-
1 качество
-
2 качество
качество с 1. Qualität f c; Güte f (товаров) по качеству qualitätsmäßig товар высшего качества Ware f erster Güte, Qualitätsware f переход количества в качество филос. Umschlagen n 1 von Quantität in Qualität 2. (свойство) Eigenschaft f c а в качестве кого-л.( чего-л.] als (N) -
3 качество
ср.
1) quality продукция отличного качества ≈ top-quality goods мн. количество переходит в качество ≈ quantity is transformed into quality ходовые качества( автомобиля) ≈ road performance ед.;
riding/running characteristics эксплуатационные качества (машины) ≈ performance;
operating characteristics товары высшего качества ≈ first мн. хорошее качество ≈ goodness высокого качества ≈ of high quality высшего качества ≈ of best quality низкого качества ≈ of poor quality ухудшение качества ≈ deterioration контроль за качеством ≈ quality control аэродинамическое качество ≈ fineness авиац.
2) шахм. exchange выиграть качество потерять качество ∙ в качествеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > качество
-
4 качество
с.высокого, низкого качества — de qualité supérieure, inférieureпереход количества в качество филос. — transition f de la quantité en qualité••в качестве кого-либо, чего-либо — en qualité de qn, de qch, à titre de qn, de qchпотерять качество, пожертвовать качество шахм. — perdre l'avantage -
5 качество
с.1) qualità f; qualitativo m спец.; caratteristica fконтроль за качеством спец. — controllo di qualitàвысокого качества — di alta qualità; di prima scelta / qualità2) qualitàв качестве кого-чего-л. — in qualità di, comeработать в качестве переводчика — lavorare come interprete -
6 качество
eng.qualityrus.качествоukr.якістьСовокупность свойств изделия, обуславливающих его пригодность удовлетворять определенные потребности в соответствии с его предназначениями. Качество определяется показателями качества такими, как надежность, точность, полнота, быстродействие и т.п.English-Russian dictionary of information security > качество
-
7 качество
с1) Qualität f; Güte f ( товаров)товар высшего качества — Ware f erster Güte, Qualitätsware fпереход количества в качество филос. — Umschlagen n von Quantität in Qualität2) ( свойство) Eigenschaft f•• -
8 качество
с.2) (ценность, пригодность) calidad fвысо́кого, ни́зкого ка́чества — de alta, baja calidadборо́ться за ка́чество проду́кции — luchar por la calidad de producción3) филос. calidad fперехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad4) шахм. calidad de posiciónвы́играть ка́чество — conseguir una mejor posición•• -
9 качество
-
10 качество
савипэ/ н (савипэна/ ) (муж.) -
11 качество
сорт* * *сорт м, ка́чество ссорт -
12 качество
ngener. eigenschap, gehalten, hoedanigheid, keur, klas, klasse, kwaliteit -
13 качество
-а, сущ. с. II чинр; в качестве (кого-чего-л.) болхин төләд -
14 качество свойство
-
15 качество свойство
-
16 качество данных
eng.quality of datarus.качество данныхukr.якість данихСовокупность свойств данных, обеспечивающих их пригодность для решения определенных задач. К показателям качества данных относятся: точность, полнота, адекватность, непротиворечивость, защищенность и др.English-Russian dictionary of information security > качество данных
-
17 качество документации
eng.documentation qualityrus.качество документацииukr.якість документаціїХарактеристика программной документации, определяемая полнотой и точностью описания программного изделия, наглядностью и удобочитаемостью материала, что позволяет быстро осваивать и эффективно использовать это изделие.English-Russian dictionary of information security > качество документации
-
18 качество 'как есть'
Большой англо-русский и русско-английский словарь > качество 'как есть'
-
19 качество аэродинамическое
физ. lift-drag ratioБольшой англо-русский и русско-английский словарь > качество аэродинамическое
-
20 качество воспроизведения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > качество воспроизведения
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО. Слово качество в народных говорах означает достоинство и порок . Например, у Н. И. Наумова в очерках «В забытом краю»: «И староста это, Мирон Антоныч, мужик толковый, в полном качестве...» (Наумов, с. 40). У Л. Толстого в названии пьесы … История слов
Качество — степень, определяющая совокупность возможностей удовлетворять свои потребности. [Круглова Н. Ю. «Хозяйственное право. Учебное пособие». 2 е изд. М.: Издательство РДЛ, 2001] Качество – совокупность характеристик объекта, относящиеся к его… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
качество — Свойство, характер, закал, полет, покрой, пошив, род, чекан; добротность, проба, марка, сорт, ценз; аромат, букет, печать, цвет, колорит; особенность. Человек старого закала. Помещик старинного покроя. Ресторан средней руки. Дама высокого полета … Словарь синонимов
Качество — Качество ♦ Qualité То, что отвечает на вопрос «какой?». Например: «он большой и сильный; он очень мил и немножко глуповат и т. д.». Все это суть качества, и отсюда ясно видно, что в философии понятие качества совсем не обязательно означает… … Философский словарь Спонвиля
КАЧЕСТВО — совокупность свойств, признаков продукции, товаров, услуг, работ, труда, обусловливающих их способность удовлетворять потребности и запросы людей, соответствовать своему назначению и предъявляемым требованиям. Качество определяется мерой… … Экономический словарь
КАЧЕСТВО — ср. свойство или принадлежность, все что составляет сущность лица или вещи. Количество означает счет, вес и меру, на вопрос сколько: качество, на вопрос какой, поясняет доброту, цвет и другие свойства предмета. Народ понимает качество человека в… … Толковый словарь Даля
КАЧЕСТВО — философская категория, выражающая существенную определенность объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в… … Большой Энциклопедический словарь