-
1 dézsa
* * *формы: dézsája, dézsák, dézsátка́дка ж, уша́т м* * *[\dézsat, \dézsaja, \dézsak] 1. кадка, лоханка, лохань, ушат, táj. дежа; (kisebb) кадочка;lúgozó \dézsa — бук;
2.{mennyiségjelzőként} egy \dézsa víz — ушат воды;
3.mintha egy \dézsa hideg vízzel öntötték volna le — на него как будто вылили ушат холодной воды; (úgy)esik, mintha \dézsa`ból öntenek льёт как из ведраszól.
olyan a feje, mint egy \dézsa — у него голова как бочка; -
2 mosódézsa
-
3 kád
• ванна сосуд• кадка• чан* * *формы: kádja, kádak, kádatванна ж ( для купания); ка́дка ж* * *[\kádat, \kádja, \kádak] 1. (fürdőkád) ванна; (kisebb) ванночка;2. mgazd., müsz. чан, ушат, кадка, лоханка, корыто, ванна;áztató \kád — мочильный чан
-
4 sajtár
[\sajtárt, \sajtárja, \sajtárok] 1. кадка, бадьи, шайка; (kisebb) кадочка, бадейка, бадеечка, шаечка;2.(jelzőként) egy \sajtár víz — кадка/ шайка воды
-
5 cseber
\csebererből vederbeлохань из огня да в полымя* * *[csebret, csebre, csebrek] í. ведро; (dézsa) лохань, лоханка, ушат; (sajtár) кадка, бадьи; (kisebb) кадушка, кадочка;2.\cseberből vederbe (jut/esik) — бежать от волка да попасть на медведя; из огни да в полымя; из кулька в рогожку; от дожди да под капель; из саней да в дровни; променять кукушку на ястреба у сапоги на лаптиszól.
megeredt az eső, mintha \cseberből öntenek — дождь полил как из ведра; -
6 fakád
-
7 nyomókád
-
8 sózódézsa
См. также в других словарях:
КАДКА — КАДКА, кадочка, кадушка, см. кадь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кадка — параша, точило, кадь, чан, кадушка, полубочка, кадочка, квашня, лотбак, дежа, ушат Словарь русских синонимов. кадка сущ., кол во синонимов: 26 • вертильник (1) • … Словарь синонимов
КАДКА — КАДКА, кадки, жен. Деревянная цилиндрическая посудина, прямая бочка, сделанная из досок, стянутых обручами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАДКА — КАДКА, и, жен. Цилиндрической формы вместилище со стенками из деревянных клёпок, обтянутое обручами. Дубовая к. | прил. кадочный, ая, ое. Кадочное садоводство (выращивание растений в кадках). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Кадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадка (река). Кадь или кадка ёмкость цилиндрической формы, сделанная из деревянных клёпок (дощечек) и обтянутая металлическими или деревянными обручами. Основное отличие кадки от бочки … Википедия
КАДКА — Видеть во сне кадку, полную квашеной капусты, предвещает страдания и обиды, нанесенные близкими людьми. Наливать в кадку воду – значит, наяву вы избрали верную дорогу, которая рано или поздно приведет вас к жизненному успеху. Пустая кадка … Сонник Мельникова
КАДКА — Банная кадка. Горьк. Пренебр. Полная, тучная женщина. БалСок, 22. Со своей кадки. Пск. За счёт собственных средств, доходов. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
кадка — Искон. Суф. производное от общеслав. кадь «бочка, кадка» < греч. kadion, образованного от kados «ведро, кувшин» … Этимологический словарь русского языка
кадка — Образовано от кадь – бочка, кадка , заимствованного через посредство латинского (в латинском cadus – глиняный кувшин для вина ) из греческого, где kados ( кружка ) тоже является заимствованием – из древнееврейского, где kad – кружка для вина … Этимологический словарь русского языка Крылова
Кадка — ж. Деревянная посудина цилиндрической формы, стянутая обручами; кадка, которую использовали для повторной промывки уже отработанной на золотопромывальном верстаке или план герте горной породы, а также для отстаивания мути. Ср.: кадь. У план… … Словарь золотого промысла Российской Империи
КАДКА. — Вост. сл. В памятниках отмечается с XII в. Образовано от кадь с помощью суф. ъка (совр. ка). Общесл. кадь бочка, кадка является заимств. через посредство лат. яз … Этимологический словарь Ситникова
