-
1 δωδέκατος
двенадцатый.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δωδέκατος
-
2 εως
I(gen. и acc. ἕω, dat. ἕῳ), эп.-ион. ἠώς (gen. ἠοῦς, ἡόος и ἠῶθι, dat. ἠοῖ, acc. ἠῶ и ἠόα), дор. ἀώς, эол. αὔως ἥ1) утренняя заря, денница, рассветἡ φωσφόρος ἕ. διώκουσα ἄστρα Eur. — светоносная денница, прогоняющая звезды;
πρὸ τῆς ἕω Thuc. и ἠῶθι πρό Hom. — до рассвета;πρὸς πρώτην ἕω Soph. или ἐπειδέ ἕ. ἔμελλε γίγνεσθαι Thuc. — когда стала заниматься заря, когда забрезжило утро;ἅμα (τῇ) ἕῳ и ἐπὴ τέν ἕω Thuc., εἰς τέν ἐπιοῦσαν ἕω, ἐπειδέ ἕ. ἐγένετο Xen. — с наступлением зари, ранним утром;ἠοῦς Hom. — с самого рассвета;μέχρι ἕ. ἐγένετο Plat. — до (появления) зари;ἀπ΄ ἠοῦς μέχρι δείλης Plat. — от зари до вечера;ἔξ ἕω μέχρι τῆς ἐτέρας ἕω Plat. — от одной утренней зари до другой;ὅσον τ΄ ἐπικίδναται ἠώς Hom. — где только сияет заря, т.е. по всему свету2) день, суткиὅτε ἐκ τοῖο δυωδεκάτη γένετ΄ ἠώς Hom. — когда с этой поры настал двенадцатый день, т.е. на двенадцатый день после этого;
ἠοῖ τῇ προτέρῃ Hom. — накануне, вчера3) восток(ἀπὸ ἠοῦς πρὸς ἑσπέρην Her.)
πρὸς ἕω βλέπειν Xen. — быть обращенным на восток;τὰ πρὸς τέν ἠῶ Her. — восточные области;πρὸς ἕω τῆς πόλεως Xen. — к востоку от городаIIэп. тж. εἵως (у Hom. двухсложно _U или односложно, редко U_) conj.1) пока не, до тех пор пока:(1) с conjct. + ἄν (эп. κε) для выраж. будущего или обусловленного действияεἵωςκεν Ἀχιλῆϊ πελάσσῃ Hom. — (Гермес будет провожать Приама), пока не приведет (его) к Ахиллу;
иногда без ἄν:ἕ. ἀνῇ τὸ πῆμα τοῦτο Soph. — пока не утихнет это страдание(2) с opt. в косвенной речи для выраж. прошедшего действияπεριεμένομεν ἑκάστοτε, ἕ. ἀνοιχθείη τὸ δεσμωτήριον Plat. — мы всякий раз ожидали, пока не откроется тюрьма (Сократа);
иногда — с ἄν (κε):οὐκ ἀποκρίναιο, ἕ. ἂν τὰ ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως ὁρμηθέντα σκέψαιο Plat. — ты (ведь) не пожелал бы отвечать, пока не разобрался бы в том, что следует из (выставленного тобой) положения(3) редко с inf.ἐντειλάμενος ἐς τὸ ὀπίσω διεκπλώειν, ἕ. ἐς Αἴγυπτον ἀπικνέεσθαι Her. — предложив (им) плыть обратно, пока не прибудут в Египет
2) пока, в то время как, покуда:(1) с ind. для выраж. одновременностиἤσθιε, ἕ. ὅ τ΄ ἀοιδὸς ἄειδεν Hom. — (Одиссей) ел в то время, как пел певец;
иногда без глагола:ἕ. ἔτι σοι σχολή Xen. — покуда у тебя есть еще время;οἱ δ΄ εἵως σῖτον ἔχον καὴ οἶνον, τόφρα βοῶν ἀπέχοντο Hom. — пока у них были хлеб и вино, они не трогали быков (Гелиоса)(2) с conjct. + ἄν для будущего действияἕ. ἂν αἴθῃ πῦρ Aesch. — пока (Эгист) будет разжигать пламя (на очаге Клитемнестры), т.е. пока будет длиться их союз
(3) с opt. для выраж. вневременно-постоянного действияμηδὲν ἂν μεῖζον μηδὲ ἔλαττον γενέσθαι, ἕ. ἴσον (ἂν) εἴη αὐτὸ ἑαυτῷ Plat. — (мы скажем, что) ничто не становится ни большим, ни меньшим, пока оно равно себе самому
3) (с тем) чтобы, для того, чтобы с opt.πέμπε πρὸς δώματα Ὀδυσσῆος, εἵως Πηνελόπειαν παύσειε κλαυθμοῖο Hom. — (призрак Ифтимы Афина) послала в дом Одиссея, чтобы унять плач Пенелопы
1) (вплоть) до(ἕ. Ἡρακλέους στηλῶν Arst.; ἕ. τοῦ νῦν NT.)
