-
1 αμπάρα
-
2 κλεις
κλειδός, атт. κλῄς, κλῃδός, эп.-ион. κληΐς, ῗδος ἥ (pl.: nom. κλεῖδες и κλεῖς, dat. κλεισίν, acc. κλεῖδας и κλεῖς)1) засов, запорκληῗδα ἐτάνυσσεν ἱμάντι Hom. — (Эвриклея) стянула засов ремнем;
χαλᾶν κλῇδας Eur. — отпирать, отворять (дверь);καθαρὰν ἀνοῖξαι κλῇδα φρενῶν Eur. — чистосердечно открыть (свою) душу2) ключ(κληῗδι θύρας οἰγνύναι Hom.; αἱ κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν NT.)
3) застежка (sc. τῆς περόνης Hom.)4) ключицаᾗ κληῗδες ἀπ΄ ὤμων αὐχέν΄ ἔχουσιν Hom. — (место), где ключицы отделяют шею от плеч
5) pl. ( поперечные) скамьи для гребцовαὐτοὴ βάντες ἐπὴ κληῗσι κάθιζον Hom. — они, взойдя (на корабль), сели за весла
6) выход в открытое море, пролив(πόντου Eur.)
-
3 μοχλος
ὅ1) рычаг или лом2) свая или кол3) засов, запорτὸν μοχλὸν ἐμβάλλειν Xen. — запирать на засов;
πύλας μοχλοῖς χαλᾶν Aesch. — снимать засовы с ворот -
4 σίδερο
τό1) железо; 2) утюг;ηλεκτρικό σίδερο — электрический утюг;
3) железный крюк, засов (дверной);βάζω το σίδερο — запирать на засов;
4) πλ. оковы, кандалы;5) πλ. тюрьма;στα σίδερα τον βάλανε — его посадили за решётку;
§ είμαι γιά τα σίδερα — быть сумасшедшим;
τρώγω (τα) σίδερα — а) лезть из кожи вон; — б) беситься, злиться;
κρύο σίδερο δουλεύει — он в ступе воду толчёт;
θα φάγ' η μύγα σίδερο και το κουνούπι ατσάλι ирон. — подумаешь, мир перевернётся!;
στη βράση του κολλάει το σίδερο — погов, куй железо, пока горячо
-
5 σύρτης
ο задвижка, засов; щеколда;μανταλώνω με το σύρτη — запирать на засов;
σύρτης της κλειδαριάς — защёлка
-
6 βαλαναγρα
ἥ1) крюк для вынимания дверного болта, ключ Her., Xen.2) дверная задвижка, засов Polyb., Plut. -
7 βαλανοω
2) pass. страдать запором Arph. -
8 θυρα
1) дверь, калитка, pl. двустворчатая дверь или воротаαὔλειαι θύραι Hom., αὔλειος θ. Plat., αὐλεία θ. Arph., θΰραι αὐλῆς и θ. ἑρκεία Aesch. — ведущие во двор дверь, калитка или ворота;θ. καταπακτή Her. — опускная дверь;ἔντοσθε θυράων Hom. — в дверях, на пороге;ἐν δόμου πρώτῃσι θύρῃσι στῆναι Hom. — стоять в преддверии, у дверей, на самом пороге дома;ἐπὴ или παρὰ θύρῃσι Hom. — перед дверью, у ворот, перед домом;πρὸ πατρῴων θυρῶν Soph. — у ворот отчего дома;ἐπὴ ταῖς βασιλέως θύραις Xen. — у ворот царского дворца (см. тж. 2);τέν θύραν ἐπιτιθέναι Her., προστιθέναι и ἐγκλείειν Plat., Lys. — запирать дверь;τέν θύραν ἐπισπᾶν Xen. — держать дверь притворенной;τέν θύραν βαλανοῦν или μοχλοῦν Arph. — запирать дверь на засов;τέν θύραν μικρὸν ἐνδοῦναι Plut. — немного приоткрыть дверь;ἐπὴ ταῖς θύραις τινὸς ἰέναι Plat., φοιτέειν Her., φοιτᾶν, βαδίζειν Arph. — ходить (преимущ. как проситель) к чьим-л. дверям, постоянно посещать кого-л., часто бывать у кого-л.;ἐπὴ θύραις τινὸς καθῆσθαι Arph. — не отходить от чьих-л. дверей, обивать чьи-л. пороги;Μουσῶν ἐπὴ θύρας ἀφικνεῖσθαι Plat. — приближаться к вратам Муз, т.е. посвящать себя поэзии;παρὰ θύραν εἰοβιάζεσθαι погов. Luc. — врываться мимо двери, т.е. действовать противоестественным образом;παρὰ θύραν πλανᾶσθαι погов. Sext. — блуждать у дверей, т.е. бродить вокруг да около, быть в нерешительности;περὴ θύρας εἶναι Plat. — быть за дверью, стоять у порога, угрожать ( об опасности);ἐπὴ θύραις τέν ὑδρίαν погов. Arst. — (разбить) кувшин у (самых) дверей, т.е. споткнуться у самой цели;τίς ἂν θύρας ἁμάρτοι ; погов. Arst. — кто же не попадет в ворота (из лука)? ( об общедоступных вещах)2) ( в восточных странах) царский дворец, двор4) pl. дверца(τοῦ ἁρματείου δίφρου Xen.)
