Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(задевать)

  • 1 أزرى

    أَزْرَى
    п. IV
    1) насмехаться, издеваться (над кем على ،ب) ; задевать достоинство (кого على ،ب) ; презирать (кого), пренебригать (кем вин. п. или ب) ; порочить, унижать (кого вин. п. или ب)

    Арабско-Русский словарь > أزرى

  • 2 تحرّش

    I
    تَحَرَّشَ
    п. V
    вести себя вызывающе, провакационно; задирать, задевать (кого بـ) ; иметь столкновение (с кем بـ) ; набрасываться, нападать (на кого بـ, على) ; به للخصام تحرّش искать ссоры с кем-л.
    II
    تَحَرُّشٌ
    1) вызывающее провакационное поведение
    2) вызов, задевание

    Арабско-Русский словарь > تحرّش

  • 3 تمحّك

    تَمَحَّكَ
    п. V
    1) ссориться
    2) придираться (к кому), задевать (кого ب) ; настойчиво приставать (к кому ب) ; цепляться (за что ب)
    3) увиливать, уклоняться от прямого ответа

    Арабско-Русский словарь > تمحّك

  • 4 جرح

    I
    جَرَحَ
    п. I
    а جَرْحٌ
    1) ранить
    2) оскорблять, порочить; الشهادة جرح отвести показание свидетеля; اسمه جرح дискредетировать кого-л.
    II
    جُرْحٌ
    мн. جُرُوحٌ мн. جِرَاحٌ
    рана; ранение, порез
    * * *

    ааа
    1) ранить; порезать

    2) задевать; обижать
    جرح
    у-=
    pl. = جروح

    pl. = جراح
    рана; порез

    Арабско-Русский словарь > جرح

  • 5 حارش

    حَارَشَ
    п. III
    задевать, задирать

    Арабско-Русский словарь > حارش

  • 6 خدش

    I
    خَدَشَ
    п. I
    и خَدْشٌ
    1) оцарапать; ссадить
    2) задевать, оскорблять (честь) ; شرفه خدش задеть чью-л. честь; الذوق خدش поступать бестактно; سُـمعته خدش чернить чьё-л. доброё имя; * اذنه خدش резать слух
    II
    خَدْشٌ
    мн. خُدُوشٌ
    царапина,ссадина
    * * *

    ааа
    1) царапать

    2) оскорблять

    Арабско-Русский словарь > خدش

  • 7 رفرف

    I
    رَفْرَفَ
    1) хлопать, махать (крыльями) ; порхать (о птице)
    2) развеваться
    3) витать (над чем على)
    4) задевать, затрагивать (что الى)
    5) трепетать (о сердце)
    6) завязывать, бинтовать; العين رفرف перевязать глаз
    II
    رَفْرَفٌ
    мн. رَفَارِفُ
    1) полка, карниз; ال رفرف القارّىّ континентальный шельф
    2) крыло (автомобиля).
    3) повязка (для глаз)
    * * *

    а-аа
    1) бить крыльями, махать крыльями

    2) порхать
    3) развеваться, реять

    Арабско-Русский словарь > رفرف

  • 8 شاكس

    شَاكَسَ
    п. III
    дразнить; раздражать; задевать, придираться

    Арабско-Русский словарь > شاكس

  • 9 لسع

    لَسَعَ
    а لَسْعٌ
    1) жалить, кусать; ـه بلسانه لسع уязвить кого-л.
    2) колоть,язвить
    * * *

    ааа
    1) жалить, кусать

    2) обижать, задевать

    Арабско-Русский словарь > لسع

  • 10 محك

    I
    مَحِكَ
    п. I
    а مَحَكٌ или مَحَكَ مَحْكٌ
    1) препираться, браниться, ссориться
    2) быть придирчивым; задевать (кого-л.)
    II
    مَحِكٌ
    сварливый

    Арабско-Русский словарь > محك

  • 11 مسّ

    I
    مَسَّ
    п. I
    и,а مَسٌّ
    1) трогать, (при) касаться
    2) постигать (о беде) ; مسّ سوء с ним случилось плохое
    3) затрагивать (что ب) ; مسّ بالحرّيّات нарушать свободы
    4) задевать, оскорблять (чем ب)
    5) настоятельно требовать; вынуждать (к чему-л. - об обстоятельствах) ; * مسّ المرأةَ познать женщину; (مسّه بسوء (بأذى причинить кому-л. зло, неприятность
    II
    مَسٌّ
    1) прикосновение, трогание, касание; كهربائىّ مسّ эл. короткое замыкание
    2) помешательство
    * * *

