-
1 sprzątanie
сущ.• очистка• очищение• уборка• чистка* * *☼ уборка ž* * *cубо́рка ż -
2 sprzęt
сущ.• аппарат• аппаратура• инструмент• оборудование• посуда• прибор• снаряжение• снасть• утварь* * *♂, Р. \sprzętu 1. предмет домашнего обихода;\sprzętу kuchenne кухонная утварь;
2. собир. оборудование n, снаряжение ň;\sprzęt techniczny техническое оснащение; \sprzęt wojenny военное снаряжение, боевая техника; \sprzęt rybacki рыболовные снасти;
3. уборка ž, сбор урожая;\sprzęt zboża уборка хлеба; \sprzęt siana сеноуборка
* * *м, P sprzętu1) предме́т дома́шнего обихо́даsprzęty kuchenne — ку́хонная у́тварь
2) собир. обору́дование n, снаряже́ние nsprzęt techniczny — техни́ческое оснаще́ние
sprzęt wojenny — вое́нное снаряже́ние, боева́я те́хника
sprzęt rybacki — рыболо́вные сна́сти
3) убо́рка ż, сбор урожа́яsprzęt zboża — убо́рка хле́ба
sprzęt siana — сеноубо́рка
-
3 zbiór
сущ.• жатва• инкассо• коллекция• набор• резюме• сбор• сборник• свод• собрание• урожай* * *zbi|ór♂, Р. \zbióroru 1. собрание ň;\zbiór znaczków коллекция марок; \zbiór wierszy собрание (сборник) стихов;
2. \zbiórогу мн. сбор урожая;obfite \zbiórory богатый (обильный) урожай;
3. сбор; уборка ž;\zbiór plonów уборка урожая+1. kolekcja 2. plon 3. sprzęt
* * *м, P zbioru1) собра́ние n;zbiór znaczków колле́кция ма́рокzbiór wierszy — собра́ние (сбо́рник) стихо́в
2) zbiory мн сбор урожа́яobfite zbiory — бога́тый (оби́льный) урожа́й
3) сбор; убо́рка żzbiór plonów — убо́рка урожа́я
Syn: -
4 czyszczenie
сущ.• очистка• очистки• очищение• уборка• чистка* * *☼ чистка ž; очистка ž;\czyszczenie butów чистка обуви
* * *счи́стка ż; очи́стка żczyszczenie butów — чи́стка о́буви
-
5 domowy
прил.• внутренний• домашний• домовый• семейный* * *domow|y\domowyi домашний;zwierzęta \domowye домашние животные; wychowanie \domowye домашнее воспитание; porządki \domowye уборка квартиры (дома); ● pomoc (pomocnica) \domowyа домработница; wojna \domowyа гражданская война; dozorca \domowy дворник; \domowyego chowu доморощенный; po \domowyemu по-домашнему
* * *дома́шнийzwierzęta domowe — дома́шние живо́тные
wychowanie domowe — дома́шнее воспита́ние
- pomocnica domowaporządki domowe — убо́рка кварти́ры (до́ма)
- wojna domowa
- dozorca domowy
- domowego chowu
- po domowemu -
6 generalny
прил.• всеобщий• генеральный• главный• общий* * *generaln|y\generalnyi генеральный;próba \generalnya генеральная репетиция; debata \generalnya общие прения, общая дискуссия; dyrektor \generalny генеральный директор; strajk \generalny всеобщая забастовка; konfederacja \generalnyа ист. генеральная (всеобщая) конфедерация; \generalnye porządki (sprzątanie) генеральная уборка
+ ogólny, powszechny;główny, naczelny* * *генера́льныйpróba generalna — генера́льная репети́ция
debata generalna — о́бщие пре́ния, о́бщая диску́ссия
dyrektor generalny — генера́льный дире́ктор
strajk generalny — всео́бщая забасто́вка
konfederacja generalna — ист. генера́льная (всео́бщая) конфедера́ция
generalne porządki (sprzątanie) — генера́льная убо́рка
Syn: -
7 oporządzenie
сущ.• оборудование• уборка* * *oporządzeni|e☼ воен. снаряжение, экипировка ž; выкладка ž;w pełnym \oporządzenieu с полной выкладкой
* * *с воен.снаряже́ние, экипиро́вка ż; вы́кладка żw pełnym oporządzeniu — с по́лной вы́кладкой
-
8 porządek
сущ.• аккуратность• аранжировка• декрет• заказ• объединение• опрятность• орден• ордер• очередность• порядок• последовательность• предписание• приказ• приказание• приспособление• размещение• расположение• распоряжение• согласие• соглашение• уговор• уклад• устройство* * *porząd|ek♂, Р. \porządekku 1. порядок;dbać o \porządek поддерживать порядок; przywołać do \porządekku призвать к порядку;
2. \porządekki мн. уборка ž;3. архит. ордер;● \porządek dzienny повестка дня; być na \porządekku dziennym быть обычным явлением; zrobić \porządek a) z kim расправиться с кем;
б) z czym навести порядок где;wszystko w \porządekku! всё в порядке!
* * *м, P porządku1) поря́докdbać o porządek — подде́рживать поря́док
przywołać do porządku — призва́ть к поря́дку
2) porządki мн убо́рка ż3) архит. о́рдер•- być na porządku dziennym
- zrobić porządek
- wszystko w porządku! -
9 wykopki
сущ.• копка* * *wykopk|iмн. Р. \wykopkiów уборка корнеплодов* * *мн, P wykopkówубо́рка корнепло́дов -
10 żniwo
сущ.• жатва• сбор• урожай* * *żniw|o☼ 1. жатва ž, урожай ♂;2. \żniwoa мн. (sprzęt zboża) жатва ž; сбор (уборка) урожая; 3. перен. плоды lm. результаты lm.+1, 3. plon
* * *с1) жа́тва ż, урожа́й m2) żniwa мн ( sprzęt zboża) жа́тва ż; сбор (убо́рка) урожа́я3) перен. плоды́ lm, результа́ты lmSyn: -
11 sprzęt
m 1. оборудование 2. roln. уборка sprzęt łączeniowy коммутационная аппаратура sprzęt zboża roln. хлебоуборкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sprzęt
-
12 wciągnięcie podwozia
lotn. уборка шассиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wciągnięcie podwozia
-
13 oczyszczanie
сущ.• очистка• очистки• очищение• ректификация• уборка -
14 oczyszczenie
сущ.• испражнение• очистка• очистки• очищение• ректификация• уборка• чистка
См. также в других словарях:
Уборка (наведение чистоты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уборка. Уборка наведение чистоты, порядка в помещении или на определённой территории. Клининг (от англ. Сlean чистота, чистый) специализированная услуга по профессиональной … Википедия
уборка — чистка, санитарный день, приведение в порядок, наведение порядка, приборка, жатва, снятие, убирание, увоз, удаление, сенокос, помещение, грабление Словарь русских синонимов. уборка приведение в порядок, наведение порядка; приборка (разг.) Словарь … Словарь синонимов
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УБОРКА — УБОРКА, уборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. убрать в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. убирать. «Хлебная уборка была во всем разгаре.» Л.Толстой. Уборка помещения. 2. У иконописцев внешнее оформление: орнамент, обрамление и т.п. (живоп.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
уборка мусора в городе-организаторе — Обеспечение и поддержание чистоты окружающей среды в городе организаторе. Уборка выполняется городскими службами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN waste collection in the Host City… … Справочник технического переводчика
уборка — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБОРКА, УБОРОЧНЫЙ — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уборка хлеба — жатва. Ant. сев, посевная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уборка урожая — сущ., кол во синонимов: 1 • плодосбор (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уборка (помещения буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanup … Справочник технического переводчика
уборка и утилизация отходов — Планирование, реализация услугами по уборке, утилизации и обработке отходов на всех соревновательных и несоревновательных объектах под непосредственным контролем Оргкомитета Олимпийских и Паралимпийских игр. ОКОИ может учредить функциональное… … Справочник технического переводчика
