Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(информационный)

  • 1 tájékoztató

    • проспект рекламный \tájékoztató
    * * *
    1. прил
    информацио́нный, спра́вочный
    2. сущ
    спра́вочник м; проспе́кт м
    * * *
    I
    mn. осведомительный, информационный, справочный;

    \tájékoztató adatok — ориентировочные данные;

    \tájékoztató anyag vmiről — информационный материал о чём-л.; \tájékoztató előadás — инструктивный доклад; \tájékoztató hivatal — информационное/справочное бюро; ведомство информации; \tájékoztató jellegű időszaki kiadvány — информационный бюллетень; \tájékoztató iroda — информационное бюро;
    tört. a Kommunista Pártok Tájékoztató Irodája (Kominform) Информационное бюро коммунистических партий; Коминформ;

    \tájékoztató irodalom — справочная литература;

    a beszéd teljesen \tájékoztató jellegű volt — речь носила чисто осведомительный характер; \tájékoztató könyv. — справочная книга; \tájékoztató közlemény/közlés — информационное сообщение; \tájékoztató útikalauz — справочник-путеводитель h.;

     II

    fn. [\tájékoztatót, \tájékoztatója, \tájékoztatók] 1. (személy) — осведомитель h., информатор, (nő) осведомительница;

    2. (útmutató) указатель h.; (kézikönyv) справочник; справочная книга; (közlöny) информационный бюллетень; (prospektus), проспект

    Magyar-orosz szótár > tájékoztató

  • 2 tájékoztatási

    информационный, осведомительный;

    Tájékoztatási Minisztérium — Министерство информации;

    \tájékoztatási munka — осведомительнач работа; \tájékoztatási osztály — информационный отдел; \tájékoztatási szervek — осведомительный аппарат; органы информации

    Magyar-orosz szótár > tájékoztatási

  • 3 sajtóosztály

    информационный отдел; отдел печати

    Magyar-orosz szótár > sajtóosztály

  • 4 kiadvány

    • издание периодика
    • периодика издание
    * * *
    формы: kiadványa, kiadványok, kiadványt
    изда́ние с (книга, журнал и т.п.)
    * * *
    [\kiadványt, \kiadványа, \kiadványok] 1. издание, публикация;

    gyűjteményes \kiadvány — сборник;

    időszaki \kiadvány (folyóirat) — периодическое издание; (értesítő, közlöny) бюллетень h.; tájékoztató időszaki \kiadvány — информационный бюллетень; az időszaki \kiadványok terme — зал периодических изданий; a \kiadványok jegyzéke — список изданий;
    2. (ügyirat) акт, документ; деловая бумага

    Magyar-orosz szótár > kiadvány

  • 5 közlöny

    бюллетень информационный
    * * *
    формы: közlönye, közlönyök, közlönyt
    (официа́льный) прави́тельственный бюллете́нь м; ве́стник м
    * * *
    [\közlönyt, \közlönye, \közlönyök] (sajtótermék) печатный орган; орган печати; бюллетень h.; известия s. tsz.; rég. вестник, ведомости л, tsz.; (lap) газета; (folyóirat) журнал

    Magyar-orosz szótár > közlöny

  • 6 külügyminisztérium

    * * *
    формы: külügyminisztériuma, külügyminisztériumok, külügyminisztériumot
    министе́рство с иностра́нных дел
    * * *
    Министерство иностранных дел;

    az Egyesült \Külügyminisztérium`llamok \Külügyminisztériuma — государственный департамент США;

    a \Külügyminisztérium sajtóosztálya — информационный отдел МИД

    Magyar-orosz szótár > külügyminisztérium

  • 7 osztály

    • класс в т.ч социальный
    • часть отделение
    * * *
    формы: osztálya, osztályok, osztályt
    2) отде́л м, отделе́ние с; се́кция ж ( в универмаге)

    tanulmányi osztály — уче́бная часть

    4) класс м (на железной дороге, в поезде)
    * * *
    [\osztályt, \osztálya, \osztályok] 1. (társadalmi) класс;

    kizsákmányoló \osztályok — эксплуататорские классы;

    nemesi \osztály — дворянство; az uralkodó \osztály — господствующий/правящий класс; vagyonos \osztály — имущий класс; \osztály(ok) feletti — надклассовый; \osztály nélküli — бесклассовый; az \osztály nélküli (kommunista) társadalom — бесклассовое (коммунистическое) общество; \osztályon belüli — внутриклассовый; \osztályon kívüli — внеклассовый; az osztálytársadalomban nincsenek \osztályon kívüli érdekek — в классовом обществе нет внеклассовых интересов; az egész \osztályt érintő — общеклассовый;
    2. isk. (tanterem is) класс;

    az alsó \osztályok — начальные/младшие классы;

    felső \osztályok — старшие классы; végzős \osztály — выпускной класс; \osztályunk kirándulásra megy — наш класс идёт на экскурсию; egy \osztályba jártak — они учились в одном классе; a második \osztályba jár — ходить во второй класс; a tanulók kimentek az \osztályból — ученики вышли из класса;
    3. (intézménynél, üzemnél) отдел, отделение, часть, секция, сектор, (kissé rég.) стол;

    ker. eladási \osztály — отдел сбыта;

