-
1 канат
cable, cordón, cuerda, maroma, soga, tejido de cordoncillo -
2 канат
кана́тŝnuro, ŝnurego;kablo (кабель);\канатный: \канатное произво́дство ŝnurfabrikado;\канатная доро́га kablotramo.* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *n1) gener. cuerda, trepador (для лазания), cable, maroma, tralla2) navy. amarra, calabrote, ostaga, andarivel, estacha, trinca3) eng. cabo, sirga, soga -
3 канат гарпуна
ngener. estacha (при ловле китов) -
4 канат для переправы через реку
nPeru. huaroDiccionario universal ruso-español > канат для переправы через реку
-
5 канат для обвязки
Русско-испанский автотранспортный словарь > канат для обвязки
-
6 канат, проволочный
Русско-испанский автотранспортный словарь > канат, проволочный
-
7 канат, стальной
-
8 канат, хлопчатобумажный
Русско-испанский автотранспортный словарь > канат, хлопчатобумажный
-
9 канат, манильский
cable manila, cabo manilaРусско-испанский автотранспортный словарь > канат, манильский
-
10 канат, подъёмный
Русско-испанский автотранспортный словарь > канат, подъёмный
-
11 канат, буксирный
cable de arrastre, cable de tiro, cable de remolque, cable remolcador, soga de remolque, soga de tiroРусско-испанский автотранспортный словарь > канат, буксирный
-
12 нераскручивающийся канат
rus нераскручивающийся канат (м)spa cable (m) metálico no rotativoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > нераскручивающийся канат
-
13 несущий канат
rus несущий трос (м), несущий канат (м)spa cable (m) de suspensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несущий канат
-
14 буксирный канат
-
15 буровой канат
adjeng. cable de perforación -
16 бухта свёрнутый канат
nnavy. (троса, проволоки) aduja -
17 желоночный канат
adjeng. cable de cuchara, cable de cuchareo -
18 пеньковый канат
-
19 подъёмный канат
-
20 предохранительный канат
adjeng. cable de seguridadDiccionario universal ruso-español > предохранительный канат
См. также в других словарях:
канат — См … Словарь синонимов
КАНАТ — КАНАТ, каната, муж. 1. Очень толстая веревка. Морской канат. Ходить по канату (в цирке). «Так их (каторжан) канатом прикрутят друг к другу и ведут.» Некрасов. 2. Смолистая пряжа такой веревки, кусочками которой вместо ваты моряки закладывают себе … Толковый словарь Ушакова
КАНАТ — муж. (конопель?) самая толстая вервь; южн. веревка вообще, ужище; мор. шейма, толстая веревка (кабельной работы), на которой бросается становой якорь; верпы бросаются на перлинях. Весоплясы ходят по канату. Паром ходит по канату. Якорный канат,… … Толковый словарь Даля
КАНАТ — (Cable) так называется трос кабельной работы, толщиной свыше 330 мм (13 дюймов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Канат трос кабельной работы (растительный или синтетиче … Морской словарь
Канат — в сновидениях означает прочные отношения с близким человеком. Видеть во сне канат подвешенным к потолку, вы сможете решить какую то проблему, связанную с вашим партнером, благодаря хорошему сексу. Вы поразитесь той близости и пониманию, которые,… … Cонник Фрейда
КАНАТ — гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных (пеньковых, хлопчатобумажных) волокон. Различают канаты крученые (витые), невитые, плетеные … Большой Энциклопедический словарь
Канат — (a. rope, line, cable; н. Seil; ф. cable; и. cable, maroma) гибкое изделие из проволоки или органических волокон. Органич. К. начали применять в горн. деле задолго до н.э., металлические с кон. 18 в. Осн. материал для… … Геологическая энциклопедия
Канат — (муж.) Крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи) Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
КАНАТ — КАНАТ, а, муж. Гибкое длинное кручёное (или витое, плетёное) изделие, трос [первонач. толстая верёвка]. Пеньковый, джутовый, капроновый, проволочный к. Перетягивание каната (спортивное состязание). | прил. канатный, ая, ое. Канатная дорога… … Толковый словарь Ожегова
Канат — Канат: Канат растительный или синтетический трос. Канат казахское имя … Википедия
канат — верёвка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы верёвка EN rope … Справочник технического переводчика