Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(Полифем

  • 1 δαιτυμων

        - όνος ὅ участник трапезы, сотрапезник, гость Hom., Her., Plat., Arst., Plut.
        

    ὁ ξένων δ. Eur. — пожиратель (своих) гостей, т.е. Полифем

    Древнегреческо-русский словарь > δαιτυμων

  • 2 θαυμα

         θαῦμα
        - ατος, ион. θώϋμα и θῶμα τό [θάομαι II]
        1) чудо, диво
        

    θ. ἰδεῖν Hes. или ἰδέσθαι Hom. — нечто невиданное;

        θ. ἀκοῦσαι Pind. — нечто неслыханное;
        θαυμάτων κρείσσονα или πέρᾱ Eur. — чудеса из чудес, невероятнейшие вещи;
        Πηρώ, θ. βροτοῖσι Hom. — Перо, краса которой поражала всех;
        θ. πελώριον Hom. — огромное чудовище, т.е. Полифем

        2) преимущ. pl. чудо ловкости, фокус
        τὰ θαύματα ἐπιδεικνύναι Plat. — показывать фокусы

        3) удивление, изумление
        

    θ. μ΄ ἔχει Hom., Soph., Plat., ὑποδύεται Soph. или λαμβάνει Arst. — я удивлен;

        ἐν θαύματι εἶναι, γενέσθαι, ἔχεσθαι и ἐνέχεσθαι Her. или ποιεῖσθαι Plut. — поражаться, быть удивленным;
        θ. ποιεῖσθαί τι, τινος и περί τινος Her. — поражаться, изумляться чему-л.;
        οὐ θ. Pind., θ. οὐδέν или οὐδὲν θ. Soph. — ничего удивительного;
        θ. ἦν, τί εἴη τὸ γεγενημένον Xen. — недоумевали (не понимали), что именно произошло

    Древнегреческо-русский словарь > θαυμα

  • 3 θυρα

         θύρα
        ион. θύρη (ῠ) ἥ (дор. acc. pl. θύρᾰς, эол. acc. pl. θύραις)
        1) дверь, калитка, pl. двустворчатая дверь или ворота
        αὔλειαι θύραι Hom., αὔλειος θ. Plat., αὐλεία θ. Arph., θΰραι αὐλῆς и θ. ἑρκεία Aesch. — ведущие во двор дверь, калитка или ворота;
        θ. ἥ εἰς τὸν κῆπον φέρουσα Dem. — дверь или калитка, ведущая в сад;
        θ. καταπακτή Her. — опускная дверь;
        ἔντοσθε θυράων Hom. — в дверях, на пороге;
        ἐν δόμου πρώτῃσι θύρῃσι στῆναι Hom. — стоять в преддверии, у дверей, на самом пороге дома;
        ἐπὴ или παρὰ θύρῃσι Hom. — перед дверью, у ворот, перед домом;
        πρὸ πατρῴων θυρῶν Soph. — у ворот отчего дома;
        ἐπὴ ταῖς βασιλέως θύραις Xen. — у ворот царского дворца (см. тж. 2);
        ἐπὴ θύραιι ; τῆς Ἑλλάδος Xen. — у ворот (т.е. на границе) Эллады;
        τέν θύραν ἐπιτιθέναι Her., προστιθέναι и ἐγκλείειν Plat., Lys. — запирать дверь;
        τέν θύραν ἐπισπᾶν Xen. — держать дверь притворенной;
        τέν θύραν βαλανοῦν или μοχλοῦν Arph. — запирать дверь на засов;
        τέν θύραν ἀράττειν, πατάσσειν или κόπτειν Arph. и κρούειν Plat. — стучать(ся) в дверь;
        τέν θύραν μικρὸν ἐνδοῦναι Plut. — немного приоткрыть дверь;
        ἐπὴ ταῖς θύραις τινὸς ἰέναι Plat., φοιτέειν Her., φοιτᾶν, βαδίζειν Arph. — ходить (преимущ. как проситель) к чьим-л. дверям, постоянно посещать кого-л., часто бывать у кого-л.;
        ἐπὴ θύραις τινὸς καθῆσθαι Arph. — не отходить от чьих-л. дверей, обивать чьи-л. пороги;
        Μουσῶν ἐπὴ θύρας ἀφικνεῖσθαι Plat. — приближаться к вратам Муз, т.е. посвящать себя поэзии;
        παρὰ θύραν εἰοβιάζεσθαι погов. Luc. — врываться мимо двери, т.е. действовать противоестественным образом;
        παρὰ θύραν πλανᾶσθαι погов. Sext. — блуждать у дверей, т.е. бродить вокруг да около, быть в нерешительности;
        περὴ θύρας εἶναι Plat. — быть за дверью, стоять у порога, угрожать ( об опасности);
        ἐπὴ θύραις τέν ὑδρίαν погов. Arst. — (разбить) кувшин у (самых) дверей, т.е. споткнуться у самой цели;
        τίς ἂν θύρας ἁμάρτοι ; погов. Arst. — кто же не попадет в ворота (из лука)? ( об общедоступных вещах)

        2) ( в восточных странах) царский дворец, двор
        3) редко ( = αἱ πύλαι) городские ворота Plut.
        4) pl. дверца
        5) pl. вход (в пещеру)
        

