-
1 залеплять
••залепить пощечину кому-либо — j-m (D) eine kleben -
2 verkleistern
vt1) заклеивать, залеплять2) употребить ( израсходовать) на заклеивание ( на изготовление клейстера) (напр., муку)3) разг. замазывать, сглаживать (напр., противоречия) -
3 zupflastern
-
4 залепить
-
5 zukleistern
гл.разг. залеплять, замазывать (недостатки и т. п.), заклеивать (сплошь) -
6 verkleben
1. vt1) склеивать, делать липкимDer Schweiß und der Staub verklébten ihm die Áúgenlider. — Его веки слиплись от пота и пыли.
2) заклеивать, залеплятьdie Wúnde mit Héftpflaster verklében — заклеивать рану пластырем
3) проклеивать, подклеиватьdie abgelöste Sóhle verklében — подклеивать оторвавшуюся подошву
4) расходовать (обои, клейкую ленту, почтовые марки)2.vi (s) склеиваться, слипаться
См. также в других словарях:
залеплять — заделывать, замазывать, заклеивать, покрывать Словарь русских синонимов. залеплять гл. несов. • заклеивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАЛЕПЛЯТЬ — ЗАЛЕПЛЯТЬ, залепляю, залепляешь. несовер. к залепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
залеплять — ЗАЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; лепленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Залеплять — I несов. перех. и неперех. 1. Замазывать, заделывать чем либо липким, вязким; залепливать I 1.. отт. Заклеивать чем либо. 2. Покрывать собою какую либо поверхность; залепливать I 2.. II несов. неперех. разг. сниж. Наносить удар; сильно ударять;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залеплять — залепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
залеплять — (I), залепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
залеплять — см. залепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
залеплять — ЗАЛЕПЛЯТЬ, несов. (сов. залепить), что чем. Покрывая собой, облеплять (облепить) поверхность чего л. [impf. to paste up, paste over; to glue up]. Кружилась в вихре метель, залепляла снегом уличные фонари и окна домов. Грязь залепила мои сапоги … Большой толковый словарь русских глаголов
залеплять(ся) — за/лепл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Залепливать — I несов. перех. и неперех. 1. Замазывать, заделывать чем либо липким, вязким; залеплять I 1.. отт. Заклеивать чем либо. 2. Покрывать собою какую либо поверхность; залеплять I 2.. II несов. неперех. разг. сниж. Наносить удар; сильно ударять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Залепить — I сов. перех. и неперех. см. залеплять I II сов. неперех. разг. сниж. см. залеплять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой