Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

(восхищение)

  • 1 admiratio

    admīrātio, ōnis f. [ admiror ]
    admirationem habere (movere, excitare) Cвызывать удивление
    admiratione affici Cбыть предметом удивления (Off. 2, 10, 37.), но тж. быть удивлённым (Att. 1, 17, 1)
    2) удивительность, поразительность (maxuma est a. in aliquā re C)
    3) восторг, преклонение, восхищение (divitiarum C; homo admiratione dignissimus PJ)

    Латинско-русский словарь > admiratio

  • 2 confiteor

    cōn-fiteor, fessus sum, ērī depon. [ fateor ]
    1) сознавать, признавать (peccatum suum C; errorem Hier)
    hic ego non solum confiteor, sed etiam profiteor C — это я не только признаю, но и открыто (об этом) заявляю
    c. aliquid или de re aliquā C etc. — признаться (сознаться) в чём-л.
    eloquentia, quā nihil majus confitentur Pt — красноречие, которое они ставят превыше всего
    2) явно показывать, обнаруживать ( iram vultibus O)
    3) изображать, представлять (modo Bromium, interdum Lyaeum Euniumque Pt)
    4) исповедовать, славить ( deum summum Lact и deo Vlg)

    Латинско-русский словарь > confiteor

  • 3 detineo

    dē-tineo, tinuī, tentum, ēre [ teneo ]
    1) крепко держать ( aliquem gremio V); удерживать, отвлекать (aliquem ab aliquā re Sl; aliquem de negotio Pl); не пускать, останавливать ( aliquem pede comprehenso Su); задерживать (aliquem ruri Pl; naves tempestatibus detinentur Cs)
    d. se — продлить свою жизнь, продержаться, протянуть ( nonum ad diem T)
    2) занимать (locum PM; curulem sellam PJ; animum studiis O)
    mentes hominum circa aliquid d. PM — занимать чём-л. внимание людей
    d. aliquem in admiratione sui Su — вызвать в ком-л. восхищение собой
    3) привлекать, приковывать (oculos alicujus O, Q)
    euntem d. sermone diem O — беседой задерживать течение дня, т. е. делать незаметным, как проходит день

    Латинско-русский словарь > detineo

  • 4 excuso

    ex-cūso, āvī, ātum, āre [ causa ]
    1) извинять, оправдывать
    e. aliquem (se) apud aliquem или alicui C — оправдывать кого-л. (оправдываться) перед кем-л.
    se e. de aliquā re Cs — извиняться за что-л.
    2) извиняться (чём-л.), приводить в оправдание (morbum C; inopiam Cs)
    3) возместить, искупить ( crimen lacrĭmis St)
    4) вменять себе в вину, упрекать себя
    quod solum excusat, solum miraris in illo O — то, в чём он единственно винит себя, единственно и вызывает в тебе восхищение
    5) юр. освобождать, увольнять (от каких-л. обязанностей) (se e. a tutela Dig; aliqua necessitate excusari Dig)
    6) защищать, оберегать ( se a calore solis Pall)

    Латинско-русский словарь > excuso

  • 5 suspectus

    I 1. a, um
    part. pf. к suspicio
    2. adj.
    1) подозрительный, внушающий подозрение (опасение), подозреваемый (aliquā re QC или de, реже super aliqua re C, Sl, тж. propter (ad) aliquid QC, L, alicujus rei L, QC, T, in aliquā re и ob aliquid T)
    aliquem suspectum habere Cs, Sl — подозревать кого-л., подозрительно относиться к кому-л.
    2) питающий подозрение, подозрительно относящийся, недоверчивый Spart, Dig, Tert
    II suspectus, ūs m. [ suspicio I ]
    aspectu idemque suspectu PM — при взгляде сверху, а также снизу
    3) почтительное удивление, восхищение (alicujus rei O, Sen etc.)