5) pl. вход (в пещеру)πέτρην ἐπέθηκε θύρῃσιν Hom. — (Полифем) поставил камень у входа (в пещеру)
6) плот, палуба, досчатый щитἐκ μυρίκης πεποιημένη θ. Her. — плот, сколоченный из тамарисковых досок;
θύρας ἐπιθέντες καὴ ἐπ΄ αὐτῶν διαβαδίσαντες Thuc. — проложив (через болото) деревянные щиты и перейдя по ним7) pl. досчатый забор -
9 κατακλεις
εῖδος ἥ1) задвижка, засов Arph.2) чека(κατακλεῖδες τῶν ἀξόνων Diod. - v. l. κατακλίσεις)
3) стих. заключение (стиха), окончание -
10 κλειθρον
ион. κλήϊθρον, староатт. κλῇθρον τό засов, запор, замок(μεγάροιο Hom.; преимущ. pl. κλῇθρα πύλης Soph.; κλῇθρα δόμων Eur.)
πυλῶν κλῄθρων λυθέντων Aesch. — когда запоры ворот сломаны;κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν Arph. — запереть вход засовами -
11 μανδαλος
-
12 μοχλοω
-
13 οχευς
- έως, эп. ῆος ὅ1) завязка, ремешок(τρυφαλείης Hom.)
2) застежка, пряжка(ζωστῆρος ὀχῆες Hom.)
3) держатель, ручка(τοῦ θυρεοῦ Polyb.)
4) засов, запор(θυρέων ὀχῆες Hom.)
-
14 αμαντάλωτος
η, ο не запертый на засов, на задвижку -
15 αμπάρωμα
το запирание на засов -
16 αμπαρώνω
μετ. запирать на засов -
17 αμπαρωτός
η, ό запертый на засов -
18 απεράτης
ο дверной засов -
19 ζυγόθυρο(ν)
το засов -
20 ζυγόθυρο(ν)
το засов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
засов — ригель, задвижка Словарь русских синонимов. засов см. задвижка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Засов — – деталь замка, завертки или задвижки, служащая для обеспечения запирания дверей или окон посредством входа в запорную планку. [ГОСТ 27346 87] Засов – 1. Задвижной запор для ворот, калиток, дверей, окон. 2. Анкер внутристенной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАСОВ — ЗАСОВ, а, муж. Большая дверная задвижка. Задвинуть з. Запереть на з. Ворота на засове. | прил. засовный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засов — Ндп. ригель Деталь, служащая для обеспечения запирания конструкции посредством ввода в запорную планку. [РД 25.03.001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые ригель Тематики системы охраны и безопасности объектов EN bar … Справочник технического переводчика
засов — 3.5 засов: Элемент, устанавливаемый на концевой профиль и фиксирующий полотно жалюзи роллеты в закрытом положении. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и пулестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Засов — Один из видов засова шпингалет Засов большая задвижка[1]. Употребляется главным образом для того, чтобы запирать двери, ворота … Википедия
Засов — Если во сне вы закрывали что либо на засов, то наяву пытаетесь избежать ухаживаний человека, к которому не чувствуете симпатии. Открывали во сне засов – впереди знакомство с человеком, который существенно изменит вашу жизнь. Вероятно, у… … Большой универсальный сонник
Засов — Закрывать что либо на засов во сне означает, что наяву вы пытаетесь избежать ухаживаний человека, к которому не чувствуете ни грамма симпатии. Он вызывает в вас отвращение уже тем, что осмелился положить глаз на вас. Открывать во сне засов этот… … Cонник Фрейда
засов — ЗАСОВ, а, м Приспособление для запирания дверей, ворот в виде большой задвижки; Син.: затвор, запор. В сенях доктор дал мадемуазель подержать свечу, а сам повернул ключ в двери и отодвинул засов (Паст.) … Толковый словарь русских существительных
засов — skląstis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bolt; slide valve vok. Riegel, m; Schieber, m; Schieker, m; Sperriegel, m rus. задвижка, f; засов, m; шибер, m pranc. vanne, f; verrou … Automatikos terminų žodynas
засов-защелка — засов защелка, засова защелки … Орфографический словарь-справочник