ἕ. οὗ ἀπέδεξαν ἁπάσας αὐτάς Her. — до тех пор, пока не показали всех (изображений);ἕ. τοῦ ἀποτῖσαι Aeschin. — пока не заплатит;ἀπ΄ ἄνωθεν ἕ. κάτω NT. — сверху донизу;ἕ. ἔσω εἰς τέν αὐλήν NT. — внутрь самого двора;ἕ. εἰς τὸν χάρακα Polyb. — до вала;ἕ. πρὸς ἑῷον ἀστέρα Anth. — до восточной звезды;οὐκ ἔστιν ἕ. ἑνός NT. — нет (решительно) ни одного2) к(διελθεῖν ἕ. τινος NT.)
IVэп. тж. εἵως adv.1) в течение некоторого времени, вначале, сначалаτὼ δ΄ ἕ. ἐπέτοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο Hom. — оба (орла) сначала летели (словно) дуновением ветра
2) постоянно, всегда -
3 Αβας
- αντος ὅ Абант1) сын Линкея и Гипермнестры, внук Даная, двенадцатый царь Аргоса Pind.2) река в Мал. Азии Plut. -
4 βλωσκω
[из *μβλώσκω] (fut. μολοῦμαι, aor. 2 ἔμολον - ион. μόλον, pf. μέμβλωκα, inf. aor. 2 μολεῖν)1) идти, приходитьμολῶν ἐν νυκτὸς ἀμολγῷ Hom. — явившись темной ночью;
πρὴν ἂν τὰ Τροία μόλῃς Soph. — прежде чем ты не отправишься на троянские равнины;διὰ μάχης μολεῖν τινι Eur. — вступить в бой с кем-л.:πρὴν δωδεκάτη μόλῃ ἠώς Hom. — доколе не наступит двенадцатая заря, т.е. на двенадцатый день2) уходить -
5 δωδεκαταιος
3приходящийся на двенадцатый деньδ. ἐπὴ τῇ πυρᾷ κείμενος Plat. — возложенный двенадцать дней спустя на костер;
δ. ἀφ΄ ὧτέ νιν οὐδὲ ποτεῖδον Theocr. — вот уже двенадцать дней как я его не видел -
6 δωδεκατος
-
7 δωδέκατος
η, ο[ν] двенадцатый;δωδέκάτη ώρα — а) полдень, полночь; — б) последний момент;
επερίμεναν να έλθουν την δωδέκάτην ώραν — их ждали до последнего момента
-
8 Φῆστος
Фест (двенадцатый прокуратор Пал., правивший с 60 г. после Р. Х., преемник Феликса).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Φῆστος
-
9 958
{собств., 4}Вениамин ( сын правой руки или счастья).Последний, двенадцатый сын Иакова и второй от Рахили (Деян. 13:21; Рим. 11:1; Флп. 3:5; Откр. 7:8), названный Бенони умирающей матерью, но переименованный на Вениамина своим отцом (Быт. 36:1618). Хищный волк – по определению отца (Быт. 49:27), он стал родоначальником Вениаминова колена, которое едва не было полностью истреблено после насилия в Гиве (Суд. 19-21), но затем возродилось и окрепло. После разделения царств осталось верным дому Давида (3Цар. 12:21). Саул и ап. Павел происходили из этого колена (о сыновьях и потомках Вениамина см. Быт. 46:21; Чис. 26:38-40; 1Пар. 7, 6-12; 8:1-40; 9:7, 8, 34-44). Удел этому колену был дан на север от удела Иудина с Иерусалимом на их общей границе. От. евр. 1144 (ןמִָינְבִּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 958
-
10 Βενιαμίν
{собств., 4}Вениамин ( сын правой руки или счастья).Последний, двенадцатый сын Иакова и второй от Рахили (Деян. 13:21; Рим. 11:1; Флп. 3:5; Откр. 7:8), названный Бенони умирающей матерью, но переименованный на Вениамина своим отцом (Быт. 36:1618). Хищный волк – по определению отца (Быт. 49:27), он стал родоначальником Вениаминова колена, которое едва не было полностью истреблено после насилия в Гиве (Суд. 19-21), но затем возродилось и окрепло. После разделения царств осталось верным дому Давида (3Цар. 12:21). Саул и ап. Павел происходили из этого колена (о сыновьях и потомках Вениамина см. Быт. 46:21; Чис. 26:38-40; 1Пар. 7, 6-12; 8:1-40; 9:7, 8, 34-44). Удел этому колену был дан на север от удела Иудина с Иерусалимом на их общей границе. От. евр. 1144 (ןמִָינְבִּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βενιαμίν
