-
1 кормить грудью утолять голод
-
2 вскармливать грудью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскармливать грудью
-
3 выкармливать грудью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкармливать грудью
-
4 кормить грудью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кормить грудью
-
5 стоять грудью
(за кого-л./что-л.) to defend bravery;
to stand up staunchly( for) ;
to defend/champion with might and mainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стоять грудью
-
6 Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана
Est mollis flamma medullas Interea, et tacitum vivit siib pectore vulnusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана
-
7 кормить грудью
vgener. een kind de borst geven, zogen -
8 полной грудью
adjgener. met volle teugen -
9 chested
-
10 тупела-мелын
грудью назад (на спину), задом наперед. (Сонарзе) фуфайке ӱмбач тупела-мелын йымал ош тувырым, брюко ӱмбач ош йолашым чымен чиен шынден. М.-Азмекей. Охотник поверх фуфайки надел белую нижнюю рубашку грудью назад, на брюки натянул белые штаны.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупела-мелын
-
11 морӧса
1) с какой-л грудью (в разн. знач.);вылын морӧса —веськыд морӧса — с плоской грудью;
а) с высокой грудью; с выпуклой грудью;б) перен. неодобр. высокомерный, надменный;гӧрд морӧса жонь — красногрудый снегирь;зумыд морӧса — с упругой грудью; люнь морӧса — с отвислой грудью; паськыд морӧса —а) с широкой грудью;б) перен. неодобр. нескромный, развязный;ыджыд морӧса — с большой грудью;тыра морӧса — с набухшими ( от молока) грудями; тыртӧм морӧса — с пустыми грудями ( о кормящей женщине); кизьтӧм ( или восьса, жан, ван) морӧса — с открытой грудью, грудь нараспашку; незастёгнутый, расстёгнутый2) с полной, большой грудью; полногрудый; грудастый -
12 грудь
ж.1) petto m, torace mдышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoniпышная грудь — seno prosperoso / abbondanteкормить грудью — allattare vtона кормила грудью ребенка — teneva / aveva al petto un bambinoотнять от груди — slattare vt, svezzare vt••грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc -
13 mam·nutr·i
vt кормить грудью, выкармливать грудью \mam{·}nutr{}{·}i{}ad{·}o кормление грудью, выкармливание грудью \mam{·}nutr{}{·}i{}at{·}a кормимый грудью, выкармливаемый грудью \mam{·}nutr{}{·}i{}ata infano ребёнок, кормимый грудью; грудной ребёнок; ср. laktinfano, suĉinfano. -
14 грудь
ж.1) pecho m; tórax m ( грудная клетка)широ́кая грудь — pecho anchoгрудь колесо́м разг. — pecho de toroдыша́ть всей грудью — respirar a pleno pulmónпла́кать на груди́ ( у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)таи́ть в груди́ — llevar en el pecho2) ( женская) seno m, pecho m; mama f, teta fвзять грудь ( о ребенке) — tomar el pechoотня́ть от груди́ — quitar el pecho, destetar vt••(би́ться, сойти́сь) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara( frente a frente)грудью проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino con el sudor de su frenteвскорми́ть грудью — criar a uno a los pechos -
15 breast
1. n грудьbreast beam — упор для груди; буферный брус
breast fed infant — ребенок, вскармливаемый грудью
2. n источник питания3. n молочная, грудная железа4. n верхняя передняя часть одежды, грудь5. n ист. кираса, часть лат, прикрывающая грудь6. n совесть, душа7. n стр. часть стены от подоконника до пола8. n стр. нижняя часть балки9. n стр. горн. грудь забоя10. v стать грудью против; бороться; противиться, восставать11. v взбираться12. v преодолевать13. v идти рядом, бок о бокСинонимический ряд:1. being (noun) being; character; conscience; feelings; mind; psyche2. chest (noun) chest; pectoral area; thorax; torso3. heart (noun) bosom; heart; soul4. woman's breast (noun) bust; mammary glands; nipples; woman's breast -
16 suckle
