Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

(гаечный)

  • 1 csavaranya-

    Magyar-orosz szótár > csavaranya-

  • 2 csavarkulcs

    * * *
    формы: csavarkulcsa, csavarkulcsok, csavarkulcsot; тех
    га́ечный ключ м
    * * *
    müsz. гаечный ключ; (szerszámgépen) вороток (sokszor tsz.)

    Magyar-orosz szótár > csavarkulcs

  • 3 kettős

    * * *
    формы: kettősek, kettős(e)t, kettősen
    1) двойно́й; сдво́енный
    2) двоя́кий
    * * *
    I
    mn. [\kettőset] 1. двойной, двойственный; (kettőzött) вздвоенный, сдвоенный, сдвоенный;

    \kettős ablak — двойное окно;

    \kettős betű — удвоенная буква; nyomd. (egybeöntött) лигатура; \kettős csavarkulcs — двойной гаечный ключ; zene. \kettős ékesítés — группетто; nyelv. \kettős értelem/jelentés — двойное значение; fiz. \kettős fénytörés — двойное лучепреломление; \kettős fogat — дышловая запряжка; коренная пара; \kettős fogattal megy — ехать на паре; fil. \kettős igazság — двойственная истина; \kettős könyvvitel — двойная бухгалтерия; \kettős látás — двоение в глазах; \kettős lövés (vadászfegyverből) — дублет; nyelv. \kettős magánhangzó — дифтонг; \kettős mássalhangzó — удвоенный согласный; \kettős megállóhely — двойная остановка; \kettős monarchia — двуединая монархия; \kettős nevű — с двойным именем; kat. \kettős rendek — вздвоенные ряды; kat. \kettős rendekbe fejlődés — вздваивание рядов; az úttörőket/pionírokat \kettős rendekbe állítja — строить/построить пионеров в две шеренги; kat. \kettős rendek — — jobbra át! (vezényszó) ряды-вздвой!; mai \kettős sík — двуплоскость; nyelv. \kettős szám (duális) — двойственное число; \kettős színben tűnik fel — двоиться/сдвоиться; \kettős uralom — двоецарствие, двуцарствие; \kettős ünnep — двухдневный/двойной праздник; \kettős vágány — двойной путь; \kettős veszély — двойная опасность;
    2. (páros) спаренный;
    3. (kétféle) двойкий;

    \kettős állampolgárság — двойное гражданство;

    \kettős állampolgárságú személy — человек с двойным гражданством; pol. \kettős hatalom — двоевластие; \kettős házasság — бигамия; (nő részéről) двоемужие; gúny. \kettős játék — двойная бухгалтерия; \kettős játékot játszik — вести двойную игру;

     II

    fn. [\kettőst, \kettős — е, \kettősök] 1. zene. дуэт;

    a-moll \kettős — а-мольный дуэт;
    2. (tánc) танец в два na

    Magyar-orosz szótár > kettős

  • 4 kulcs

    * * *
    формы: kulcsa, kulcsok, kulcsot

    kulcsra zárni — запира́ть/-пере́ть на ключ

    * * *
    [\kulcsot, \kulcsa, \kulcsok] 1. ключ; (kisebb) ключик;

    a \kulcs szára — стержень ключа, ключевой стержень;

    a \kulcs tolla — бородка (ключа); a bejárati ajtó \kulcsa — ключ от входной двери; \kulcsra zár — запирать/запереть на ключ/замок; \kulcsra becsukja/bezárja az ajtót — замыкать/замкнуть дверь; az ajtó \kulcsra volt bezárva — дверь была на замке; \kulcsait csörgeti — греметь v. звякать ключами; \kulcsot keres (vfnely zárhoz) — подбирать/подобрать ключ; kétszer megfordítja/ ráfordítja a \kulcsot — два раза повернуть ключ; szól. beadja a \kulcsot (meghal) — приказать долго жить; nép. скапутиться; придёт ему карачун;
    2. müsz. (csavarkulcs) (гаечный) ключ;

    állítható \kulcs — разводной ключ;

    zongorahangoló \kulcs — ключ для настройки ройля;
    3. átv. ключ (к чему-л.);

    a feladatok \kulcsa v. megfejtési \kulcs (idegennyelvű szöveghez) — ключ (к учебники);

    a helyzet \kulcs — а ключ положения; rejtjeles írás \kulcsa — ключ к шифру; a rejtély \kulcsa — ключ разгадки/ тайны;
    4. közg. норма;

    amortizációs \kulcs — норма амортизации;

    5. zene. ключ; ключевой знак; (húros hangszeren) головка; (vonós hangszeren) колок;

    g-\kulcs (violinkulcs) — скрипичный ключ

    Magyar-orosz szótár > kulcs

  • 5 anyamenetfúró

    маточник; гаечный/маточный метчик

    Magyar-orosz szótár > anyamenetfúró

  • 6 csavar-

    винтовой; болтовой; (anyacsavarról) гаечный

    Magyar-orosz szótár > csavar-

  • 7 csavarprés

    müsz. винтовой/гаечный пресс

    Magyar-orosz szótár > csavarprés

  • 8 villás

    [\villásat] (villa alakú) вилообразный; (elágazó) развилистый;

    vad. \villás agancsú — с ветвистыми рогами; nép. сохатый;

    vili \villás dugó/ dugasz(oló) — штепсельная вилка; \villás farkú — с вилообразным хвостом; \villás farkú fecske ( — деревенская) ласточка; \villás kulcs — гаечный ключ

    Magyar-orosz szótár > villás

См. также в других словарях:

  • ГАЕЧНЫЙ — ГАЕЧНЫЙ, гаечная, гаечное. прил. к гайка. Гаечный ключ (для отвертывания гаек). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАЕЧНЫЙ — см. гайка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гаечный — прил., кол во синонимов: 2 • гайковый (1) • электрогаечный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гаечный ключ — Гаечный рожковый ключ Гаечный ключ  инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяю …   Википедия

  • ГАЕЧНЫЙ ЗАМОК — различного вида приспособления против самоотвинчивания гаек при сотрясении и ударах; так, напр., контргайка (Lock nut, cheeknut), шплинт (Splint pin) и др. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

  • ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ — (Nut wrench) инструмент для отвинчивания и завинчивания гаек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ — инструмент для завертывания и отвертывания гаек, различных пробок и заглушек, деталей арматуры и т. п. В зависимости от формы и устройства рабочего конца различают след. виды Г. к.: 1) односторонние, 2) двусторонние, 3) накладные, 4) торцевые, 5) …   Технический железнодорожный словарь

  • гаечный [вилочный] ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spanner …   Справочник технического переводчика

  • гаечный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key screwspanner wrench …   Справочник технического переводчика

  • гаечный ключ для стыковых болтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish bolt spanner …   Справочник технического переводчика

  • гаечный ключ с открытым зевом двухсторонний — [ГОСТ 2839 80] Тематики сборка EN double ended open spanner …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»