    Латинско-русский словарь > suspectus

  • 6 suspicientia

    ae f. [ suspicio I, 4. \]
    уважение, восхищение Eccl

    Латинско-русский словарь > suspicientia

  • 7 admiratio

    admiratio admiratio, onis f восхищение, восторг

    Латинско-русский словарь > admiratio

  • 8 Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci

    = Utile dulci
    Общего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным.
    Гораций, "Наука поэзии", 343-44:
    Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci,
    Léctorém deléctandó paritérque monéndo.
    Всех соберет голоса, кто смешает приятное с пользой,
    И услаждая людей и на истинный путь наставляя.
    (Перевод М. Гаспарова)
    Сам принц постоянно приходил в великое восхищение от его [ А. Н. Серова ] виолончельной игры, а также вообще от его музыкальности и, незадолго до выпуска его из училища, подарил ему прекрасный складной пюпитр из красного дерева, на футляре которого стоял вытисненный золотом стих Горация: omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci. (В. В. Стасов, Училище правоведения сорок лет тому назад.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci

  • 9 Quás humána parúm cavít natúra

    От которых трудно уберечься человеческой природе.
    Гораций, "Наука поэзии", 353 (текст см. Quandóque bonús dormítat Homérus).
    Если характер заключает в себе довольно доброты, чтобы снискать восхищение и приязнь человека благорасположенного, то пусть даже в нем обнаружатся кое-какие изъяны, quas humana parum cavit natura, - они внушат нам скорее сострадание, чем отвращение. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quás humána parúm cavít natúra

  • 10 ARS (ART)

    - искусство, мастерство, умение. Августин предлагает другое происхождение ars. Он полагает, что «добродетель есть искусство жить хорошо и справедливо. Поэтому от греческого это значит добродетель, латиняне, как полагают, заимствовали термин ars, artis, искусство» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 208). Искусство - знание, совокупно обозначавшееся как «семь свободных искусств», что включало тривий (грамматика, риторика, диалектика) и квадривий (арифметика, геометрия, астрономия, музыка), рассматривавшееся под углом зрения идеи сотворения мира из ничего ловкими умелыми руками и словами Бога Творца, передавшего в силу акта творения творческую способность и человеку. По Гуго Сен-Викторскому, «есть три вида творений: творение Бога, творение природы и творение мастера, подражающее природе». Этот «мастер создает свое творение, разделяя соединенное или соединяя разделенное», т. е. выполняя философскую работу. Отличие человеческого творения от Божественного состоит в качестве усилий, затрачиваемых на него. Бог сказал и сделал, «труды человеческие представляются долгими и тяжкими. Можно ради примера кратко разъяснить это. Кто статую отлил, долго человека изучал, кто дом построил, гору наблюдал... человеческий разум тем и славен, что проявил изобретательность... Таким образом было открыто все, что тебе нынче известно из лучших творений человеческих. Так возникли рисование, ткачество, литейное дело, скульптура и бесконечное число других искусств, вызывающих восхищение мастерством человека» (см.: Гуго Сен-Викторский. Семь книг назидательного обучения, или Дидаскаликон. Т. 1. С. 306 наст. изд.). В идею искусства включалась идея делания, физического усилия, предполагавшая не просто свободное парение ума, но тяжелый труд, который в то же время оказывался священнодействием. Тертуллиан отличал сотворение человека от прочих творений как создание рукотворное, где особенно заметно физическое усилие. Григорий Нисский это усилие сравнивает с механическим, передающим энергию человеку, который сравнивается со статуей. С подобным пониманием искусства связана и идея ремесла (artificio), именование ремесленника (artifex), как и Бога, мастером, а вещи, представленной на соискание звания мастера, - шедевром. Петр Абеляр знание называет ars, scientia, disciplina, обнаруживая переходность от знания как искусства к дисциплинарному знанию. По Фоме Аквинскому, искусство - «истинное основание любой сделанной работы, истинное основание вещей, которые надлежит сделать. От искусств происходят формы вещей, которые живут в душах художников, мастеров. Противопоставленные добродетелям, или силам, искусства являются сотворенными или созданными на основе опыта (experientia, peritia), следовательно, они возможны без знания, присущи мастерству, хотя и подразумевают знание» (Thomas Aquinas. Sum. theol., I a, 2 ae, q. 57, I at. 3 concl.). В другом месте Фома пишет, что логика есть искусство искусств. «Поскольку искусство кажется не чем иным, как определенным посвящением разума, с помощью которого человеческие действия развиваются в направлении нужного результата. Но разум может управлять не только действиями субъект-субстанции, но и своими собственными действиями... В этом и состоит искусство логики как рациональной науки. Она рациональна не только потому, что присуща разуму, но и потому, что едина для всех искусств. Она представляется искусством искусств именно потому, что направляет нас в действиях нашего разума, от которого проистекают все искусства» (Thomas Aqunas. In lib. I An. Post. lect. 1). Искусство как таковое было противопоставлено механическому искусству. В IX в. Храбан Мавр ограничил «механические искусства» созданием металлических, деревянных и каменных изделий, которые он помещает в группу квадривия вместе с медициной. В XI в. Рудольф Арденский разделил механические искусства на семь отделов: все, относящееся к удовлетворению жизненных потребностей (сельское хозяйство, рыбная ловля, охота), ткачество, архитектура, литье, медицина, торговля, военное дело, вспомогательные средства (рабочие инструменты, средства передвижения). Сопоставляя свободные искусства с механическими, Гуго Сен-Викторский пишет, что первые названы свободными либо потому, что «обращены к вольным ищущим душам, способным проникать в причины вещей, либо потому, что издревле лишь свободные благородные люди изучали их, а плебеи, дети неблагородных родителей, занимались, благодаря своему опыту, механическими искусствами», которые определяются как подражательные, «поскольку осуществляются трудом мастера, заимствующего формы у природы» (Гуго Сен-Викторский. Семь книг назидательного обучения, или Дидаскаликон. Т. 1. С. 321 наст. изд.). Двойственное деление искусств вело к пониманию свободных искусств как «божественного» умения, а механических - как умения «дьявольского». Гуго производил термин «механические искусства» не от греч. mechane, mechanicos - машина, машинный, а от греч. moichos (лат. moechus), т. е. adulter - фальшивый, нечестный, притворный, любодейный. Ср. DISCIPLINA, FACTIO, NATURA, QUADRIVIUM, SCIENTIA, TRIVIUM.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ARS (ART)

  • 11 admiratio

    , onis f
      удивление; восхищение, восторг

    Dictionary Latin-Russian new > admiratio

См. также в других словарях:

  • восхищение — Восхищение …   Словарь синонимов русского языка

  • Восхищение — чувство радостного удовлетворения, состояние очарованности, восторг. Ребёнок знакомится с этим чувством, будучи предметом восхищения родителей. Один из подростков охарактеризовал чувство восхищения как «смесь удивления и чего то прекрасного». А… …   Википедия

  • восхищение — См. восторг безуметь от восхищения, быть в восхищении, захлебываться от восхищения, приходить в восхищение, таять от восхищения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • Восхищение —  Восхищение  ♦ Admiration    Во французском языке слово «восхищение» когдато употреблялось как синоним слова «удивление».    Например, у Декарта читаем: «Восхищение есть внезапное удивление души, заставляющее пристально вглядываться в предметы,… …   Философский словарь Спонвиля

  • восхищение —     ВОСХИЩЕНИЕ, восторг, преклонение, самозабвение, упоение, экстаз, книжн. экзальтация     ВОСХИЩЕННЫЙ, восторженный, упоительный, книжн. экстатический     ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ, обворожительный, очаровательный, пленительный, прелестный     ВОЛШЕБНЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВОСХИЩЕНИЕ — ВОСХИЩЕНИЕ, восхищения, мн. нет, ср. Чувство радостного удовлетворения, состояние очарованности, восторг. Быть в восхищении от чего нибудь. Прийти в восторг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСХИЩЕНИЕ — ВОСХИЩЕНИЕ, я, ср. Высшее удовлетворение, восторг. Прийти в в. от чего н. Выразить своё в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восхищение — • безграничное восхищение • безмерное восхищение • беспредельное восхищение • бурное восхищение • глубокое восхищение • горячее восхищение • дикое восхищение • жуткое восхищение • невыразимое восхищение • неописуемое восхищение • огромное… …   Словарь русской идиоматики

  • Восхищение — (церковнослав., буквально «взятие вверх», родственно слову похищать, от хитити «хватать, похищать», ср. захватить «увлечь») – состояние высшего удовлетворения, восторженное состояние, неистовая радость. Возможные проявления – употребление… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Восхищение — Имена существительные     ВОСХИЩЕ/НИЕ, восто/рг, преклоне/ние, самозабве/ние, упое/ние, экста/з, книжн. экзальта/ция.     Высшая степень удовлетворения, удовольствия от чего либо, проявляющаяся сильным подъемом радостных чувств.     ОЧАРОВА/НИЕ и …   Словарь синонимов русского языка

  • восхищение — вызвать восхищение • действие, каузация вызывать восхищение • действие, каузация выразить восхищение • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»