Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(всунуть)

  • 1 wpakować kij

    всунуть палку

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wpakować kij

  • 2 wpakować knebel

    всунуть кляп

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wpakować knebel

  • 3 wsadzić

    глаг.
    • вкладывать
    • всадить
    • всунуть
    • втыкать
    • высаживать
    • помещать
    • посадить
    • поставьте
    • сажать
    • установить
    * * *
    wsadz|ić
    \wsadzićę, \wsadzićony сов. 1. всунуть; впихнуть; сунуть;
    2. (kogoś, na coś) посадить; 3. (wbić) всадить, воткнуть;

    ● \wsadzić nos w książkę (gazetę) разг. уткнуть нос (уткнуться носом) в книгу (газету)
    * * *
    wsadzę, wsadzony сов.
    1) всу́нуть; впихну́ть; су́нуть
    2) (kogoś, na coś) посади́ть
    3) ( wbić) всади́ть, воткну́ть
    •
    - wsadzić nos w gazetę

    Słownik polsko-rosyjski > wsadzić

  • 4 wpakować

    глаг.
    • всунуть
    • запустить
    * * *
    wpakowa|ć
    \wpakowaćny сов. разг. 1. (в|ćунуть, впихнуть;
    2. (kulę, nóż itp.) всадить; З. посадить;

    \wpakować do więzienia посадить в тюрьму; \wpakować statek na mieliznę посадить судно на мель;

    ● \wpakować w coś pieniądze ухлопать на что-л. (всадить во что-л.) деньги
    +

    1. wepchnąć, wcisnąć

    * * *
    wpakowany сов. разг.
    1) (в)су́нуть, впихну́ть
    2) (kulę, nóż itp.) всади́ть
    3) посади́ть

    wpakować do więzienia — посади́ть в тюрьму́

    wpakować statek na mieliznę — посади́ть су́дно на мель

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wpakować

  • 5 wprowadzić

    глаг.
    • ввести
    • вводить
    • взвести
    • вкладывать
    • внедрить
    • внести
    • вносить
    • войти
    • вселить
    • вставить
    • всунуть
    • втыкать
    • закладывать
    • заложить
    • класть
    • назначать
    • познакомить
    • помещать
    • поставьте
    • предлагать
    • привносить
    • приводить
    • размещать
    • сажать
    • установить
    • учреждать
    * * *
    wprowadz|ić
    \wprowadzićę, \wprowadzićony сов. 1. ввести;

    \wprowadzić lekarstwo do żyły ввести лекарство в вену;

    \wprowadzić kogoś w tok spraw ввести кого-л. в курс дела;

    \wprowadzić statek kosmiczny na orbitę вывести космический корабль на орбиту; \wprowadzić modę ввести (завести) моду;

    2. (wprawić kogoś w coś) привести (кого-л. во что-л.);

    \wprowadzić w błąd ввести в заблуждение; \wprowadzić w zachwyt привести в восторг (в восхищение); ● \wprowadzić w czyn (w życie) претворить в жизнь, осуществить
    * * *
    wprowadzę, wprowadzony сов.
    1) ввести́

    wprowadzić lekarstwo do żyły — ввести́ лека́рство в ве́ну

    wprowadzić kogoś w tok spraw — ввести́ кого́-л. в курс де́ла

    wprowadzić statek kosmiczny na orbitę — вы́вести косми́ческий кора́бль на орби́ту

    wprowadzić modę — ввести́ (завести́) мо́ду

    2) ( wprawić kogoś w coś) привести́ (кого-л. во что-л.)

    wprowadzić w błąd — ввести́ в заблужде́ние

    wprowadzić w zachwyt — привести́ в восто́рг (в восхище́ние)

    •
    - wprowadzić w życie

    Słownik polsko-rosyjski > wprowadzić

  • 6 wsadzać

    глаг.
    • всунуть
    • втыкать
    • засовывать
    • поставьте
    • сажать
    * * *
    wsadza|ć
    \wsadzaćny несов. 1. всовывать; впихивать; совать;
    2. сажать; 3. всаживать, втыкать; ср. wsadzić
    * * *
    wsadzany несов.
    1) всо́вывать; впи́хивать; сова́ть
    2) сажа́ть
    3) вса́живать, втыка́ть; ср. wsadzić

    Słownik polsko-rosyjski > wsadzać

  • 7 wsunąć

    wsun|ąć
    \wsunąćtęty сов. 1. всунуть;
    2. разг. уплести; слопать; ● \wsunąć w łapę разг. подмазать, сунуть (в лапу), дать на лапу
    +

    2. spałaszować

    * * *
    wsunięty сов.
    1) всу́нуть
    2) разг. уплести́; сло́пать
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wsunąć

  • 8 wdusić

    глаг.
    • всунуть

    Słownik polsko-rosyjski > wdusić

См. также в других словарях:

  • ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, всуну, всунешь, совер. (к всовывать), во что. Вложить, сунуть во что нибудь. Всунуть платок, руки в карман. Всунуть ложку в рот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, см. всовывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • всунуть — см. засунуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всунуть гл. сов. • сунуть • засунуть …   Словарь синонимов

  • ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что во что. Сунув, поместить. В. руки в карманы. В. записку в руки кому н. | несовер. всовывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всунуть — что во что. Всунуть ногу в сапог. Всунуть ключ в замочную скважину. Всунуть узелок в руки. [Варя] всунула мне в руку записочку и пошла домой (Тургенев) …   Словарь управления

  • Всунуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. всовывать 2. см. тж. всовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всунуть — всунуть, всуну, всунем, всунешь, всунете, всунет, всунут, всунул, всунула, всунуло, всунули, всунь, всуньте, всунувший, всунувшая, всунувшее, всунувшие, всунувшего, всунувшей, всунувшего, всунувших, всунувшему, всунувшей, всунувшему, всунувшим,… …   Формы слов

  • всунуть — вс унуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • всунуть — (I), всу/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • всунуть — ну, нешь; св. что. 1. во что, куда. Сунуть внутрь, в середину чего л. В. ключ в замочную скважину. В. руки в карманы. В. книги в ящик стола. 2. кому. Заставить взять что л. (вложив в руку, в карман и т.п.); навязать. В. записку. ◁ Всовывать, аю,… …   Энциклопедический словарь

  • всунуть — ну, нешь; св. см. тж. всовывать, всовываться, всовывание что 1) во что, куда Сунуть внутрь, в середину чего л. Всу/нуть ключ в замочную скважину …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»