-
1 выделять
v1) gener. afzonderen, uitlichten, uitnemen, uitscheiden, uitzonderen, uitzweten (пот, влагу и т.п.), accentueren, toevoegen2) physiol. afscheiden -
2 выделять жар
vgener. aangloeien -
3 выделять камедь
vgener. gommen -
4 выделять пузырьки газа
vgener. mousseren -
5 выделять смолу
vgener. gommen -
6 uitzonderen
выделять, исключать* * *(d)выделять, исключать* * *гл.общ. выделять, исключать -
7 afscheiden
разъединить; разделить; обособить; выделить; огородить; выделить себя из; отделять; выделять; извлекать* * **отделять; выделятьсм. тж. zich afscheiden* * *гл.1) общ. отделять2) матем. извлекать3) физиол. выделять -
8 afzonderen
разобщить; выделить; отгородить от; отделять; разобщать; выделять* * *(d)отделять; выделятьсм. тж. zich afzonderen* * *гл.общ. выделять, отделять, разобщать -
9 aangloeien
тускло засветиться загореться; воспламенять; выделять жар; воспламеняться; раскаляться; накаляться* * *гл.общ. воспламенять, воспламеняться, выделять жар, раскаляться, накаляться -
10 accentueren
акцентировать; подчёркивать; выделять* * *гл.общ. акцентировать, выделять, подчёркивать -
11 gommen
намазать клеем* * *гл.общ. выделять камедь, выделять смолу, проклеивать, намазывать камедью, намазывать клеем -
12 uitscheiden
*1) выделять2) прекращать, переставатьschei uit daarmée! — перестань!
* * *гл.общ. выделять, переставать, выругать, отделять, разбранить -
13 mousseren
-
14 toevoegen
включить; приписать к; присоединить; приобщить; прикомандировать к* * *(d)* * *гл.общ. давать понять, затыкать, прибавлять, выделять, добавлять, придавать, присовокуплять, приставлять, замазывать (ишы и т.п.), сказать (кому-либо, неприятность) -
15 toewijzen
отпустить; назначить; отвести; выдать ордер на квартиру; удовлетворить* * **выделять; присуждать, удостаивать* * *гл.общ. назначать, присуждать, предоставлять, распределять, удостаивать (звания, награды) -
16 uitlichten
снять с петель; выделить из* * *гл.общ. выделять, вынимать, светить (кому-л.) -
17 uitnemen
-
18 uittrekken
стянуть, стащить; вырвать; выдвинуть; раздвинуть; распустить; выщипывать, выщипнуть; (за)конспектировать; уделить, отвести на; ассигновать* * **1) снимать (одежду, обувь)2) вытаскивать, извлекать; вытягивать3) выделять (деньги, время)4) (z) выступать, уходить (из города и т. п.)* * *гл.общ. ассигновать, выступать, вытаскивать, делать выписки, снимать (одежду, обувь), выдёргивать, вырывать, вытягивать, извлекать, уходить (из города и т.п.), приводить выдержки (из книги), тянуть (проволоку) -
19 uitzweten
-
20 uittrekken
снимать; вытаскивать, извлекать; вытягивать; выделять; выступать, уходить trok uite.OVT.imp. trokken uitm.OVT.imp. heeft uitgetrokken
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛЯТЬ — ВЫДЕЛЯТЬ, выделить кого, что, делить и раздавать каждому свою часть; наделять; | отделять что, отмежевывать, отгораживать, давать какой части особое назначенье. Выдели каждому, что кому следует. У меня замужня дочь уж выделена. Я выделил часть… … Толковый словарь Даля
выделять — отделять, высекать, отводить. Ant. сливать, соединять; показывать, указывать Словарь русских синонимов. выделять 1. уделять / деньги: ассигновать, ассигновывать, отпускать / помещение, землю: отводить … Словарь синонимов
выделять — ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫДЕЛЯТЬ — ВЫДЕЛЯТЬ, выделяю, выделяешь. несовер. к выделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выделять — ВШЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделять — Операция, указывающая фрагмент текста или элемент изображения, над которым выполняется следующая операция. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
выделять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выделяю, ты выделяешь, он/она/оно выделяет, мы выделяем, вы выделяете, они выделяют, выделяй, выделяйте, выделял, выделяла, выделяло, выделяли, выделяющий, выделяемый, выделявший, выделяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выделять (геологические объекты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identify (leads, features) … Справочник технического переводчика
выделять в свободном виде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set free … Справочник технического переводчика
выделять газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas … Справочник технического переводчика
выделять жидкость или газ (из пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика