-
1 Novation
сущ.1) юр. изменение (долгового) обязательства, обновление, обновление (долгового) обязательства, экспромиссия, обновление (обязательства)2) экон. новация (долгового обязательства)3) бизн. новация (замена старого долгового обязательства новым или переход к третьему лицу финансового соглашения)4) внеш.торг. новация -
2 Schuldumwandlung
сущ.1) юр. конверсия долгов, обновление, обновление (долгового) обязательства2) экон. новация долгового обязательства, новация (долгового обязательства) -
3 Schuldumschreibung
сущ.экон. новация долгового обязательства, новация (долгового обязательства) -
4 Rückzahlungsagio
nажио при погашении долгового обязательства, надбавка к номиналу при погашении долгового обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückzahlungsagio
-
5 Rückzahlungsagio
сущ.экон. ажио при погашении долгового обязательства, надбавка при погашении долгового обязательства -
6 Bedingungen der Schuldverschreibung
сущ.внеш.торг. условия долгового обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingungen der Schuldverschreibung
-
7 Besitzer des Schuldbriefes
сущ.внеш.торг. владелец долгового обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Besitzer des Schuldbriefes
-
8 Individualisierung einer Gattungsschuld
сущ.юр. индивидуализация долгового обязательства, предметом которого являются вещи, обладающие родовыми признакамиУниверсальный немецко-русский словарь > Individualisierung einer Gattungsschuld
-
9 Restfrist
сущ.бизн. остаточный срок (время, остающееся до погашения долгового обязательства) -
10 Schuldenschnitt
сущ.1) экон. списание долговых обязательств, облегчение долгового обязательства2) фин. пролонгация долга3) банк. облегчение бремени задолженности, частичное списание задолженности -
11 schuldbefreiende Wirkung
Универсальный немецко-русский словарь > schuldbefreiende Wirkung
-
12 Amortisation
f4) признание долгового обязательства недействительным (напр. вследствие его утраты)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amortisation
-
13 Änderungsvertrag
mдоговор об изменении правовых отношений между кредитором и должником; договор о новации долгового обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Änderungsvertrag
-
14 Erlöschen des Schuldverhältnisses
юр. прекращение (долгового) обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erlöschen des Schuldverhältnisses
-
15 Forderungsverletzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungsverletzung
-
16 Forderungsvermächtnis
nзавещание долгового обязательства или требованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungsvermächtnis
-
17 mat.
англ.; сокр. от maturityDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mat.
-
18 Novation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Novation
-
19 Schuldübernahme
fпринятие на себя долга другого лица, принятие на себя чужого (долгового) обязательства, перевод долга на себя- kumulative Schuldübernahme
- bestärkende Schuldübernahme
- privative SchuldübernahmeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldübernahme
-
20 Schuldumschreibung
f, = SchuldumwandlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldumschreibung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Единица номинала целевого долгового обязательства РФ — Статья 1. Единица номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации имеет наименование долговой рубль ( дор ), является условной денежной единицей и выражается в валюте Российской Федерации через долговую стоимость, устанавливаемую… … Официальная терминология
ЧИСТАЯ СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Долговая стоимость долгового рубля — Статья 2. Долговая стоимость одного долгового рубля (далее долговая стоимость) определяется исходя из изменения соотношения контрольной стоимости необходимого социального набора и базовой стоимости данного набора... Источник: Федеральный закон от … Официальная терминология
Единица номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации — имеет наименование долговой рубль ( дор ), является условной денежной единицей и выражается в валюте Российской Федерации через долговую стоимость, устанавливаемую для единицы номинала целевого долгового обязательства в порядке, определяемом… … Словарь юридических понятий
СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЧИСТАЯ — (см. ЧИСТАЯ СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧИСТАЯ СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем … Энциклопедический словарь экономики и права
Долговая стоимость целевого долгового обязательства РФ — Долговая стоимость единицы номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации (далее долговая стоимость) определяется из соотношения покупательной способности валюты Российской Федерации в текущий момент времени и покупательной… … Официальная терминология
чистая стоимость долгового обязательства — чистая стоимость долгового обязательства для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем … Словарь экономических терминов
ЛИКВИДАЦИЯ ДОЛГОВОГО СОГЛАШЕНИЯ — DEFEASANCEТермин имеет следующие значения1. Статья в договоре об ИПОТЕКЕ аннулирует статью об отчуждении права собственности при выполнении должником по ипотечному залогу (залогодателем) условий договора.2. Погашение долга по существу, но не по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Облегчение долгового бремени — Сокращение основных и/или процентных выплат по кредитам LDC … Инвестиционный словарь
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия