-
1 obcas
сущ.• каблук• пята• пятка* * *♂ каблук;niski (płaski), wysoki \obcas низкий, высокий каблук; zedrzeć (zdeptać) \obcasy стоптать каблуки
* * *мкаблу́к -
2 napiętek
сущ.• каблук• предплюсна• пята• пятка* * *napięt|ek♂, Р. \napiętekka 1. задник (обуви);2. анат. надпяточная кость+2. kość skokowa
* * *м, Р napiętka1) за́дник ( обуви)2) анат. надпя́точная костьSyn: -
3 pięta
сущ.• каблук• пята• пятка* * *pięt|a♀ пятка;● od pięt do głowy c головы до пят; nie dorastać do pięt komuś и в подмётки не годиться кому-л.* * *жпя́тка- nie dorastać do pięt komuś -
4 słupek
сущ.• бар• колонка• пестик• свая• столб• столбик• тумба• тумбочка* * *słup|ek♂, Р. \słupekka 1. столбик;\słupek startowy спорт. (стартовая) тумба; \słupek drogowy тумба, надолба;
2. (obcas) толстый каблук (дамской обуви);3. бот. пестик* * *м, P słupka1) сто́лбикsłupek startowy — спорт. (ста́ртовая) ту́мба
słupek drogowy — ту́мба, на́долба
2) ( obcas) то́лстый каблу́к ( дамской обуви)3) бот. пе́стик -
5 lewy obcas
левый каблук -
6 własny obcas
собственный каблукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny obcas
См. также в других словарях:
КАБЛУК — КАБЛУК, каблука, муж. Набойка из твердого куска кожи или другого материала, прибиваемая к подошве обуви в том месте, на которое опирается пятка. Высокие каблуки. Ботинки на резиновых каблуках. Спортивные туфли без каблуков. Французский каблук… … Толковый словарь Ушакова
КАБЛУК — муж. подпяток под сапогом или башмаком, подбор, набойка. Высок каблучек, да надломился на бочек. Стыд под каблук, а совесть под подошву. Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. Не жалей каблука, валяй трепака! Бей трепака, не жалей… … Толковый словарь Даля
каблук — каблучок, шпилька, каблучище, пикап Словарь русских синонимов. каблук сущ., кол во синонимов: 8 • каблучище (1) • … Словарь синонимов
КАБЛУК — КАБЛУК, а, муж. Твёрдая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой. Высокий, низкий к. Широкий к. Обувь на каблуке, без каблука. • Под каблуком кто у кого (разг. неод.) в полном подчинении. Муж под каблуком у жены. | уменьш. каблучок, чка, муж … Толковый словарь Ожегова
каблук — – легковая автомашина с высоким крытым грузовым отсеком, напр. ИЖ 2715. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
каблук — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
каблук — КАБЛУК, а, м. Машина с высоким кузовом, прицепом, пикап … Словарь русского арго
каблук — Наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Каблук — У этого термина существуют и другие значения, см. Каблук (значения). Виды каблуков Каблук деталь обуви в виде вертикальной подставки, приподнимающей пятку выше у … Википедия
КАБЛУК — Красный каблук. Разг. Устар. Пренебр. Щеголь. Ф 1, 227. Класть/ положить под каблук что. Волг. Присваивать, прятать что л. Глухов 1988, 128. Крыть каблук. Перм., Урал. Скрывать следы, улики; укрывать кого л. СРНГ 12, 285; СРНГ 15, 351. Попадать/… … Большой словарь русских поговорок
Каблук — (тюрк.) твердая наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту. Высота каблука определяется фасоном колодки и составляет, мм: низкий 5, 10, 15, 20 и 25, средний 30 и 40, высокий 50 и 60, особо высокий более… … Энциклопедия моды и одежды