-
1 грубо
нар.грубо говоря... — grosso modo...; per dirla grossolanamente -
2 грубо
grossièrement; rudement; brutalement (ср. грубый)•• -
3 грубо
1. прил.;
кратк. форма от грубый
2. нареч.
1) coarsely, roughly грубо говоря ≈ roughly speaking
2) (неискусно) crudely -
4 грубо
нареч. моньдяслад, модьрунар; грубо ответить модьрунар хәрү өгх -
5 грубо
нареч.1) burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente ( на ощупь)2) ( неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad••гру́бо говоря́ — brevemente, sumariamente, en términos generales, grosso modo -
6 грубо
-
7 грубо
нар.1) гру́бо; де́рзко; аляпова́то, неизя́щно, топо́рно2) то́лсто -
8 грубо
advgener. onbeschaafd, lompweg, met een grauw en een snauw -
9 грубо ошибиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо ошибиться
-
10 грубо сработанный
грубо сработанный bäuerlichen -
11 грубо говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо говоря
-
12 грубо квантованная величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо квантованная величина
-
13 грубо обтесанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо обтесанный
-
14 грубо выругать
advgener. uitketteren -
15 грубо выставить за дверь
advgener. (кого-л.) (iem.) buiten de deur kegelen -
16 грубо делать
-
17 грубо наброситься
-
18 грубо обойтись
-
19 грубо обработать
advgener. afroffelen -
20 грубо обратиться
advgener. toegrauwen (к кому-л.)
См. также в других словарях:
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
грубо... — грубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: грубый I (грубозернистый, грубосуконный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубо — • грубо нарушить … Словарь русской идиоматики
Грубо брусованный лесоматериал — товарной позиции 4403 ТН ВЭД ТС лесоматериал, за исключением товаров, классифицируемых в товарной позиции 4406 ТН ВЭД ТС, полученный из бревна, обработанного в продольном направлении с двух четырех сторон, поверхности которого стесаны топором,… … Официальная терминология
Грубо говоря, но мягко выражаясь — Из юмористических «Монологов о воспитании» (1969), написанных писателями сатириками Николаем Анитовым и Александром Осокиным для Ленинградского театра миниатюр «Светофор». Используется: шутливо иронически, как способ смягчить суровость слов,… … Словарь крылатых слов и выражений
грубо сделанный — прил., кол во синонимов: 8 • аляповатый (13) • базарный (11) • громоздкий (21) • … Словарь синонимов
грубо-просторечный — прил., кол во синонимов: 3 • вульгарный (16) • ненормативный (10) • обсцентный (10) … Словарь синонимов
грубо дробленный — грубо дробленный … Орфографический словарь-справочник
грубо заштрихованный — грубо заштрихованный … Орфографический словарь-справочник
грубо нарушающий — грубо нарушающий … Орфографический словарь-справочник
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник