Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(земли)

  • 1 כורה

    шахтёрский

    шахтёр
    горняк
    рудокоп
    горнорабочий
    * * *

    כורה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    ————————

    כורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    Иврито-Русский словарь > כורה

  • 2 הפשירו

    הפשירו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִפשִיר [לְהַפשִיר, מַ-, יַ-]

    1.растопить 2.растаять 3.довести до комнатной температуры; оттаять 4. снять запрет

    הִפשִיר קַרקַע

    изменил предназначение земли

    ————————

    הפשירו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפשִיר [לְהַפשִיר, מַ-, יַ-]

    1.растопить 2.растаять 3.довести до комнатной температуры; оттаять 4. снять запрет

    הִפשִיר קַרקַע

    изменил предназначение земли

    Иврито-Русский словарь > הפשירו

  • 3 השביחו

    השביחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשבִּיחַ [לְהַשבִּיחַ, מַ-, יַ-]

    1.улучшать (породу, качество) 2.повысить стоимость (земли, жилья)

    ————————

    השביחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשבִּיחַ [לְהַשבִּיחַ, מַ-, יַ-]

    1.улучшать (породу, качество) 2.повысить стоимость (земли, жилья)

    Иврито-Русский словарь > השביחו

  • 4 טייבו

    טייבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    טִייֵב [לְטַייֵב, מְ-, יְ-]

    1.улучшать 2.мелиорировать, улучшать сельскохозяйственные земли

    ————————

    טייבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טִייֵב [לְטַייֵב, מְ-, יְ-]

    1.улучшать 2.мелиорировать, улучшать сельскохозяйственные земли

    Иврито-Русский словарь > טייבו

  • 5 כרו

    כרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    ————————

    כרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    Иврито-Русский словарь > כרו

  • 6 נכרה

    נכרה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    ————————

    נכרה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִכרָה [לְהִיכָּרוֹת, נִכרֶה, יִיכָּרֶה]

    был вырыт, добыт из земли

    Иврито-Русский словарь > נכרה

  • 7 נכרית

    נכרית

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִכרִית [לְהַכרִית, מַ-, יַ-]

    1.истреблять 2.прекращать, аннулировать ( архаич.)

    ————————

    נכרית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִכרָה [לְהִיכָּרוֹת, נִכרֶה, יִיכָּרֶה]

    был вырыт, добыт из земли

    ————————

    נכרית

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִכרָה [לְהִיכָּרוֹת, נִכרֶה, יִיכָּרֶה]

    был вырыт, добыт из земли

    Иврито-Русский словарь > נכרית

  • 8 נמחקת

    נמחקת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִמחַק [לְהִימָחֵק, נִמחָק, יִימָחֵק]

    1.был вычеркнут, стёрт 2.был стёрт с лица земли

    ————————

    נמחקת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִמחַק [לְהִימָחֵק, נִמחָק, יִימָחֵק]

    1.был вычеркнут, стёрт 2.был стёрт с лица земли

    Иврито-Русский словарь > נמחקת

  • 9 עַמֵי אֲרָצוֹת

    עַמֵי אֲרָצוֹת

    1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)

    עַם ז'

    народ

    עַמךָ

    народные массы, простонародье (разг.)

    עֲמָמִים

    маленькие народы

    הָעָם הַיוֹשֵב בְּצִיוֹן

    народ, живущий в Сионе (евреи)

    הָעָם הַנִבחָר

    избранный народ

    עַם-אָרָצוּת נ'

    1.полное незнание Торы 2.невежество

    עַם הָאָרֶץ [ר' עַמֵי אֲרָצוֹת]

    1.человек, не обладающий познаниями в области религиозной традиции 2.невежда 3.простые люди (букв. народ земли, уст.)

    עַם הָאָרֶץ מִדְאוֹרָייתָא (וּמִדְרַבָּנָן)

    не обладающий познаниями в области Торы, Галахи и еврейской традиции

    עַם יִשׂרָאֵל

    еврейский народ (букв. народ Израиля)

    עַם לְבָדָד יִשכּוֹן

    «народ, живущий отдельно» (евреи)

    עַם סגוּלָה

    избранный (еврейский) народ

    עַם עוֹלָם

    еврейский народ (букв. вечный народ)

    עַמֵי קֶדֶם

    древние народы

    Иврито-Русский словарь > עַמֵי אֲרָצוֹת

  • 10 אחיזה

    אֲחִיזַת-עֵינַיִים
    обхватить

    хватка
    соображение
    обхватывать
    понимание
    захват
    курорт
    надежда
    спасительное средство
    прибежище
    сцепление
    схватывание
    кусание
    захватывание
    крепко держать
    тиски
    вклады
    запас
    удержание
    саквояж
    клёв
    зажатие
    фонд
    участок земли
    рукоятка

