Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(друг)

  • 1 مُصَاحِبٌ

    друг, интимный друг; любовник

    Арабско-Русский словарь > مُصَاحِبٌ

  • 2 تناظر

    I
    تَنَاظَرَ
    п. VI
    1) смотреть друг на друга
    2) быть расположенными друг против друга; быть симметричным
    3) спорить друг с другом, вести прения, дебаты, диспуты
    4) соперничать друг с другом
    II
    تَنَاظُرٌ
    1) расположение друг против друга
    2) симметрия; تناظر اللا ассиметрия
    3) спор, диспут

    Арабско-Русский словарь > تناظر

  • 3 تباعد

    I
    تَبَاعَدَ
    п. VI
    1) постепенно удаляться друг от друга; постепенно отходить, удаляться (от чего عن)
    2) находиться вдали друг от друга
    3) отличаться; ت طرائقنا فى الحياةتباعد мы ведём различный образ жизни
    II
    تَبَاعُدٌ
    удаление друг от друга; разлука, расставание;تباعد شُقّة ال большое расхождение
    * * *

    аааа
    удаляться друг от друга

    Арабско-Русский словарь > تباعد

  • 4 تدافع

    I
    تَدَافَعَ
    п. VI
    1) толкать друг друга; тесниться
    2) проталкиваться, протискиваться (куда على)
    3) быстро двигаться, устремляться (куда الى)
    4) физ. взаимно отталкиваться друг от друга
    II
    تَدَافُعٌ
    толкание друг друга; толкотня, давка
    * * *

    аааа
    1) толкать друг друга

    2) быть стремительным (о потоке)

    Арабско-Русский словарь > تدافع

  • 5 تعاقب

    I
    تَعَاقَبَ
    п. VI
    1) следовать друг за другом; последовательно сменяться; чередоваться
    2) проходить, протекать (о времени)
    II
    تَعَاقُبٌ
    1) следование друг за другом; последовательная смена; чередование; تعاقب على ال или تعاقب بال подряд; последовательно; попеременно
    2) прохождение, протекание, истечение (о времени) ; مع تعاقب الايّام с течением времени
    * * *

    аааа
    следовать друг за другом; сменять друг друга

    Арабско-Русский словарь > تعاقب

  • 6 تَنَاظَرَ

    VI
    1) смотреть друг на друга
    2) быть расположенными друг против друга; быть симметричным
    3) спорить друг с другом, вести прения, дебаты, диспуты
    4) соперничать друг с другом

    Арабско-Русский словарь > تَنَاظَرَ

  • 7 تراكب

    I
    تَرَاكَبَ
    п. VI
    1) тесно сидеть; перн. сидеть друг на друге
    2) быть нагромождённым друг на друга; быть напластованным
    II
    تَرَاكُبٌ
    нагромождение друг на друга, напластование

    Арабско-Русский словарь > تراكب

  • 8 ترامى

    تَرَامَى
    п. VI
    1) бросаться всем вместе (на кого-что على) ; бросаться (на кого على) ; بين ذراعيه ترامى броситься кому-л. в объятия; بين قدميه ترامى броситься кому-л. в ноги
    2) быть разбросанным, отдалённым друг от друга; разбрасываться; простираться
    3) бросать друг на друга (что), перебрасываться (чем ب)
    4) доходить (до кого-чего الى) ;... اليه ان ترامى он узнал, что... ;... الى أُذنَيْه ان он услышал, что...
    * * *

    ааа
    1) перебрасываться, бросать друг в друга

    2) доходить, доноситься (о звуке)

    Арабско-Русский словарь > ترامى

  • 9 تزاحم

    تَزَاحَمَ
    п. VI
    1) теснить друг друга, давить друг на друга
    2) конкурировать друг с другом (в борьбе за что على)
    * * *

    аааа
    тесниться; толкаться

    Арабско-Русский словарь > تزاحم

  • 10 تساءل

    تَسَاءَلَ
    п. VI
    задавать друг другу вопросы, распрашивать, спрашивать друг у друга
    * * *

    аааа
    1) спрашивать друг у друга

    2) задаваться вопросом

    Арабско-Русский словарь > تساءل

  • 11 تعاطف

    I
    تَعَاطَفَ
    п. VI
    1) сочуствовать друг другу; относиться друг к другу с симпатией
    2) разделять с кем-л. одно и тоже чувство
    3) проявлять с другими чувство симпатии
    4) грам. (при) соеденяться
    II
    تَعَاطُفٌ
    1) сочуственное отношение друг к другу; сочуствие (к кому مع)
    2) проявление чувств симпатии; симпотизирование; симпатия;... نظر بعين الـ تعاطف إلى смотреть с чувством симпатии на...
    3) грам. (при) соединение