['sʌk(ə)l]1) Общая лексика: воспитать, воспитывать, вскармливать, вскормить, давать грудь, давать сосать вымя, дать сосать вымя, кормить грудью, сосать (грудь, вымя)2) Медицина: вскармливать грудью, кормить, сосать грудь3) Макаров: сосать грудью, вскармливать (грудью), кормить (грудью) -
17 amamantar
гл. -
18 chesty
1 (0) с высокой грудью; с широкой грудью2 (a) важничающий; грудной; полногрудая; самоуверенный; хвастающий; чахоточный3 (n) слабогрудый* * *1) чахоточный 2) с большой грудью, титястый* * *[chest·y || 'tʃestɪ] adj. с широкой грудью, полногрудая, грудастая; чахоточный; заносчивый* * *груднойсамонадеянсамонадеянныйсамоуверенсамоуверенный* * *1) чахоточный 2) сленг с большой грудью, титястый (обычно о женщине) -
19 lactation
noun1) кормление грудью2) выделение молока, лактация* * *(n) выделение молока; кормление грудью; лактация; образование молока; период грудного кормления* * *1) кормление грудью 2) выделение молока, лактация* * *[lac·ta·tion || læk'teɪʃn] n. выделение молока, образование молока, лактация, кормление грудью* * ** * *1) кормление грудью 2) выделение молока -
20 suckle
verb1) кормить грудью2) давать сосать вымя3) вскармливать* * *(v) воспитать; воспитывать; вскармливать; вскормить; давать грудь; давать сосать вымя; кормить грудью; сосать* * ** * *[suck·le || 'sʌkl] v. кормить грудью, давать сосать вымя, вскармливать* * *воспитыватьвскармливатьсосать* * *1) а) кормить грудью б) давать сосать вымя 2) сосать (грудь, вымя) 3) перен. вскармливать
См. также в других словарях:
Грудью пролагать себе дорогу — ГРУДЬЮ ПРОЛАГАТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. ГРУДЬЮ ПРОЛОЖИТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. Высок. Добиваться успеха, преодолевая все препятствия. Смело, товарищи, в ногу, Духом окрепнем в борьбе, В царство свободы дорогу Грудью проложим себе (Л. Радин. Смело, товарищи, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Грудью проложить себе дорогу — ГРУДЬЮ ПРОЛАГАТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. ГРУДЬЮ ПРОЛОЖИТЬ СЕБЕ ДОРОГУ. Высок. Добиваться успеха, преодолевая все препятствия. Смело, товарищи, в ногу, Духом окрепнем в борьбе, В царство свободы дорогу Грудью проложим себе (Л. Радин. Смело, товарищи, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Грудью стоять — (иноск.) отстаивать упорно, съ опасностью жизни (подставляя грудь какъ на войнѣ). Ср. Рѣзались жестоко, Какъ звѣри, молча съ грудью грудь. Лермонтовъ. Валерикъ. Ср. Всѣ жители были готовы стать грудью за Церковь и Царство. Карамзинъ. И. Г. Р. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грудью пролагавший дорогу — прил., кол во синонимов: 6 • грудью пролагавший себе дорогу (6) • пробивавшийся (51) • … Словарь синонимов
грудью пролагавший себе дорогу — прил., кол во синонимов: 6 • грудью пролагавший дорогу (6) • пробивавшийся (51) • … Словарь синонимов
грудью проложивший дорогу — прил., кол во синонимов: 6 • грудью проложивший себе дорогу (6) • пробившийся (38) • … Словарь синонимов
грудью проложивший себе дорогу — прил., кол во синонимов: 6 • грудью проложивший дорогу (6) • пробившийся (38) • … Словарь синонимов
грудью стоять — (иноск.) отстаивать упорно, с опасностью жизни (подставляя грудь, как на войне) Ср. ...Резались жестоко, Как звери, молча, с грудью грудь. Лермонтов. Валерик. Ср. Все жители были готовы стать грудью за Церковь и Царство. Карамзин. И.Г. С. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВСТАВАТЬ ГРУДЬЮ — кто за кого, за что, на что Мужественно, стойко защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ ГРУДЬЮ — кто за кого, за что, на что Мужественно, стойко защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или… … Фразеологический словарь русского языка
СТАНОВИТЬСЯ ГРУДЬЮ — кто за кого, за что, на что Мужественно, стойко защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или… … Фразеологический словарь русского языка