    аа
    трогать, касаться, прикасаться; затрагивать

    Арабско-Русский словарь > مسّ

  • 12 نقر

    I
    II
    نَقَرَ
    п. I
    у نَقْرٌ
    1) стучать; على الباب نقر постучать в дверь
    2) выстукивать
    3) бить (в барабан - على) ; ударять (по струнам - على) ; على اوتار الرحمة نقر перен. играть на слабых струнах
    4) клевать, выклёвывать (о птице) ; долбить клювом; продалбливать
    5) вырезать, гравировать, высекать(на камне - فى)
    6) прокалывать, пробивать
    7) копать, рыть (яму, клолодец)
    8) откапывать (что), рыться в поисках (чего) ; выискивать(что عن)
    9) закапывать, сажать (овощи)
    10) щёлкать (пальцами или языком)
    11) порицать, задевать, оскорблять
    نَقِرَ
    п. I
    а نَقَرٌ
    сердиться (на кого على)
    IV
    نَقْرٌ
    1
    1) гравировка; резьба (по камню)
    2) клевание
    3) бой (барабана), стук; نقر آلات ال муз. ударные инстументы; الاصابع نقر щёлкание пальцами
    V
    نَقْرٌ
    2 = نِقْرٌ
    1) небольшая дыра
    2) углубление, ямочка; паз; гнездо шипа; نقر لسان (خشبىّ) و шип и паз
    VI
    نَقِرٌ
    сердитый, рассерженный
    * * *

    ааа
    1) стучать, барабанить

    2) клевать

    Арабско-Русский словарь > نقر

  • 13 أَزْرَى

    IV
    1) насмехаться, издеваться (над кем على ،ب); задевать достоинство (кого على ،ب); презирать (кого), пренебригать (кем вин. п. или ب); порочить, унижать (кого вин. п. или ب)

    Арабско-Русский словарь > أَزْرَى

  • 14 تَحَرَّشَ

    V
    вести себя вызывающе, провакационно; задирать, задевать (кого بـ); иметь столкновение (с кем بـ); набрасываться, нападать (на кого بـ, على); به للخصام تَحَرَّشَ искать ссоры с кем-л.

    Арабско-Русский словарь > تَحَرَّشَ

  • 15 تَمَحَّكَ

    V
    1) ссориться
    2) придираться (к кому), задевать (кого ب); настойчиво приставать (к кому ب); цепляться (за что ب)
    3) увиливать, уклоняться от прямого ответа

    Арабско-Русский словарь > تَمَحَّكَ

  • 16 حَارَشَ

    III
    задевать, задирать

    Арабско-Русский словарь > حَارَشَ

  • 17 خَدَشَ

    I
    и
    خَدْشٌ
    1) оцарапать; ссадить 2) задевать, оскорблять (честь); شرفه خَدَشَ задеть чью-л. честь; الذوق خَدَشَ поступать бестактно; سُـمعته خَدَشَ чернить чьё-л. доброё имя; * اذنه خَدَشَ резать слух

    Арабско-Русский словарь > خَدَشَ

  • 18 رَفْرَفَ

    1) хлопать, махать (крыльями); порхать (о птице)
    2) развеваться
    3) витать (над чем على)
    4) задевать, затрагивать (что الى)
    5) трепетать (о сердце)
    6) завязывать, бинтовать; العين رَفْرَفَ перевязать глаз

    Арабско-Русский словарь > رَفْرَفَ

  • 19 شَاكَسَ

    III
    дразнить; раздражать; задевать, придираться

    Арабско-Русский словарь > شَاكَسَ

  • 20 مَحِكَ

    I
    а
    مَحَكٌ
    или
    مَحَكَ
    مَحْكٌ
    1) препираться, браниться, ссориться
    2) быть придирчивым; задевать (кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > مَحِكَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • задевать — См. возбуждать, обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задевать …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕВАТЬ — ЗАДЕВАТЬ, задеть чем за что, | зацеплять. Задел удочкой за сучок. Не задень локтем за свечу. Задень веревку за крючок, закинь. Ударил, что муха крылом задела. Станешь читать везде задевается сказал дьячок. Отпели (покойника), нигде не задели. |… …   Толковый словарь Даля

  • задевать —     ЗАДЕВАТЬ/ЗАДЕТЬ     ЗАДЕВАТЬ/ЗАДЕТЬ, затрагивать/затронуть, зацеплять/зацепить, трогать/тронуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАДЕВАТЬ — 1. ЗАДЕВАТЬ1, задеваю, задеваешь. несовер. к задеть. 2. ЗАДЕВАТЬ2, задеваю, задеваешь, сов., что (разг.). Деть неизвестно куда. Куда я очки задевала? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДЕВАТЬ 1 — см. девать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАДЕВАТЬ 2 — см. задеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задевать — см. девать. II. ЗАДЕВАТЬ см. задеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задевать — 1. ЗАДЕВАТЬ, аю, аешь; св. что. Разг. Запрятать, засунуть, положить куда л. так, что трудно найти; деть. Опять куда то очки задевал. Куда задевали мою шляпу? 2. ЗАДЕВАТЬ см. Задеть …   Энциклопедический словарь

  • задевать — • глубоко задевать • до глубины души задевать …   Словарь русской идиоматики

  • задевать(ся) — 1. задевать(ся) 1 заде/ва/ть¹(ся)¹, несов. (от заде/ть). 2. задева 1ть(ся) 2 за/де/ва¹/ть²(ся)², сов. [деть(ся)] …   Морфемно-орфографический словарь

  • задевать за больную жилку, за десятое ребро, за живое, за живую струну — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»