Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(жать)

  • 1 حصد

    I
    حَصَدَ
    п. I
    у حَصَادٌ
    косить, жать, снимать, собирать жатву
    II
    حَصْدٌ
    жатва, уборка урожая
    * * *

    ааа
    жать; косить

    Арабско-Русский словарь > حصد

  • 2 جزق

    حَزَقَ
    п. I
    и حَزْقٌ
    1) давить жать; стеснять (о платье, обуви и т. п.)
    2) искать
    3) нар. тужиться и квохать (о курице несущей яйцо) زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر погов. работать на других (букв. квохтать и нести яйца тому, кто их продает)

    Арабско-Русский словарь > جزق

  • 3 جمع

    I
    جَمَعَ
    п. I
    а جَمْعٌ
    1) собирать, набирать
    2) жать, снимать (урожай)
    3) охватывать, объеденять; شملهم جمع собирать воедино, объеденять кого-л.
    4) мат. складывать
    5) составлять; сочинять; الحروف جمع полигр. набирать
    6) присоеденять (к чему الى)
    7) сопоставлять
    8) соеденять, сводить (с кем بـ)
    9) совмещать(что с чем بين) ; объеденять (кого с кем بين)
    10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - على) ; * عدّته جمع готовить оружие против кого-л. ; точить нож на кого-л.
    II
    جَمْعٌ
    мн. جُمُوعٌ
    1) собирание, объеденение; كلمتهم جمع или شملهم جمع образн. объеденение, сплочение
    2) сбор
    3) мат. сложение
    4) собрание
    5) сборище, толпа
    6) грам. множественное число; الكثرة جمع множественное число для обозначения множества (предметов) ; القـلّـة جمع множественное число для обозначения малого количества (предметов) ; جمع ال جمع множественное число множественного числа; * اليد جمع кулак (руки)
    جُمْعٌ
    мн. أَجْمَاعٌ
    совокупность; целостность; قرأ الكتاب جمع ـا он прочитал всю книгу ; * (اليد (الكفّ кулак (руки)
    * * *

    ааа
    1) собирать; коллекционировать

    2) складывать, суммировать
    3) объединить, совмещать
    جمع
    а-=
    1. мсд.

    2. собрание; сборище

    Арабско-Русский словарь > جمع

  • 4 حزق

    حَزْقٌ
    1) давление, стеснение
    2) икание
    3) нар. потуги и квохтанье (курицы, несущей яйца)
    * * *

    ааа
    давить, жать

    Арабско-Русский словарь > حزق

  • 5 زحم

    زَحَمَ
    п. I
    а زَحْمٌ
    1) теснить; بمنكبيه زحم теснить своими плечами
    2) жать, давить

    Арабско-Русский словарь > زحم

  • 6 عصر

    I
    عَصَرَ
    п. I
    и عَصْرٌ
    1) давить, жать; إن الألم يعصر قلبه боль сжимает ему сердце
    2) выжимать, выдавливать (из чего من) ; الغسيل عصر выжимать бельё
    II
    عَصْرٌ
    1
    выжимание, выдавливание
    عَصْرٌ
    2 عُصُورٌ
    вечер; послеполуденное время; عصر صلاة ال послеполуденная молитва
    IV
    عَصْرٌ
    3 мн. عُصُورٌ мн. أَعْصَارٌ мн. أَعْصُرٌ
    век, эпоха; عصرئذٍ в ту эпоху; اهل عصر ه его соплеменники; الحجارة عصر или الـعصر الحجريّ ист. каменный век; بني أميّة عصر эпоха Омеййадов; الرأسمال الماليّ عصر эпоха господства финансового капитала; العصور الوسطى средние века; الذرّة و الفضاء عصر век атома и космоса; الاكتشافات الجغرافيّة عصر век географических открытий; الجليد عصر см. جَلِيدٌ * في عصر الشباب в расцвете лет
    * * *

    а-=
    pl. = عصور

    pl. = أعصر
    1) век, эпоха; период
    2) послеполуденное время

    Арабско-Русский словарь > عصر

  • 7 كبس

    I
    كَبَسَ
    п. I
    и كَبْسٌ
    1) давить (на что على) ; прессовать
    2) консервировать (овощи, фрукты) ; بالخلّ كبسсолить, мариновать овощи; بالسكّر كبس варить в сахаре (фрукты)
    3) нападать неожиданно
    4) окружать задерживать (вора -على)
    5) осаждать, блокировать; оцеплять; * السنة كبس بيوم прибавлять день к году (високосному)
    II
    كَبْسٌ
    1) давление, прессование
    2) консервирование
    3) компрессия
    كُبْسٌ
    = كُوبْسٌ
    эл. главный предохранитель, пробка
    * * *

    ааа
    жать, нажимать; прессовать

    Арабско-Русский словарь > كبس

  • 8 كبّس

    كَبَّسَ
    п. II
    1) сильно давить, жать, прессовать
    2) массировать

    Арабско-Русский словарь > كبّس

  • 9 جَمَعَ

    I
    а
    جَمْعٌ
    1) собирать, набирать
    2) жать, снимать (урожай)
    3) охватывать, объеденять; شملهم جَمَعَ собирать воедино, объеденять кого-л.
    4) мат. складывать; 5)составлять; сочинять; الحروف جَمَعَ полигр. набирать; 6)присоеденять (к чему الى)
    7) сопоставлять
    8) соеденять, сводить (с кем بـ)
    9) совмещать(что с чем بين); объеденять (кого с кем بين)
    10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - على); * عدّته جَمَعَ готовить оружие против кого-л. ; точить нож на кого-л.

