-
1 крестьянин
campesino, guajiro, labrador, paisanoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянин
-
2 крестьянин
крестья́н||инkamparano, kampulo;\крестьянинский kamparana;\крестьянинство kamparanaro, kamparaneco, kampularo;трудово́е \крестьянинство labor(ant)a kamparanaro, labor(ant)a kampularo.* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. aldeano, jìbaro (Лат. Ам.), labrador, labriego, paisano2) colloq. patàn3) amer. jìbaro4) law. comunero5) econ. campesino6) Cub. guajiro7) Chil. guaso -
3 крестьянин
-
4 крестьянин-единоличник
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянин-единоличник
-
5 крестьянин-середняк
campesino mediano уст.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > крестьянин-середняк
-
6 крестьянин из окрестностей Саламанки
ngener. charroDiccionario universal ruso-español > крестьянин из окрестностей Саламанки
-
7 крестьянин с побережья Веракрус
nmexic. jarochoDiccionario universal ruso-español > крестьянин с побережья Веракрус
-
8 крестьянин-единоличник
necon. campesino individual -
9 крестьянин-середняк
necon. campesino mediano -
10 бедный крестьянин
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бедный крестьянин
-
11 арагонский крестьянин
-
12 бедный крестьянин
adjecon. campesino pobre -
13 безземельный крестьянин
adjgener. campesino sin tierraDiccionario universal ruso-español > безземельный крестьянин
-
14 малоземельный крестьянин
adjgener. pequeño campesinoDiccionario universal ruso-español > малоземельный крестьянин
-
15 оброчный крестьянин
adjgener. campesino censatorio, campesino tributario -
16 кулак
кула́к Ipugno.--------кула́к II(богатый крестьянин-собственник) kulako.* * *I м.1) puño mуда́р кулако́м — puñetazo m, puñada f
бить кулака́ми — apuñear vt; apuñar vt
дать во́лю кулака́м — dar rienda suelta a las manos
отве́дать кулако́в разг. — soportar golpes
2) воен. agrupación de choque3) тех. leva f, excéntrica f; cama f (Лат. Ам.)••II м.держа́ть в кула́ке́ ( кого-либо) — tener en un puño (a)
( богатый крестьянин) kulak m* * *I м.1) puño mуда́р кулако́м — puñetazo m, puñada f
бить кулака́ми — apuñear vt; apuñar vt
дать во́лю кулака́м — dar rienda suelta a las manos
отве́дать кулако́в разг. — soportar golpes
2) воен. agrupación de choque3) тех. leva f, excéntrica f; cama f (Лат. Ам.)••II м.держа́ть в кула́ке́ ( кого-либо) — tener en un puño (a)
( богатый крестьянин) kulak m* * *n1) gener. kulak, puño2) milit. agrupación de choque3) eng. cama (Лат. Ам.), excéntrica, garra, mandarria (молот для забивания конопатки), tope de empuje, diente4) mach.comp. leva, levador (ñì.á¿. leva) -
17 мужик
м.1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m2) прост. ( мужчина) hombre mон у́мный мужи́к — es una persona (es un tío) inteligente
3) обл. ( муж) hombre m, marido m* * *м.1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m2) прост. ( мужчина) hombre mон у́мный мужи́к — es una persona (es un tío) inteligente
3) обл. ( муж) hombre m, marido m* * *n1) colloq. tronco (форма обращения), machote (форма обращения)2) obs. (крестьянин) mujik, aldeano, patán, rústico3) simpl. (ìó¿÷èñà) hombre4) Arg. che5) region.usage. (ìó¿) hombre, marido -
18 раб
рабsklavo.* * *м.esclavo m; siervo m (тж. крепостной крестьянин)рабы́ (Ю. Ам.) — esclavatura f
раб Бо́жий — siervo de Dios
торго́вля раба́ми — trata de esclavos
отпуска́ть раба́ на свобо́ду — manumitir vt
преврати́ть дру́га в раба́ — esclavizar a su amigo