    Иврито-Русский словарь > אחיזה

  • 11 החזקה

    авуары

    вклады
    запас
    удержание
    участок земли
    фонд
    завладение
    аренда
    захват
    владение
    срок полномочий

    Иврито-Русский словарь > החזקה

  • 12 השטח באקרים

    Иврито-Русский словарь > השטח באקרים

  • 13 חלקת אדמה

    Иврито-Русский словарь > חלקת אדמה

  • 14 טבור

    טַבּוּר
    пуп земли

    втулка
    пуп
    пупок
    ступица
    середина

    Иврито-Русский словарь > טבור

  • 15 כרה


    * * *

    כרה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    Иврито-Русский словарь > כרה

  • 16 כרית

    диванная подушка

    подушка
    * * *

    כרית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    Иврито-Русский словарь > כרית

  • 17 להפשיר

    לְהַפשִיר
    топить

    топиться
    плавить
    плавиться
    таять
    смягчить
    смягчать
    расплавиться
    растаять
    закаливать
    оттаивать
    размораживать
    разморозить
    расплавить
    оттаять
    размягчить
    * * *

    להפשיר


    הִפשִיר [לְהַפשִיר, מַ-, יַ-]

    1.растопить 2.растаять 3.довести до комнатной температуры; оттаять 4. снять запрет

    הִפשִיר קַרקַע

    изменил предназначение земли

    Иврито-Русский словарь > להפשיר

  • 18 להשביח

    улучшать

    мелиорировать
    поправить
    усовершенствовать
    улучшаться
    улучшить
    выравниваться
    выровняться
    поднимать
    подниматься
    совершенствовать
    улучшиться
    поправлять
    облагораживать
    * * *

    להשביח


    הִשבִּיחַ [לְהַשבִּיחַ, מַ-, יַ-]

    1.улучшать (породу, качество) 2.повысить стоимость (земли, жилья)

    Иврито-Русский словарь > להשביח

  • 19 לטייב

    לְטַייֵב
    исправлять

    освоить
    осваивать
    потребовать обратно
    перевоспитывать
    перевоспитать
    требовать обратно
    исправить
    * * *

    לטייב


    טִייֵב [לְטַייֵב, מְ-, יְ-]

    1.улучшать 2.мелиорировать, улучшать сельскохозяйственные земли

    Иврито-Русский словарь > לטייב

  • 20 לכרות

    разрабатывать

    добывать руду
    разработать рудник
    отрубать
    нарубить
    * * *

    לכרות


    כָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]

    выкапывать, добывать (из земли)

    כָּרָה אוֹזֶן

    прислушался

    כָּרָה בּוֹר ל-

    рыл другому яму

    ————————

    לכרות


    כָּרַת [לִכרוֹת, כּוֹרֵת, יִכרוֹת]

    отрезать, отрубить, ампутировать, срубить

    כָּרַת בּרִית

    заключать союз, договор

    Иврито-Русский словарь > לכרות

См. также в других словарях:

  • земли — владенья, поместья Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Земли — 2.1.3. Земли территории, ограниченные однотипным хозяйственным использованием или назначением в рамках естественных или искусственных оконтуривающих границ и обладающие тем или иным почвенным покровом... Источник: Письмо Роскомзема от 27.03.1995… …   Официальная терминология

  • ЗЕМЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – земли, предоставленные в непосредственное пользование государственных учреждений и предприятий и общественных организаций для их специальных целей, не сельскохозяйственного характера (ст. 54 Общих начал землепользования и землеустройства – СЗ… …   Советский юридический словарь

  • ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы ( Земельный кодекс РСФСР. )… …   Экологический словарь

  • ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА — земли, покрытые лесом, а также не покрытые лесом, но предназначенные для нуждлесного хозяйства и лесной промышленности. ЛК в определенной мере идентифицировал понятия З.л.ф. и лесной фонд . В нем определено (ст. 7 ЛК), что все леса, за… …   Энциклопедия юриста

  • ЗЕМЛИ ГОРОДОВ — земли, отграниченные от земель иных категорий городской чертой (внешней границей З.г.), устанавливаемой (и изменяемой) лицами, утверждающими генеральные планы, проекты, планировки и застройки городов. З.г. используются в строгом соответствии с их …   Энциклопедия юриста

  • Земли Луары — Pays de la Loire …   Википедия

  • Земли богемской короны — в 1635 году Земли Богемской Короны (чеш …   Википедия

  • Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… …   Географическая энциклопедия

  • ЗЕМЛИ ВОДНОГО ФОНДА — земли, занятые водоемами, ледниками, болотами, за исключением тундровой и лесотундровой зон, гидротехническими и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода (по берегам) водоемов, магистральных… …   Экологический словарь

  • ЗЕМЛИ ЗАПАСА — все земли, не предоставленные в собственность, владение, пользование и аренду. К ним также относятся земли, право собственности, владения и пользования которыми прекращено ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране… …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»