    Арабско-Русский словарь > تعاطف

  • 12 تلاحق

    تَلاَحَقَ
    п. VI
    1) быть очень близким (напр. об опасности)
    2) собираться вместе
    3) догонять друг друга; следовать друг за другом; приходить один за другим; идти подряд; совершаться последовательно; انفاسه تلاحق учащенно дышать, задыхаться, запыхаться
    * * *

    аааа
    следовать друг за другом, примыкать

    Арабско-Русский словарь > تلاحق

  • 13 تنافر

    I
    تَنَافَرَ
    п. VI
    питать взаимное отвращение друг к другу; не сходиться, противоречить друг другу; быть не в ладах; быть несовместимым; физ. взаимно отталкиваться
    II
    تَنَافُرٌ
    взаимная антипатия; разногласие, расхождение; спор; взаимные противоречия; муз. диссонанс; физ. взаимное ооталкивание; التنافر المغنطيسىّ магнитное отталкивание; الالوان تنافر отсутствие гармонии красок; الاصوات تنافر муз. какофония; القلوب تنافر образн. раздоры, разногласия
    * * *

    аааа
    не любить, избегать друг друга

    Арабско-Русский словарь > تنافر

  • 14 تهاتر

    تَهَاتَرَ
    п. VI
    1) ругаться друг с другом; обвинять друг друга во время ссоры
    2) противоречить друг другу (о показаниях)

    Арабско-Русский словарь > تهاتر

  • 15 تهامس

    تَهَامَسَ
    п. VI
    1) шептать друг другу, шептаться друг с другом, перешёптываться
    2) передавать друг другу шёпотом (что ب)

    Арабско-Русский словарь > تهامس

  • 16 توالى

    تَوَالَى
    п. VI
    1) непрерывно следовать друг за другом; сменяться
    2) быть непрерывным, длиться
    * * *

    ааа
    следовать друг за другом; сменять друг друга

    Арабско-Русский словарь > توالى

  • 17 صاحب

    I
    صَاحَبَ
    п. III
    1) дружить
    2) сопровождать, сопутствовать
    3) быть любовником
    4) аккомпонировать
    II
    صَاحِبٌ
    мн. أَصْحَابٌ мн. صِحَابٌ мн. صَحْبٌ
    1) спутник
    2) товарищ, друг, приятель, компаньон; يا صاحبى или ! يا صاحِо друг!
    3) хозяин, владелец, собственник; الاسم صاحب носящий имя الاقتراح صاحب лицо, выдвинувшее предложение;الامتياز صاحب концессионер; الامر صاحب полновластный хозяин; хозяин положения; الترجمة صاحب тот, чья биография описывается; التوقيع صاحب нижеподписавшийся; الحديث صاحب или ـنا صاحب герой рассказа или наш герой; الدعوة صاحب лицо, приглашающее к себе гостей; الديْن صاحب кредитор; الشكوى صاحب податель жалобы; الصورة صاحب а) владелец портрета; б) лицо, изображенное на портрете; الطلب صاحب проситель; الفكر صاحب подавший мысль, инициатор; الكتاب صاحب автор книги; الكرامات صاحب чудотворец; المدرسة العلميّة صاحب основатель научной школы; المشروع صاحب автор проекта; الملايين صاحب миллионер; اصحاب الاطيان земельные собственники; اصحاب الاملاك собственники; помещики; اصحاب الحقّ الشرعيّون юр. законные субъекты права; اصحاب الحلّ والعقد властители; اصحاب العلم و الفضل ученые и достойные мужи; اصحاب العمل или اصحاب الاعمال предприниматели; работодатели; اصحاب المخترعات изобретатели; اصحاب المذاهب ال فلسفيّة создатели философских учений, школ; اصحاب النفوذ влиятельные люди
    * * *

    ааа
    1) сопровождать

    2) дружить
    3) аккомпанировать
    صاحب
    аи=
    1. прич.

    2.
    1) друг, приятель, товарищ

    2) спутник
    3) обладатель, владелец, хозяин

    Арабско-Русский словарь > صاحب

  • 18 صديق

    I
    صَدِيقٌ
    1 мн. أَصْدِقَاءُ мн. صُدُقَانٌ
    друг; صدوق صديق задушевный, преданный друг
    II
    صَدِيقٌ
    2
    дружественный; البلدان الشقيقة و الصديقـة братские и дружественные страны
    * * *

    аи=

    1. дружественный
    2. друг, приятель

    Арабско-Русский словарь > صديق

  • 19 تَزَاحَمَ

    VI
    1) теснить друг друга, давить друг на друга
    2) конкурировать друг с другом (в борьбе за что على)

    Арабско-Русский словарь > تَزَاحَمَ

  • 20 تَهَاتَرَ

    VI
    1) ругаться друг с другом; обвинять друг друга во время ссоры
    2) противоречить друг другу (о показаниях)

    Арабско-Русский словарь > تَهَاتَرَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • друг — друг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… …   Толковый словарь Даля

  • друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… …   Энциклопедический словарь

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»