быть рабо́м свои́х привы́чек — ser esclavo de sus costumbres
* * *м.esclavo m; siervo m (тж. крепостной крестьянин)рабы́ (Ю. Ам.) — esclavatura f
раб Бо́жий — siervo de Dios
торго́вля раба́ми — trata de esclavos
отпуска́ть раба́ на свобо́ду — manumitir vt
преврати́ть дру́га в раба́ — esclavizar a su amigo
быть рабо́м свои́х привы́чек — ser esclavo de sus costumbres
* * *ngener. cautivo, siervo (тж. крепостной крестьянин), esclavo, esclavo (страстей и т.п.) -
19 бобыль
м.жить бобы́лём — vivir solo
2) уст. ( безземельный крестьянин) campesino sin tierra* * *м.жить бобы́лём — vivir solo
2) уст. ( безземельный крестьянин) campesino sin tierra* * *n1) colloq. (бессемейный человек) sin familia, solterón (холостяк) -
20 бобыль
м.жить бобы́лём — vivir solo
2) уст. ( безземельный крестьянин) campesino sin tierra* * *м.1) ( безземельный крестьянин) уст. paysan m sans famille et sans terre2) ( бессемейный) разг. vieux garçon mжить бобы́лём — vivre en vieux garçon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕСТЬЯНИН — КРЕСТЬЯНИН. Слово крестьянин всегда ставилось в связь со словом христианин. Но история того и другого термина не может считаться достаточно изученной. П. Б. Струве в своем зарубежном докладе (на IV м съезде русских ученых в Белграде в 1928 г.)… … История слов
КРЕСТЬЯНИН — муж. крестьянка жен. крещеный человек; | мужик, землепашец или земледел, селянин, поселянин; сельский обыватель, принадлежащий к низшему податному сословию. Крестьяне наши делятся на: государственых (казенных, в число которых поступили при… … Толковый словарь Даля
Крестьянин — Победивший пролетарий указывает крестьянину путь на серебряном советском рубле 1924 года … Википедия
крестьянин — сельский житель; чорбаджи, царане, цензитарий, коттер, менмортабль, смерд, серв, хитрец, хлебороб, пейзанин, кулак, парик, феллах, барщинник, гроссбауэр, пеон, сельхозник, аграрник, бедняк, жадина, оброчник, лапотник, поселянин, пахарь, мужик,… … Словарь синонимов
КРЕСТЬЯНИН — КРЕСТЬЯНИН, крестьянина, мн. крестьяне, крестьян, муж. 1. Мелкий товаропроизводитель в сельском хозяйстве, владеющий средствами производства и непосредственно прилагающий свой труд в производстве. В капиталистическом обществе происходит… … Толковый словарь Ушакова
крестьянин — (неправильно крестьянин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЕСТЬЯНИН — Судаков сын Бородавкин, московский дворянин. 1562. Гр. и дог. I, 478. Хрестьянин Степанов сын Вакарина, целовальник, св. 1556. А. Ф. I, 145. Хрестьянин Стефанов сын Бундова, послух в Москве. 1559. А. Ю. 147. Крестьянин Степанов сын Бундов,… … Биографический словарь
КРЕСТЬЯНИН — КРЕСТЬЯНИН, а, мн. яне, ян, муж. Сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой. | жен. крестьянка, и. | прил. крестьянский, ая, ое. К. труд.… … Толковый словарь Ожегова
КРЕСТЬЯНИН — «КРЕСТЬЯНИН», Россия, Центр Михаила Пуговкина, 2001, цв., 52 мин. Документальный фильм, исповедь. Портрет известного актера кино, Народного артиста СССР, который на восьмом десятке лет задает себе вопросы о смысле жизни и имеет мужество находить… … Энциклопедия кино
крестьянин — КРЕСТЬЯНИН, а, м. (мн. яне, ян). 1. Простоватый, необразованный (но обычно с хитрецой, жадноватый) человек. 2. только мн. Вши. 2. из уг … Словарь русского арго
крестьянин — Фермер, в хозяйстве которого преобладает семейный труд, а полученная продукция в основном используется для содержания всей семьи … Словарь по географии