Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(изумительный)

  • 1 bámulatos

    * * *
    формы: bámulatosak, bámulatosat, bámulatosan
    удиви́тельный, изуми́тельный
    * * *
    [\bámulatosat, \bámulatosabb] изумительный, удивительный, феноменальный, невиданный;

    \bámulatos akaraterő — изумительная сила воли;

    \bámulatos látvány — невиданное зрелище; \bámulatos tehetség — изумительный талант; vminek \bámulatos volta — удивительность, феноменальность

    Magyar-orosz szótár > bámulatos

  • 2 meglepő

    * * *
    формы: meglepőek, meglepőt, meglepően
    1) удиви́тельный, порази́тельный

    meglepő ellentét — порази́тельный контра́ст

    2) неожи́данный
    * * *
    1. (meglepetést, csodálkozást keltő) поразительный, изумительный, поразительный, удивительный;

    \meglepő hasonlóság — поразительное сходство;

    \meglepő kérdés — удивительный вопрос; ebben nincs semmi \meglepő — этому нечего удивляться; nem \meglepő, hogy — … не удивительно/ диво, что …; vminek a \meglepő volta — удивительность;
    2. (váratlan, hirtelen) неожиданный, внезапный; (szokatlan) необычайный; {szenzációs) сенсационный;
    mi ebben a \meglepő ? что (ж v. же) такого? что (ж v. же),тут такого? milyen \meglepő ! как поразительно 1

    Magyar-orosz szótár > meglepő

  • 3 csodálatos

    * * *
    формы: csodálatosak, csodálatosat, csodálatosan
    чуде́сный, удиви́тельный, изуми́тельный
    * * *
    [\csodálatosát, \csodálatosabb] 1. {csodás} чудесный, дивный;

    \csodálatos dolog — диво;

    ir. \csodálatos elem {pl. klasszikus eposzokban) — элементы сверхъестественности; \csodálatos véletlen folytán — по чудесной случайности;
    2. átv. удивительный, чудный, дивный, изумительный, баснословный, невиданный;

    \csodálatos látvány — невиданное зрелище;

    \csodálatos olcsóság — баснословная дешевизна; \csodálatos pompa — баснословная роскошь; \csodálatos tehetség — изумительный талант; феномен; \csodálatos ! — чудесно! изумительно !; mi ebben olyan \csodálatos ? — что (ж/же) (тут) такого? nincs benne semmi \csodálatos ! и не удивительно!; ebben nincs semmi \csodálatos, bárki megtenné — ну, это что за диво, всякий сделает

    Magyar-orosz szótár > csodálatos

  • 4 bámulat

    * * *
    формы: bámulata, -, bámulatot
    удивле́ние, изумле́ние

    bámulatba ejteni — приводи́ть/-вести́ в изумле́ние; изумля́ть/-ми́ть

    * * *
    [\bámulatot, \bámulata] удивление, изумление;

    \bámulatba ejt vkit, vmit — удивлять/удивить, изумлять/изумить, поражать/поразить (mind) кого-л., что-л., повергнуть v. привести в изумление; эпатировать кого-л., rég., biz. подивить;

    \bámulatba ejt tudásával — поражать своим знанием; \bámulatra méltó — изумительный, удивительный; \bámulatot kelt — возбуждать/возбудить удивление, вызывать/вызвать изумление; \bámulattal tekint vkire — смотреть с изумлением на кого-л.

    Magyar-orosz szótár > bámulat

  • 5 megdöbbentő

    формы: megdöbbentőek, megdöbbentőt, megdöbbentően
    ошеломля́ющий, порази́тельный, потряса́ющий

    megdöbbentő hasonlatosság — порази́тельное схо́дство

    * * *
    изумительный, поразительный, ошеломляющий, ошеломительный, потрясающий, biz. сногсшибательный;

    vminek — а \megdöbbentő hatása изумительное действие v. biz. сногсшибательность чего-л.

    Magyar-orosz szótár > megdöbbentő

См. также в других словарях:

  • Изумительный — Il divo Жанр …   Википедия

  • изумительный — См …   Словарь синонимов

  • ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ — ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ, изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно. Вызывающий изумление, необыкновенный, восхитительный. Изумительная сила воли. С изумительной ловкостью взобрался на дерево. Она изумительно (нареч.) красива. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ — ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Необыкновенный, восхитительный, приводящий в изумление. И. талант. Изумительно (нареч.) поёт. | сущ. изумительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изумительный — • изумительный порядок …   Словарь русской идиоматики

  • изумительный —     ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ1, волшебный, восхитительный, дивный, замечательный, непревзойденный, несравненный, превосходный, прекрасный, сказочный, упоительный, чудесный, чудный, устар. единственный, разг. бесподобный, разг. божественный, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • изумительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изумителен, изумительна, изумительно, изумительны; изумительнее; нар. изумительно Изумительным называют что либо настолько необыкновенное, хорошее и т. п., что оно вызывает у восхищение, сильное удивление.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Изумительный (фильм) — Изумительный Il divo Жанр драма биография …   Википедия

  • изумительный, изумительно — ▲ хороший, ▲ хорошо ↑ необыкновенно изумительный необыкновенно хороший. изумительно. бесподобный. бесподобно. неподражаемый. несравненный. несравненно. несравнимый. божественный (# красота. # музыка. # голос). божественно. восхитительный.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Изумительный — прил. Вызывающий изумление; необыкновенный, восхитительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изумительный — изумительный, изумительная, изумительное, изумительные, изумительного, изумительной, изумительного, изумительных, изумительному, изумительной, изумительному, изумительным, изумительный, изумительную, изумительное, изумительные, изумительного,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»