Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(избегать)

  • 1 تجانف

    I
    تَجَانَفَ
    п. VI
    избегать (чего عن) ; уклоняться (от чего عن) ; склоняться (к чему ل الى)
    II
    تَجَانَفَ
    избегать (чего عن) ; уклоняться (от чего عن) ; склоняться (к чему الى, ل)

    Арабско-Русский словарь > تجانف

  • 2 تجنّب

    I
    تَجَنَّبَ
    п. V
    избегать, сторониться, уклоняться
    II
    تَجَنُّبٌ
    уклонение; отклонение
    * * *

    аааа
    избегать, сторониться

    Арабско-Русский словарь > تجنّب

  • 3 تفادى

    تَفَادَى
    п. VI
    беречься, остерегаться, избегать (чего من)
    * * *

    ааа
    избегать, беречься

    Арабско-Русский словарь > تفادى

  • 4 تلافى

    تَلاَفَى
    п. VI
    1) исправлять, улаживать
    2) избегать(чего ل) ; предупреждать (что ل)
    * * *

    ааа
    1) исправлять; улаживать

    2) избегать, уклоняться

    Арабско-Русский словарь > تلافى

  • 5 تهرّب

    تَهَرَّبَ
    п. V
    1) уклоняться (от чего), избегать (чего من) ; من مسؤوليّة تهرّب уклониться от ответственности
    2) искать спасения; искать выхода
    * * *

    аааа
    уклоняться, избегать

    Арабско-Русский словарь > تهرّب

  • 6 تَجَانَفَ

    VI
    избегать (чего عن); уклоняться (от чего عن); склоняться (к чему ل الى)
    избегать (чего عن); уклоняться (от чего عن); склоняться (к чему الى, ل)

    Арабско-Русский словарь > تَجَانَفَ

  • 7 أعرض

    أَعْرَضَ
    п. IV
    1) отворачиваться, отстраняться, отказываться (от чего), избегать (чего عن)
    2) подавать петицию, прошение
    3) делать широким расширять
    * * *

    а-аа
    1) отворачиваться, отводить взгляд

    2) уклоняться, отстраняться

    Арабско-Русский словарь > أعرض

  • 8 اتّقى

    إِتَّقَى
    п. VIII
    1) остерегаться, беречься; защищаться
    2) избегать, бояться (чего-л.) ; اللّه اتّقى рел. находиться в страхе божием

    Арабско-Русский словарь > اتّقى

  • 9 اجتنب

    إِجْتَنَبَ
    п. VIII
    избегать, сторониться, уклоняться; يُـجْـتـَنَـبُ то, чего можно избежать

    Арабско-Русский словарь > اجتنب

  • 10 تجانب

    تَجَانَبَ
    п. VI
    1) избегать, сторониться, уклоняться
    2) быть смежным
    * * *

    аааа
    тянуть каждый к себе

    Арабско-Русский словарь > تجانب

  • 11 تحاشى

    تَحَاشَى
    п. VI
    избегать (чего عن) ; воздерживаться (от чего عن) ; остерегаться (чего عن)

    Арабско-Русский словарь > تحاشى

  • 12 تحامى

    تَحَامَى
    п. VI
    защищаться, остерегаться, избегать (чего-л.)
    * * *

    ааа
    остерегаться

    Арабско-Русский словарь > تحامى

  • 13 تحرّج

    I
    تَحَرَّجَ
    п. V
    1) стесняться, чувствовать смущение, неловкость
    2) становиться напряженным, критическим; осложняться (о положении)
    3) избегать ошибок, проступка, греха
    II
    تَحَرُّجٌ
    1) стеснение, смущение
    2) серьезное осложнение (напр. положения)
    * * *

    аааа
    становиться напряжённым, осложняться

    Арабско-Русский словарь > تحرّج

  • 14 تحشّى

    تَحَشَّى
    п. V
    1) отдаляться
    2) избегать, остерегаться (чего من)

    Арабско-Русский словарь > تحشّى

  • 15 تحوّب

    تَحَوَّبَ
    п. V
    избегать греха

    Арабско-Русский словарь > تحوّب

  • 16 تخلّص

    I
    تَخَلَّصَ
    п. V
    избегать (кого-чего من) ; избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)
    II
    تَخَلُّصٌ
    спасение (себя), самоосвобождение; من العقاب تخلّص избежание наказания
    * * *

    аааа
    избавляться, отделываться

    Арабско-Русский словарь > تخلّص

  • 17 تصدّف

    تَصَدَّفَ
    п. V
    отворачиваться (от чего عن) ; избегать (чего عن)

    Арабско-Русский словарь > تصدّف

  • 18 تقاعس

    I
    تَقَاعَسَ
    п. VI
    1) воздерживаться, отказываться (от чего عن) ; избегать (чего عن)
    2) проявлять нерасторопность, медлительность, мешкать (в чём عن)
    3) проявлять нерадение, равнодушие, отсутствие интереса (к чему عن)
    II
    تَقَاعُسٌ
    1) отказ, воздержание; تقاعس اعطى فى غير давать без отказно, не жалея
    2) нерасторопность, медлительность; تقاعس دون неустанно
    3) нерадение, равнодушие

    Арабско-Русский словарь > تقاعس

  • 19 تنافر

    I
    تَنَافَرَ
    п. VI
    питать взаимное отвращение друг к другу; не сходиться, противоречить друг другу; быть не в ладах; быть несовместимым; физ. взаимно отталкиваться
    II
    تَنَافُرٌ
    взаимная антипатия; разногласие, расхождение; спор; взаимные противоречия; муз. диссонанс; физ. взаимное ооталкивание; التنافر المغنطيسىّ магнитное отталкивание; الالوان تنافر отсутствие гармонии красок; الاصوات تنافر муз. какофония; القلوب تنافر образн. раздоры, разногласия
    * * *

    аааа
    не любить, избегать друг друга

    Арабско-Русский словарь > تنافر

  • 20 تنكّب

    تَنَكَّبَ
    п. V
    1) избегать, сторониться (чего) ; уклоняться (от чего عن) ; сойти (с чего عن) ; عن جادّة الصواب تنكّب сойти с правильного пути; عن طريق المعاصتنكّب сойти с греховного пути;... به عنتنكّب отклонить кого-л. от... ; تنكّب الشارع الى... свернув с улицы, он направился в... ; ما تنكّب ان... он не преминул...
    2) брать на плечо, нести на плече; تنكّب السلاح взять на плечо оружие

    Арабско-Русский словарь > تنكّب

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ; избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. Избегать, избежать и избечь… …   Толковый словарь Даля

  • избегать — Бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться,… …   Словарь синонимов

  • избегать — взгляда • действие, объект, прерывание избегать встречи • действие, Neg избегать общения • действие, Neg избегать разговоров • действие, Neg избежать ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • избегать; — избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. | Избегать, избежать и избечь употр. в… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) …   Толковый словарь Ушакова

  • Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… …   Толковый словарь Ожегова

  • избегать — I избе/гать аю, аешь; св. что разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе/гал весь город за день. II избега/ть а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. избегаться, избежать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»