Перевод: с польского на русский

с русского на польский

С русского на:
Польский
С польского на:
Русский

(кончить)

Толкование Перевод

1 кончить

kończyć

Słownik polsko-rosyjski > кончить
2 dokończyć cykl

кончить цикл

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć cykl
3 dokończyć dzieło

кончить дело

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć dzieło
4 dokończyć list

кончить письмо

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć list
5 dokończyć myśl

кончить мысль

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć myśl
6 dokończyć obiad

кончить обед

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć obiad
7 dokończyć oddech

кончить дыхание

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć oddech
8 dokończyć piwo

кончить пиво

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć piwo
9 dokończyć reportaż

кончить очерк

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć reportaż
10 dokończyć test

кончить тест

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć test
11 dokończyć zaklęcie

кончить заклятие

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć zaklęcie
12 kończyć

глаг.

• выполнять

• доделать

• доделывать

• доканчивать

• достигать

• достичь

• завершать

• завершить

• заканчивать

• заключать

• заключить

• закончить

• закрывать

• закрыть

• замыкать

• кончать

• кончить

• оканчивать

• окончить

• отделать

• переставать

• перестать

• прекратить

• прекращать

• прекращаться

• приводить

• приканчивать

• прикончить

• смыкать

• умозаключать

* * *

1) оканчивать, заканчивать, кончать

2) kończyć (ileś lat) исполняться (кому? сколько лет?)

skończyć, zakończyć кончить

pot. dobić, wykończyć разг. кончить (умертвить)

sl. seks. dojść сл. секс. кончить (получить оргазм)

sl. seks. spuścić się сл. секс. кончить (эякулировать)

* * *
kończ|yć
\kończyćony несов. кончать, заканчивать, оканчивать;

\kończyć naukę заканчивать обучение; \kończyć jedzenie, picie доедать, допивать; \kończyć gazetę дочитывать газету; \kończyć budowę domu достраивать дом; \kończyć z wódką (z pijaństwem) бросать пить

* * *

kończony несов.

конча́ть, зака́нчивать, ока́нчивать

kończyć naukę — зака́нчивать обуче́ние

kończyć jedzenie, picie — доеда́ть, допива́ть

kończyć gazetę — дочи́тывать газе́ту

kończyć budowę domu — достра́ивать дом

kończyć z wódką (z pijaństwem) — броса́ть пить

Słownik polsko-rosyjski > kończyć
13 skończyć

глаг.

• выполнить

• выполнять

• доделать

• доделывать

• доканчивать

• достигать

• завершать

• завершить

• заканчивать

• закончить

• исполнить

• исполнять

• кончать

• кончить

• оканчивать

• окончить

• осуществить

• осуществлять

• отделать

• покончить

• приканчивать

• прикончить

• свершить

• совершать

• совершить

* * *
skończ|yć
\skończyćony сов. 1. (о)кончить; закончить;

\skończyć pracę (о)кончить работу; \skończyć szkołę окончить школу;

2. покончить;

\skończyć ze sobą покончить с собой;

3. (о wieku):
ktoś \skończyćył... кому-л. исполнилось...;
\skończyćył dziesięć lat ему исполнилось десять лет;

4. z czym бросить что;

\skończyć z paleniem бросить курить;

● on źle \skończyćy он плохо кончит

+
1. ukończyć 4. zerwać

* * *

skończony сов.

1) (о)ко́нчить; зако́нчить

skończyć pracę — (о)ко́нчить рабо́ту

skończyć szkołę — око́нчить шко́лу

2) поко́нчить

skończyć ze sobą — поко́нчить с собо́й

3) ( o wieku): ktoś skończył... кому́-л. испо́лнилось...

skończył dziesięć lat — ему́ испо́лнилось де́сять лет

4) z czym бро́сить что

skończyć z paleniem — бро́сить кури́ть

•

- on źle skończy

Syn:

ukończyć 1), zerwać 4)

Słownik polsko-rosyjski > skończyć
14 zakończyć

глаг.

• доканчивать

• завершать

• завершить

• заканчивать

• заключать

• заключить

• закончить

• закрывать

• закрыть

• замыкать

• кончать

• кончить

• оканчивать

• окончить

• приканчивать

• прикончить

• решать

• решить

• смыкать

• умозаключать

* * *
zakończ|yć
\zakończyćony сов. окончить, кончить, закончить;
● ostro \zakończyćony остроконечный; tępo \zakończyćony тупой
+ skończyć, ukończyć

* * *

zakończony сов.

око́нчить, ко́нчить, зако́нчить

- ostro zakończony
- tępo zakończony
Syn:

skończyć, ukończyć

Słownik polsko-rosyjski > zakończyć
15 dokańczać

глаг.

• доделать

• доделывать

• доканчивать

• завершать

• завершить

• заканчивать

• закончить

• кончать

• кончить

• оканчивать

• окончить

• отделать

• приканчивать

• прикончить

* * *
dokańcza|ć
\dokańczaćny несов. кончать, доканчивать

+
dokończać

* * *

dokańczany несов.

конча́ть, дока́нчивать

Syn:

dokończać

Słownik polsko-rosyjski > dokańczać
16 dokończyć

глаг.

• доделать

• доделывать

• завершать

• завершить

• заканчивать

• закончить

• кончать

• кончить

• оканчивать

• окончить

* * *
dokończ|yć
\dokończyćony сов. czego окончить, закончить, завершить что

* * *

dokończony сов. czego

око́нчить, зако́нчить, заверши́ть что

Słownik polsko-rosyjski > dokończyć
17 ukończyć

глаг.

• доделать

• доделывать

• завершать

• завершить

• заканчивать

• закончить

• кончать

• оканчивать

• окончить

* * *
ukończ|yć
\ukończyćony сов. (о)кончить, закончить, завершить;
● ktoś \ukończyćył... lat кому-л. исполнилось... лет
+
skończyć

* * *

ukończony сов.

(о)ко́нчить, зако́нчить, заверши́ть

- ktoś ukończył... lat

Syn:

skończyć

Słownik polsko-rosyjski > ukończyć
18 wykonywać

глаг.

• выполнить

• выполнять

• выстроить

• делать

• доделать

• завершать

• завершить

• заканчивать

• закончить

• заниматься

• играть

• исполнить

• исполнять

• конструировать

• кончить

• окончить

• осуществить

• осуществлять

• построить

• прикончить

• производить

• свершить

• сделать

• сконструировать

• совершать

• совершить

• создавать

• соорудить

• сооружать

• строить

• упражнять

* * *
wykonywa|ć
\wykonywaćny несов. 1. выполнять; делать;
2. исполнять; 3. изготовлять, изготавливать; ср. wykonać
* * *

wykonywany несов.

1) выполня́ть; де́лать

2) исполня́ть

3) изготовля́ть, изгота́вливать; ср. wykonać

Słownik polsko-rosyjski > wykonywać
19 wykończyć

глаг.

• доделать

• доделывать

• доканчивать

• завершать

• завершить

• задергать

• задергаться

• заканчивать

• закончить

• кончать

• кончить

• оканчивать

• окончить

• отделать

• отделывать

• приканчивать

• прикончить

• угробить

• ухлопать

* * *
wykończ|yć
\wykończyćony сов. 1. закончить, завершить;
2. отделать;
\wykończyć koronkami отделать кружевами;

3. (kogoś) разг. извести; доконать

* * *

wykończony сов.

1) зако́нчить, заверши́ть

2) отде́лать

wykończyć koronkami — отде́лать кружева́ми

3) ( kogoś) разг. извести́; докона́ть

Słownik polsko-rosyjski > wykończyć
20 wygrzebać\ się

сов. 1. выкарабкаться, выбраться;
2. рам. (skończyć coś) кончить (сборы, работу etc.); управиться с чем, отделаться от чего
+
1. wygramolić się

Słownik polsko-rosyjski > wygrzebać\ się

См. также в других словарях:

КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, кончу, кончишь, сов. (к кончать). 1. что или с инф. Привести к концу, закончить, завершить. Кончить постройку дома. Кончить разговор. «Странно, даже неучтиво, роман не конча, прерывать.» Пушкин. «Кончив писать, Егор встал и прочел всё… … Толковый словарь Ушакова
кончить — окончить, закончить, завершить, докончить, довершить, покончить, разделаться, прекратить, оборвать, прервать, порвать, разорвать, пресечь; оргазмировать, оргастировать, испытать оргазм; спустить, эякулировать, извергнуть семя. Ant. начать,… … Словарь синонимов
КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Завершить, закончить, довести до конца. К. проект. К. жизнь (умереть). Кончил делогуляй смело (посл.). К. дела и (разг.) с делами. 2. что, что чем, на чём, чем и с неопред. Положить предел чему н.,… … Толковый словарь Ожегова
кончить — дело кончить • действие, окончание жизнь кончить • действие, окончание кончить войну • действие, прерывание кончить дело • действие, окончание кончить курс • окончание, участие кончить работу • действие, окончание кончить речь • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кончить — что, с чем и на чем. 1. что и с чем (довести до конца). Кончить ремонт. Кончить жатву. ...Я не буду говорить более... потому, что рискую никогда не кончить с этим описанием (Лесков). 2. чем и на чем (сделать что л. в заключение). Кончить речь… … Словарь управления
кончить — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. КОНЧИТЬ, чу, чишь), куда и без доп. Довести половой акт до оргазма. Кончил в тело гуляй смело ирон. о половом акте (передел. общеупотр. пословицы «Кончил дело гуляй смело») … Словарь русского арго
кончить земное поприще — кончить существование, умирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кончить земное поприще, существование — См … Словарь синонимов
кончить полюбовной — См … Словарь синонимов
Кончить одним разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончить разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

(кончить)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на русский

(кончить)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: