Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(для+волос)

  • 1 pomada

    сущ.
    • мазь
    • помада
    • сало
    • смазка
    * * *
    помада (для волос)
    * * *
    ж
    пома́да ( для волос)

    Słownik polsko-rosyjski > pomada

  • 2 szczotka

    сущ.
    • кисть
    • щетка
    • щётка
    * * *
    szczot|ka
    ♀, мн. Р. \szczotkaek щётка;

    \szczotka do butów щётка для обуви; \szczotka do ubrania платяная щётка; \szczotka do włosów щётка для волос, головная щётка; \szczotka do zamiatania половая щётка

    * * *
    ж, мн P szczotek

    szczotka do butów — щётка для о́буви

    szczotka do ubrania — платяна́я щётка

    szczotka do włosów — щётка для воло́с, головна́я щётка

    szczotka do zamiatania — полова́я щётка

    Słownik polsko-rosyjski > szczotka

  • 3 farba

    сущ.
    • краситель
    • краска
    • окраска
    • цвет
    * * *
    farb|a
    краска;

    \farba klejowa клеевая краска; \farba olejna масляная краска; \farba wodna акварель, акварельная краска; \farba do włosów краска для волос; ● malować czarnymi (ciemnymi) \farbaami рисовать в чёрном (мрачном) свете;

    użyć mocnych farb сгустить краски;

    puścić \farbaę а) охот. оставить кровавый след (о животном);

    б) разг. проболтаться
    * * *
    ж
    кра́ска

    farba klejowa — клеева́я кра́ска

    farba olejna — ма́сляная кра́ска

    farba wodna — акваре́ль, акваре́льная кра́ска

    farba do włosów — кра́ска для воло́с

    - malować ciemnymi farbami
    - użyć mocnych farb
    - puścić farbę

    Słownik polsko-rosyjski > farba

  • 4 odsiwiacz

    ♂, мн. Р. \odsiwiaczy/\odsiwiaczów разг. восстановитель (для седых волос)
    * * *
    м, мн Р odsiwiaczy / odsiwiaczów разг.
    восстанови́тель ( для седых волос)

    Słownik polsko-rosyjski > odsiwiacz

  • 5 karbówki

    karbów|ki
    мн. Р. \karbówkiek щипцы для завивки волос
    +

    rurki (do włosów), żelazka

    * * *
    мн, Р karbówek
    щипцы́ для зави́вки воло́с
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > karbówki

  • 6 lakier

    сущ.
    • глазурь
    • краска
    • лак
    • лоск
    • олифа
    • политура
    * * *
    ♂, Р. \lakieru 1. лак;

    \lakier do paznokci, włosów лак для ногтей, волос;

    2. перен. лакиронкАг, приукрашивание 77
    * * *
    м, Р lakieru

    lakier do paznokci, włosów — лак для ногте́й, воло́с

    2) перен. лакиро́вка ż, приукра́шивание n

    Słownik polsko-rosyjski > lakier

  • 7 porost

    сущ.
    • возрастание
    • лишай
    • лишайник
    • поросль
    • приращение
    • прирост
    • рост
    • увеличение
    * * *
    ♂, Р. \porostu 1. поросль ž, растительный покров;
    2. рост, ращение ň;

    środek na \porost włosów средство для ращения волос;

    3. \porostу мн. бот. лишайники
    * * *
    м, P porostu
    1) по́росль ż, расти́тельный покро́в
    2) рост, раще́ние n

    środek na porost włosów — сре́дство для раще́ния воло́с

    3) porosty мн, бот. лиша́йники

    Słownik polsko-rosyjski > porost

  • 8 rurka

    сущ.
    • дудка
    • канал
    • свирель
    • соломинка
    • труба
    • трубка
    • тюбик
    * * *
    rur|ka
    ♀, мн. Р. \rurkaek 1. трубка, трубочка;

    \rurka z kremem трубочка с кремом (пирожное);

    2. \rurkaki мн. уст. щипцы для завивки волос;

    ● makaron \rurkaki макароны

    * * *
    ж, мн P rurek
    1) тру́бка, тру́бочка

    rurka z kremem — тру́бочка с кре́мом ( пирожное)

    2) rurki мн, уст. щипцы́ для зави́вки воло́с

    Słownik polsko-rosyjski > rurka

  • 9 żelazko

    сущ.
    • железо
    • утюг
    * * *
    żelaz|ko
    ☼, мн. Р. \żelazkoek 1. утюг ♂;
    2. \żelazkoka мн. разг. щипцы для завивки волос
    * * *
    с, мн Р żelazek
    1) утю́г m
    2) żelazka мн, разг. щипцы́ для зави́вки воло́с

    Słownik polsko-rosyjski > żelazko

  • 10 chochoł

    1) (słomiana otulina krzewu) соломенное прикрытие, сноп
    2) zool. chochoł (piżmowy, wychuchol ukraiński) зоол. выхухоль, русская выхухоль, русский выхухоль
    3) chochoł (czub z włosów lub piór) хохол (клок волос или перьев)
    4) pejor. chochoł (Ukrainiec) унич. хохол (украинец)
    * * *
    соломенное прикрытие (Эля растений, ульев на зиму}
    * * *
    м
    соло́менное прикры́тие (для растений, ульев на зиму)

    Słownik polsko-rosyjski > chochoł

См. также в других словарях:

  • Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ усиленная формула Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails enhanced formula Lady s formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы —… …   Словарь медицинских препаратов

  • Для волос АМИНОФАСТ — Латинское название For hair Aminofast Фармакологическая группа: БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Для волос АМИНОФАСТ Капсулы6 капс.изолейцин136 мглейцин242 мглизин212 мгметионин50 мгфенилаланин56… …   Словарь медицинских препаратов

  • Для волос ВИТАФАСТ — Латинское название For hair Vitafast Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Для волос АМИНОФАСТ Капсулы6 капс.изолейцин136 мглейцин242… …   Словарь медицинских препаратов

  • Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails Lady s formula Фармакологические группы: Витамины и витаминоподобные средства ›› БАДы — жиры, жироподобные вещества и их производные ›› БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — …   Словарь медицинских препаратов

  • Кондиционер для волос — средство для ухода за волосами, которое изменяет их текстуру и внешний вид. Содержание 1 История 2 Компоненты 2.1 pH 3 Типы …   Википедия

  • Лак для волос — У этого термина существуют и другие значения, см. Лак для волос (значения) …   Википедия

  • Мусс для волос — пена, которая позволяет склеивать волосы. Мусс используется для создания экзотических причёсок (например, «ирокез») Способы применения Брызнуть на расчёску и сделать расческой прическу. Брызнуть на голову и сделать прическу руками. Брызнуть на… …   Википедия

  • Лак для волос (фильм — Лак для волос (фильм, 1988) Лак для волос Hairspray Жанр музыкальный фильм …   Википедия

  • Лак для волос (фильм, 2007) — Лак для волос Hairspray Ж …   Википедия

  • Лак для волос (фильм, 1988) — Лак для волос Hairspray Жанр …   Википедия

  • Лак для волос (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лак для волос (значения). «Лак для волос»  название нескольких фильмов: Лак для волос (фильм, 1988) Лак для волос (фильм, 2007) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»