    Арабско-Русский словарь > جَمَعَ

  • 10 حَزَقَ

    I
    и
    حَزْقٌ
    1) давить жать; стеснять (о платье, обуви и т. п.)
    2) искать
    3) нар. тужиться и квохать (о курице несущей яйцо) زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر погов. работать на других (букв. квохтать и нести яйца тому, кто их продает)

    Арабско-Русский словарь > حَزَقَ

  • 11 حَصَدَ

    I
    у
    حَصَادٌ
    косить, жать, снимать, собирать жатву

    Арабско-Русский словарь > حَصَدَ

  • 12 زَحَمَ

    I
    а
    زَحْمٌ
    1) теснить; بمنكبيه زَحَمَ теснить своими плечами
    2) жать, давить

    Арабско-Русский словарь > زَحَمَ

  • 13 عَصَرَ

    I
    и
    عَصْرٌ
    1) давить, жать; إن الألم يعصر قلبه боль сжимает ему сердце
    2) выжимать, выдавливать (из чего من); الغسيل عَصَرَ выжимать бельё

    Арабско-Русский словарь > عَصَرَ

  • 14 كَبَّسَ

    II
    1) сильно давить, жать, прессовать
    2) массировать

    Арабско-Русский словарь > كَبَّسَ

См. также в других словарях:

  • ЖАТЬ — или жамкать; жомкать; жемнуть или жамкнуть; жимать что, давить, гнести, тискать, нажимать, прижимать, сжимать, выжимать; мять, сдавливать. В орл. говорят сожмал, разожмал руку. | Теснить кого, притеснять. Сапог жмет ногу. Не жать, так и соку не… …   Толковый словарь Даля

  • ЖАТЬ — или жамкать; жомкать; жемнуть или жамкнуть; жимать что, давить, гнести, тискать, нажимать, прижимать, сжимать, выжимать; мять, сдавливать. В орл. говорят сожмал, разожмал руку. | Теснить кого, притеснять. Сапог жмет ногу. Не жать, так и соку не… …   Толковый словарь Даля

  • жать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я жму, ты жмёшь, он/она/оно жмёт, мы жмём, вы жмёте, они жмут, жми, жмите, жал, жала, жало, жали, жмущий, жавший, жатый 1. Жать на что то означает сильно и быстро надавливать на это. Жать на кнопку. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖАТЬ — 1. ЖАТЬ1, жму, жмёшь, д.н.в. не употр., несовер. 1. кого что. Давить, стискивать, сжимать. Жать руку. Жать друг друга в толпе. 2. что и без доп. Сдавливать, быть тесным (об обуви, платье). Сапог ногу жмет. Пиджак жмет в плечах. || безл., без доп …   Толковый словарь Ушакова

  • жать — 1. ЖАТЬ, жму, жмёшь; нсв. 1. кого что. Стискивать, сжимать, сдавливать. Ж. руку кому л. Ж. кого л. в своих объятьях. // на кого что. Нажимать. Изо всей силы жмёт на кнопку звонка. Ж. плечом на дверь. // (кого). Разг. Притеснять, угнетать. Я и так …   Энциклопедический словарь

  • жать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жать давить, теснить; снимать урожай. Ant. распушивать; сеять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • жать — жать. В знач. «давить, сжимать» жму, жмёт. Жать руку. Жать виноград. В знач. «срезать под корень стебли злаков» жну, жнёт. Жать рожь (пшеницу) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жать — ЖАТЬ, жму, жмёшь; жатый; несовер. 1. кого (что). Давить, стискивать; прижимать. Ж. руку. Ж. противника к реке (перен.: теснить). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О платье, обуви: быть тесным. Сапог жмёт ногу. В плечах жмёт (безл.). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖАТЬ 1 — ЖАТЬ 1, жму, жмёшь; жатый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖАТЬ 2 — ЖАТЬ 2, жну, жнёшь; жатый; несов., что. Срезать под корень (стебли зерновых). Ж. хлеб машинами. Ж. серпом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Жать — I несов. перех. 1. Надавливать на что либо, давить, стискивать, сжимать что либо. 2. Выдавливать, выжимать что либо из чего либо. 3. перен. разг. Угнетать, притеснять кого либо. II несов. перех. Срезать под корень серпом или жатвенной машиной… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»