    gazdasági \osztály — хозяйственная часть; kat. hírszerző \osztály — разведывательный отдел; разведывательное отделение; könyvelési \osztály — бухгалтерия; műszaki \osztály — технический отдел; техотдел; pénzügyi \osztály — финансовый отдел; rendelési \osztály — стол заказов; számfejtési\osztály — расчётный отдел; személyzeti \osztály — отдел кадров; rég. стол личного состава; szervezési \osztály — организационный отдел; орготдел; szerzeményi \osztály (könyvtárban) — отдел комплектования; szótári \osztály (tudományos kutatóintézetben) — словарный сектор; tájékoztatási \osztály — информационный отдел; tanulmányi \osztály — учебная часть; a tanulmányi \osztály vezetője — заведующий учебной частью; tervgazdálkodási \osztály — планово-экономический отдел (ПЭО);
    a Tudományos Akadémia Történelemtudományi Osztálya Отделение исторических наук (Академии наук);

    üzemszervezési \osztály — отдел организации труда;

    4. (vonaton, hajón) класс;

    vasút. első \osztály — первый класс; мягкий вагон;

    második \osztály — второй класс; жёсткий вагон;
    5. (kategória) разряд, категория; (fok(ozat)) степень; kat., haj. (rang) ранг;

    fizetési \osztály — разряд зарплаты;

    sp. első \osztályba sorolt (sportoló, sakkozó) — первокатегорник, (nő) первокатегорница;
    6. (hajónagyság) класс;
    7. áll., növ., mat. класс; 8. kat. дивизион;

    légvédelmi \osztály — зенитный дивизион

    Magyar-orosz szótár > osztály

  • 8 tudósító

    * * *
    формы существительного: tudósítója, tudósítók, tudósítót
    корреспонде́нт м, ка ж
    * * *
    I
    mn. информационный;
    II

    fn. [\tudósítót, \tudósítója, \tudósítók] (újságíró) — корреспондент, репортёр, (nő) корреспондентка;

    ifjúsági \tudósító — юный корреспондент; юнкор; külön \tudósító — специальный корреспондент; спецкор; (vmely lap) saját \tudósító(ja) собственный корреспондент; собкор; vidéki/falusi \tudósító — сельский корреспондент; селькор; (nő) сельская корреспондентка; селькорка; \tudósítóként működik — репортёрствовать

    Magyar-orosz szótár > tudósító

  • 9 időszaki

    * * *
    1. периодический, периодичный, повременный, nép. повременный;

    \időszaki jelenség — периодическое явление;

    \időszaki kiadvány — периодическое/повременное издание; rég. повременник; \időszaki közlemények — бюллетень h.; tájékoztató \időszaki közlemények — информационный бюллетень; \időszaki sajtó/kiadványok — периодика; периодическая печать; \időszaki válságok — периодические кризисы;
    2. (időszakos) временный; (idényjellegű) сезонный;

    \időszaki munkás — временный работник

    Magyar-orosz szótár > időszaki

  • 10 információs

    [\információsát] информационный, осведомительный;

    \információs iroda — информационное бюро; информбюро

    Magyar-orosz szótár > információs

  • 11 informatív

    [\informatívot] информационный, осведомительный;

    \informatív jellegű megbeszélések — беседа/переговоры информационного характера

    Magyar-orosz szótár > informatív

См. также в других словарях:

  • информационный — ая, ое. information f. Отн. к информации. Информационный бюллетень. Информационное бюро. Информационное сообщение. МАС 2. Информационный отдел. Уш. 1934. Норм. Но введено много совершенно не нужных иностранных слов (это для малограмотного то… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ИНФОРМАЦИОННЫЙ — ИНФОРМАЦИОННЫЙ, информационная, информационное (книжн., офиц.). прил. к информация. Информационное бюро. Информационный отдел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНФОРМАЦИОННЫЙ — (лат.). Поучительный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. информационный [< лат.] – осведомительный Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • информационный — информативный, оповестительный, извещательный, сообщительный, уведомительный, справочный Словарь русских синонимов. информационный прил., кол во синонимов: 13 • видеоинформационный …   Словарь синонимов

  • информационный — ИНФОРМА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • информационный — 3.1.24 информационный (informative): По ИСО/МЭК 14252. Источник: Р 50.1.041 2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Информационный дизайн — графика марша Наполеона на Российскую империю, дизайнер  Шарль Минар[1] Информационный дизайн  отрасль диз …   Википедия

  • Информационный критерий — Информационный критерий  применяемая в эконометрике (статистике) мера относительного качества эконометрических (статистических) моделей, учитывающая степень «подгонки» модели под данные с корректировкой (штрафом) на используемое количество… …   Википедия

  • Информационный менеджмент — Информационный менеджмент  это специальная область менеджмента, выделившаяся как самостоятельное направление в конце 70 х гг. XX века. Содержание 1 Сфера и задачи 1.1 Сфера информационного менеджмента …   Википедия

  • Информационный массив — в дактилоскопии систематизированная совокупность дактилоскопической информации, содержащейся на материальных носителях. См. также: Информация о гражданах Финансовый словарь Финам. Информационный массив Информационный массив совокупность… …   Финансовый словарь

  • Информационный поиск — в широком смысле последовательность операций, направленных на предоставление информации заинтересованным лицам. В общем случае информационный поиск состоит из четырех этапов: 1 уточнение информационной потребности и формулировка запроса; 2… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»