Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(детальный)

  • 1 drobiazgowy bilans

    детальный баланс

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobiazgowy bilans

  • 2 drobiazgowy porządek

    детальный устав

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobiazgowy porządek

  • 3 drobiazgowy szkic

    детальный очерк

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobiazgowy szkic

  • 4 drobiazgowy

    прил.
    • аккуратный
    • детальный
    • дотошный
    • мелочный
    • подробный
    • скрупулезный
    • старательный
    • тщательный
    • щепетильный
    * * *
    drobiazgow|y
    \drobiazgowyi 1. подробный, детальный, скрупулёзный;
    2. мелочный;

    człowiek \drobiazgowy мелочный человек;

    3. пустяковый, пустячный
    +

    1. szczegółowy, skrupulatny 3. błahy, drobny

    * * *
    1) подро́бный, дета́льный, скрупулёзный
    2) ме́лочный

    człowiek drobiazgowy — ме́лочный челове́к

    3) пустяко́вый, пустя́чный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > drobiazgowy

  • 5 szczegółowy

    прил.
    • детальный
    • подробный
    * * *
    szczegółow|y
    подробный, детальный;

    \szczegółowye dane подробные данные

    + drobiazgowy, dokładny

    * * *
    подро́бный, дета́льный

    szczegółowe dane — подро́бные да́нные

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szczegółowy

  • 6 detaliczny

    прил.
    • розничный
    * * *
    detaliczn|y
    1. розничный;

    cena \detalicznya розничная цена;

    2. уст. детальный, подробный
    +

    2. szczegółowy, drobiazgowy

    * * *
    1) ро́зничный

    cena detaliczna — ро́зничная цена́

    2) уст. дета́льный, подро́бный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > detaliczny

  • 7 dokładny

    прил.
    • аккуратный
    • верный
    • добросовестный
    • дотошный
    • меткий
    • педантичный
    • правильный
    • пунктуальный
    • скрупулезный
    • строгий
    • суровый
    • точный
    • тщательный
    • щепетильный
    • ясный
    * * *
    аккуратный, верный, детальный, доскональный, подробный, точный, тщательный
    zawierający raport, zawierający sprawozdanie докладной
    * * *
    dokładn|y
    \dokładnyi, \dokładnyiejszy 1. точный;

    \dokładnyе dane томные данные;

    2. аккуратный, тщательный;

    \dokładny człowiek аккуратный человек;

    3. подробный, обстоятельный;
    \dokładny opis подробное описание
    +

    1. ścisły, precyzyjny 2. staranny, skrupulatny 3. szczegółowy

    * * *
    dokładni, dokładniejszy
    1) то́чный

    dokładne dane — то́чные да́нные

    2) аккура́тный, тща́тельный

    dokładny człowiek — аккура́тный челове́к

    3) подро́бный, обстоя́тельный

    dokładny opis — подро́бное описа́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dokładny

См. также в других словарях:

  • детальный — подробный, подробно разработанный, доскональный, обстоятельный, частный, всесторонний, тонкий, развёрнутый; пространный, подробнейший, тщательный, развернутый, детализированный. Ant. общий Словарь русских синонимов. детальный см. подробный… …   Словарь синонимов

  • детальный — ая, ое. détaillé m. Подробный, во всех деталях. БАС 1. Он <коменский> был хорошим популяризатором, превосходным детальным мастером. Дело 1877 1 2 24. Детальное описание. Детальный разбор. Уш. 1934. Норм. Хуже всего то, что эти безобразныя… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕТАЛЬНЫЙ — ДЕТАЛЬНЫЙ, детальная, детальное (книжн.). прил. к деталь; подробный, в деталях. Детальное описание. Детальный разбор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕТАЛЬНЫЙ — (этим. см. предыд. сл.). Подробный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. детальный (фр. detaille) подробный, со всеми деталями. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕТАЛЬНЫЙ — ДЕТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. деталь. 2. Подробный, со всеми деталями (в 1 знач.). Детальное изложение. | сущ. детальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • детальный — разбитый по пунктам детализированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разбитый по пунктамдетализированный EN itemized …   Справочник технического переводчика

  • детальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: детален, детальна, детально, детальны; детальнее; нар. детально Изучение, анализ и т. п. называют детальными, если они подробные. Детальный проект. | Провести детальную экспертизу. | Это явление получило… …   Толковый словарь Дмитриева

  • детальный — деталь, детальный. Неправильно произношение [дэталь], [дэтальный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Детальный Сертификат — См. Сертификат детальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ — Подробный чертеж. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ чертеж с указанием всех подробностей изображаемого предмета. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕТАЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ — в страховании документ, отражающий детали каждого отдельного случая договора перестрахования, принятого перестраховщиком от компании цедента Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»