Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(козни)

  • 1 חרשו

    חרשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    ————————

    חרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חרשו

  • 2 לחרוש

    пахать

    возделывать
    возделать
    возделывать землю
    вспахать
    * * *

    לחרוש


    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    לחרוש


    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > לחרוש

  • 3 מיתר טנבור

    ловушка

    западня
    силок
    козни

    Иврито-Русский словарь > מיתר טנבור

  • 4 מלכודת

    сеть

    сети
    западня
    силок
    капкан
    ловушка
    козни

    Иврито-Русский словарь > מלכודת

  • 5 פח

    פַּח
    капкан

    западня
    поймать
    оловянный
    олово
    заманивать в западню
    консервная банка
    силок
    козни
    * * *

    פח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָפַח [לִנפּוֹחַ/לָפַחַת, נוֹפֵחַ, יִיפַּח]

    дуть, раздувать

    נָפַח אֶת נַפשוֹ / נִשמָתוֹ

    испустил дух, скончался

    תִיפַּח רוּחוֹ

    чтоб он сдох (проклятие)

    Иврито-Русский словарь > פח

  • 6 תככים

    любовная связь

    интрижка
    происки
    интрига
    козни

    Иврито-Русский словарь > תככים

  • 7 אחרוש

    אחרוש

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    אחרוש

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > אחרוש

  • 8 חורש

    חורש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חורש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חורש

  • 9 חורשות

    חורשות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חורשות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חורשות

  • 10 חורשים

    חורשים

    мн. ч. м. р. /

    חוֹרֵש ז'

    пахарь

    ————————

    חורשים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חורשים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חורשים

  • 11 חורשת

    חורשת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חורשת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חורשת

  • 12 חרוש

    חרוש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרוש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חרוש

  • 13 חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    Иврито-Русский словарь > חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

  • 14 חָרַש מְזִימוֹת

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    Иврито-Русский словарь > חָרַש מְזִימוֹת

  • 15 חָרַש רַע עַל

    חָרַש רַע עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    Иврито-Русский словарь > חָרַש רַע עַל

  • 16 חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    Иврито-Русский словарь > חָרַש רָעָה (רַע) עַל

  • 17 חרשה

    חרשה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חרשה

  • 18 חרשי

    חרשי

    м. р. смихут/

    חָרָש ז'

    мастер, ремесленник (лит.)

    חָרַש אֶבֶן

    каменотёс

    חָרַש בָּרזֵל

    кузнец

    חָרַש נְחוֹשֶת

    медник

    חָרַש עֵץ

    столяр

    ————————

    חרשי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חרשי

  • 19 חרשנו

    חרשנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חרשנו

  • 20 חרשת

    חרשת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חרשת

См. также в других словарях:

  • козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в …   Словарь синонимов

  • КОЗНИ — КОЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого нибудь. Строить козни кому нибудь или против кого нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • козни —     КОЗНИ, интриги, устар. злоумышление, устар. ковы, разг. подкопы, разг. подсиживание, разг. шашни …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Козни — (дьявола) подразумевают враждебные действия сатаны против людей, подобные тем, к рым подвергался Иов (Иов 7:20). Об аналогичных К. дьявола говорится и в Еф 6:11 …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КОЗНИ — КОЗНИ, ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОЗНИ — Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 …   Большой словарь русских поговорок

  • козни — Заимств. из ст. сл. яз., где къзни мн. ч. от къзнь «коварный замысел, искусство», суф. производного (ср. боязнь, жизнь и т. п.) от той же основы (на ступени редукции), что и ковать. См. коварный, ковать. Мн. ч. козни как др. рус. сплетни, ковы… …   Этимологический словарь русского языка

  • козни — строить козни • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • козни — КОЗНИ, ей, мн (ед кознь, и, ж). Поступки, скрытые действия неблаговидного характера, тайные, злые, ко варные умыслы. Я сказал только, что… несмотря на козни неприятелей, мы будем вместе (Г.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Козни строить — (иноск.) о хитрыхъ продѣлкахъ. Ср. Готовитъ козни, точитъ ножъ, Вздуваетъ огнь междоусобья... Гр. Е. П. Ростопчина. Насильный бракъ. Ср. Лисица кознодѣй. Фонвизинъ. Ср. Пусть намъ строятъ козни злыя, Будетъ то, что было встарь. Кн. Вяземскій. 6… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • козни строить — (иноск.) о хитрых проделках Ср. Готовит козни, точит нож, Вздувает огнь междоусобья... Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак. Ср. Лисица кознодей. Фонвизин. Ср. Пусть нам строят козни злые, Будет то, что было встарь. Кн. Вяземский. 6 декабря 1854.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»