиссёр Анатолий Аляшев Автор сценария Герман Дробиз Композитор В. Кобекин … Википедия
Под одной крышей — Разг. В одном доме, в одной квартире (жить, находиться и т. п.). Мы, кажется, находимся в корреспонденции друг с другом… Живя под одной крышей, это довольно странно (Тургенев. Новь). Не могли не знать соседи, как солоно пришлось старикам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
открытая зона под крышей — Установка на открытом воздухе под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30° С в тени). [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]… … Справочник технического переводчика
Под крышей — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
Под одной крышей — Зверюшкам стало стыдно за свой скандал (кадр из мультфильма «Под одной крышей») Тип мультфильма … Википедия
под крышей — в фаворе, под покровительством Словарь русских синонимов. под крышей нареч, кол во синонимов: 4 • в фаворе (6) • … Словарь синонимов
Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь. — Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
огород под крышей — сущ., кол во синонимов: 6 • зимний огород (5) • крытый огород (6) • огород под стеклом … Словарь синонимов
под одной крышей — нареч, кол во синонимов: 3 • в одном доме (2) • вместе (76) • под одной кровле (2) … Словарь синонимов