Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(заволочь)

  • 1 zasnuć oczy

    заволочь глаза

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasnuć oczy

  • 2 osnuć

    глаг.
    • закутывать
    • опутать
    * * *
    osnu|ć
    \osnućty сов. 1. опутать, оплести (паутиной etc.);
    2. перен. окутать, покрыть, заволочь; 3. (oprzeć) основать, построить (на основе чего-л.)
    +

    2. zasnuć, okryć

    * * *
    osnuty сов.
    1) опу́тать, оплести́ (паутиной и т. п.)
    2) перен. оку́тать, покры́ть, заволо́чь
    3) ( oprzeć) основа́ть, постро́ить (на основе чего-л.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osnuć

  • 3 zasnuć

    глаг.
    • заволочь
    * * *
    zasnuty сов.
    затяну́ть, заволо́чь

    zasnuć mgiełką — подёрнуть ды́мкой

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zasnuć

  • 4 zawlec

    zawl|ec
    \zawlecekę/\zawlecokę, \zawlececze, \zawlecekł/\zawlecókł, \zawlececzony сов. 1. затащить, затянуть;
    2. (choroby itp.) занести; 3. заволочь, затянуть
    +

    1. przywlec 3.zasnuć

    * * *
    zawlekę / zawlokę, zawlecze, zawlekł / zawlókł, zawleczony сов.
    1) затащи́ть, затяну́ть
    2) (choroby itp.) занести́
    3) заволо́чь, затяну́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawlec

  • 5 zasnuj

    ć, \zasnujty сов. затянуть, заволочь;

    \zasnuj mgiełką подёрнуть дымкой

    + zasłonić, przesłonić

    Słownik polsko-rosyjski > zasnuj

См. также в других словарях:

  • заволочь — см. застлать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заволочь гл. сов. • затянуть • застлать …   Словарь синонимов

  • ЗАВОЛОЧЬ — ЗАВОЛОЧЬ, заволоку, заволочёшь, заволокут, прош. вр. Заволок, заволокла, совер. (к заволакивать), что. 1. Закрыть, заслонить чем нибудь стелющимся (о тучах, тумане, облаках). Тучи заволокли всё небо. Небо заволокло тучами. || Застлать, затуманить …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВОЛОЧЬ — ЗАВОЛОЧЬ, оку, очёшь, окут; ок, окла; очённый ( ён, ена); окши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Закрыть чем н. стелющимся, растекающимся. Туман заволок долину. Тучи заволокли небо. Глаза заволокло (безл.) слезами. 2. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • заволочь — заволочь, 1 е и 2 е л. не употр., заволочёт (неправильно заволокёт), заволокут …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Заволочь — сов. перех. разг. см. заволакивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заволочь — заволочь, заволоку, заволочём, заволочёшь, заволочёте, заволочёт, заволокут, заволок, заволокла, заволокло, заволокли, заволоки, заволоките, заволокший, заволокшая, заволокшее, заволокшие, заволокшего, заволокшей, заволокшего, заволокших,… …   Формы слов

  • заволочь — завол очь, лок у, лочёт, лок ут; прош. вр. л ок, локл а …   Русский орфографический словарь

  • заволочь — (I), заволоку/(сь), лочёшь(ся), локу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заволочь — локу, лочёшь, локут; заволок, ла, ло; заволочённый; чён, чена, чено; св. что. 1. Закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, облаках, слезах и т.п.). Тучи заволокли небо. □ безл. Лес заволокло туманом. Глаза заволокло слезами. 2. Разг. Волоком …   Энциклопедический словарь

  • заволочь — локу/, лочёшь, локу/т; заволо/к, ла/, ло/; заволочённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. заволакивать, заволакиваться что 1) а) Закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, обл …   Словарь многих выражений

  • заволочь — 2.2.6.3., ССМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»