-
11 Βενιαμίν
{собств., 4}Вениамин ( сын правой руки или счастья).Последний, двенадцатый сын Иакова и второй от Рахили (Деян. 13:21; Рим. 11:1; Флп. 3:5; Откр. 7:8), названный Бенони умирающей матерью, но переименованный на Вениамина своим отцом (Быт. 36:1618). Хищный волк – по определению отца (Быт. 49:27), он стал родоначальником Вениаминова колена, которое едва не было полностью истреблено после насилия в Гиве (Суд. 19-21), но затем возродилось и окрепло. После разделения царств осталось верным дому Давида (3Цар. 12:21). Саул и ап. Павел происходили из этого колена (о сыновьях и потомках Вениамина см. Быт. 46:21; Чис. 26:38-40; 1Пар. 7, 6-12; 8:1-40; 9:7, 8, 34-44). Удел этому колену был дан на север от удела Иудина с Иерусалимом на их общей границе. От. евр. 1144 (ןמִָינְבִּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βενιαμίν
-
12 1428
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1428
-
13 δωδέκατος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δωδέκατος
-
14 δωδέκατος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δωδέκατος
-
15 δωδέκατος
3 двенадцатый -
16 δωδέκατος
[додекатос] αριθμ εκ. двенадцатый.
См. также в других словарях:
двенадцатый — (12 й, 12 го, 12 му..) … Орфографический словарь-справочник
ДВЕНАДЦАТЫЙ — ДВЕНАДЦАТЫЙ, двенадцатая, двенадцатое. числ. поряд. к двенадцать. Двенадцатый раз. ❖ Двенадцатый год события 1812 года (война с Наполеоном). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
двенадцатый — двунадесятый Словарь русских синонимов. двенадцатый прил., кол во синонимов: 2 • дванадесятый (2) • … Словарь синонимов
двенадцатый — ДВЕНАД АТЬ, и, числит. колич. Число и количество 12. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Двенадцатый игрок — Альбом Бивни Дата выпуска 2004 Записан «Нева Рекордс» Жанр рок Длительность 43:00 … Википедия
Двенадцатый съезд РКП(б) — Двенадцатый съезд РКП(б), состоялся в Москве 17≈25 апреля 1923. Присутствовало 408 делегатов с решающим голосом, 417 ≈ с совещательным голосом, представлявших 386 тыс. членов партии. Состав делегатов съезда (с правом решающего голоса): по… … Большая советская энциклопедия
Двенадцатый арбитражный апелляционный суд — Двенадцатый арбитражный апелляционный суд орган судебной власти Российской Федерации, входящий в систему федеральных арбитражных судов. Двенадцатый арбитражный апелляционный суд является судом по проверке в апелляционной инстанции… … Википедия
Двенадцатый игрок (футбольный приз) — Содержание 1 О конкурсе 2 Первые хозяева 2.1 2010 2.2 2012 … Википедия
Двенадцатый корпус Потомакской армии — XII корпус Символ Двенадцатого корпуса Годы существования 1862 1864 Страна … Википедия
Двенадцатый съезд РКП — (б) состоялся в Москве 17 25 апреля 1923. Присутствовало 408 делегатов с решающим голосом, 417 с совещательным голосом, представлявших 386 тыс. членов партии. Состав делегатов съезда (с правом решающего голоса): по социальному составу 53% … Большая советская энциклопедия
ДВЕНАДЦАТЫЙ СЪЕЗД — РКП(б) состоялся 17 25 апр. 1923 в Москве. Присутствовало 408 делегатов с решающим голосом, представлявших 386 тыс. чл. партии; с совещат. голосом 417 делегатов. Порядок дня: 1) Отчет ЦК: а) Политич. отчет ЦК (докладчик Г. Е. Зиновьев) и б) Орг.… … Советская историческая энциклопедия