    πέτρην ἐπέθηκε θύρῃσιν Hom. — (Полифем) поставил камень у входа (в пещеру)

        6) плот, палуба, досчатый щит
        

    ἐκ μυρίκης πεποιημένη θ. Her. — плот, сколоченный из тамарисковых досок;

        θύρας ἐπιθέντες καὴ ἐπ΄ αὐτῶν διαβαδίσαντες Thuc. — проложив (через болото) деревянные щиты и перейдя по ним

        7) pl. досчатый забор

    Древнегреческо-русский словарь > θυρα

  • 4 ιξος

         ἰξός
        ὅ
        1) бот. омела (Viscum album, по друг. - Loranthus europaeus) Arst., Plut.
        2) птичий клей ( из ягод омелы)
        

    ὥσπερ πρὸς ἰξῷ τῇ κύλικι λελημμένος Eur. — (Полифем), словно (птица) к клею, припавший к чаше

        3) западня, ловушка
        4) скупец, скаред Arph.
        5) варикозное вздутие вены

    Древнегреческо-русский словарь > ιξος

  • 5 Κυκλωψ

         Κύκλωψ
        - ωπος ὅ (dat. pl. Κύκλωψι - эп. Κυκλώπεσσι) Киклоп, преимущ. Полифем
        

    οἱ Κύκλωπες — киклопы (баснословное племя диких великанов с глазом во лбу, по Гомеру - скотоводы, жившие предполож. в области Этны, на о-ве Сицилия, по Гесиоду - сыновья Урана и Геи, занимавшиеся кузнечным ремеслом под руководством Гефеста) Hom., Hes. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Κυκλωψ

  • 6 Πολυφημος

        дор. Πολύφᾱμος ὅ Полифем
        1) сын Посидона и нимфы Тоосы, киклоп, ослепленный Одиссеем Hom.
        2) сын Элата, один из лапифов Hom.

    Древнегреческо-русский словарь > Πολυφημος

См. также в других словарях:

  • Полифем — (Polyphemus, Πολύφημος). Сын Посейдона, циклоп, живший в Сицилии и питавшийся человеческим мясом. Отвергнутый нимфой Галатеей, любившей Акида, он убил Акида громадным камнем. Во время своих странствований после разрушения Трои, Одиссей был… …   Энциклопедия мифологии

  • Полифем — Полифем. Мрамор. II I вв. до н. э. Полифем. Мрамор. II I вв. до н. э. Полифем в мифах древних греков киклоп, кровожадный великан с одним глазом. Жил в пещере, где у него был сложен очаг, доил коз, делал творог, питался сырым мясом. В пещеру… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Полифем — (др. греч. Πολύφημος, «много упоминаемый в песнях и легендах») в древнегреческой мифологии  имя нескольких персонажей: Полифем (циклоп) Полифем (лапиф) Полифем (ракета)  ракетный комплекс …   Википедия

  • ПОЛИФЕМ — (греч.). По греческой мифологии, страшнейший из циклопов, на о ве Сицилии. сын Нептуна, ослепленный Улиссом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИФЕМ в греч. миф., циклоп (великан с одним глазом во… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • полифем — чудовище, циклоп Словарь русских синонимов. полифем сущ., кол во синонимов: 2 • циклоп (9) • чудовище …   Словарь синонимов

  • Полифем —    Один из циклопов, который в Одиссее Гомера запер Одиссея с его товарищами в пещере и каждый вечер съедал двоих. Одиссею удалось спастись, подпоив Полифема и выколов его единственный глаз раскаленным колом. Полифем является героем сатирической… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • ПОЛИФЕМ — Один из циклопов, который в «Одиссее» Гомера запер Одиссея с его товарищами в пещере и каждый вечер съедал двоих. Одиссею удалось спастись, подпоив Полифема и выколов его единственный глаз раскаленным колом. Полифем является героем сатирической… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • ПОЛИФЕМ — Один из циклопов, который в «Одиссее» Гомера запер Одиссея с его товарищами в пещере и каждый вечер съедал двоих. Одиссею удалось спастись, подпоив Полифема и выколов его единственный глаз раскаленным колом. Полифем является героем сатирической… …   Список древнегреческих имен

  • ПОЛИФЕМ — в греческой мифологии, один из киклопов, обитавших на Сицилии одноглазых великанов, сыновей Посейдона. В Одиссее Гомера Полифем пожрал нескольких спутников Одиссея, однако Одиссею удалось его ослепить. Позднейшая традиция приписывает ему любовную …   Энциклопедия Кольера

  • ПОЛИФЕМ, АКИД И ГАЛАТЕЯ — Прекрасная нереида Галатея любила сына Симефиды, юного Акида, и Акид любил нереиду. Не один Акид пленился Галатеей. Громадный циклоп Полифем увидел однажды прекрасную Галатею, когда выплывала она из волн лазурного моря, сияя своей красотой, и… …   Энциклопедия мифологии

  • Полифем (циклоп) — Полифем и спутники Одиссея запертые в пещере Полифем (др. греч. Πολύφημος) в древнегреческой мифологии [1] жестокий …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»