-
1 изложение
излож||е́ниеrakonto, priskribo, priparolo;кра́ткое \изложение resumo;\изложениеи́ть formuli, esprimi, priparoli;rakonti (рассказать);raporti (сообщить).* * *с.1) ( действие) exposición f2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacciónшко́льное изложе́ние — redacción escolar
кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m
* * *с.1) ( действие) exposición f2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacciónшко́льное изложе́ние — redacción escolar
кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m
* * *n1) gener. (ïåðåñêàç) redacción, ejercicio de redacción, enunciación, exposición2) law. afirmación, declaratoria -
2 изложение
afirmación, declaratoria -
3 изложение состояния
(напр. экономики) cuentosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изложение состояния
-
4 изложение доводов
nlaw. motivos -
5 изложение обстоятельств дела
nlaw. narraciónDiccionario universal ruso-español > изложение обстоятельств дела
-
6 изложение позиции в письменной форме
nlaw. (стороны) alegaciones escritasDiccionario universal ruso-español > изложение позиции в письменной форме
-
7 изложение позиции в соответствующей процессуальной форме
nlaw. (стороны) alegaciones de derechoDiccionario universal ruso-español > изложение позиции в соответствующей процессуальной форме
-
8 изложение позиции в устной форме
Diccionario universal ruso-español > изложение позиции в устной форме
-
9 изложение позиции защиты
nDiccionario universal ruso-español > изложение позиции защиты
-
10 изложение позиции каждой из сторон
nDiccionario universal ruso-español > изложение позиции каждой из сторон
-
11 изложение позиции обвинения
nDiccionario universal ruso-español > изложение позиции обвинения
-
12 изложение состояния
necon. cuentos (напр. экономики) -
13 изложение фактических обстоятельств дела
nlaw. informaciónDiccionario universal ruso-español > изложение фактических обстоятельств дела
-
14 изложение фактов
nlaw. aseveración, relación, verificación -
15 изложение обстоятельств дела
Русско-испанский юридический словарь > изложение обстоятельств дела
-
16 изложение позиции защиты
Русско-испанский юридический словарь > изложение позиции защиты
-
17 изложение позиции обвинения
Русско-испанский юридический словарь > изложение позиции обвинения
-
18 изложение фактов
aseveración, relación, verificación -
19 давать краткое изложение
vlaw. resumirDiccionario universal ruso-español > давать краткое изложение
-
20 заключительное изложение позиции
Diccionario universal ruso-español > заключительное изложение позиции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
изложение — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изложение обзор; речь, стиль; судоговорение, аннотация, преподнесение, экспозе, катехизис, высказывание, автореферат, конспект … Словарь синонимов
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, изложения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изложить излагать. В его изложении дело представлялось иначе. 2. Стиль и построение рассказа, повествования. Изящное изложение. Запутанное изложение. 3. Письменный пересказ чего нибудь (пед.) … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изложить. 2. То, что изложено, высказано или написано. Чёткое, последовательное и. 3. Письменное упражнение (обычно школьное) перелагающее содержание прочитанного или услышанного. Письменное и. Писать и. Оценка за и.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ. Вид письменного упражнения в развитии речи учащихся на основе образца; письменный пересказ прослушанного или прочитанного произведения. Можно также говорить об И. по кинофильму, спектаклю. И. используется для обучения устной и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
изложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN presentation … Справочник технического переводчика
Изложение — вид переработки оригинального произведения. Библиогр. описание И. составляется под именем автора оригинального произведения. Напр.: Гюго В. Козетта: Из романа Отверженные / Пер. с фр. в обраб. для детей Н. Шер. Кишинев, 1986. 60 с … Издательский словарь-справочник
изложение — • исчерпывающее изложение … Словарь русской идиоматики
изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2) приемлемым,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И. должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2)… … Риторика: Словарь-справочник
изложение — ИЗЛОЖЕНИЕ1, я, ср Письменный текст, представляющий собой пересказ чего л. своими словами (обычно как одно из средств школьного обучения). Учителю понравилось изложение, написанное Юрой, самым слабым учеником класса. ИЗЛОЖЕНИЕ2, я, ср Форма… … Толковый словарь русских существительных