-
1 sınıf
класс (м) разря́д (м) сосло́вие (с)* * *1) класс, курс ( в учебном заведении)sınıf arkadaşı — однокла́ссник, одноку́рсник
sınıfta kalmak — оста́ться на второ́й год
sınıfta kalmış — второго́дник
birinci sınıf öğrencileri — ученики́ пе́рвого кла́сса
ikinci sınıfa geçmek — перейти́ во второ́й класс
2) класс, аудито́рия3) полит. классsınıf çelişkileri — кла́ссовые противоре́чия
sınıf mücadelesi — кла́ссовая борьба́
işçi sınıfı — рабо́чий класс
varlıklı sınıflar — иму́щие кла́ссы
4) катего́рия, разря́д, класс ( в классификации); род; сортbirinci sınıf — первокла́ссный
birinci sınıf bir yıldız — звезда́ пе́рвой величины́
gemi sınıfı — класс корабля́ / су́дна
ikinci sınıf — второразря́дный
ikinci sınıf elektrikçi — эле́ктрик второ́го разря́да
üçüncü sınıf vagon — ваго́н тре́тьего кла́сса
5) воен. род войск; слу́жбаasıl sınıf — основно́й род войск
harita sınıfı — топографи́ческая слу́жба
muavin sınıf — вспомога́тельный род войск
-
2 sevk
(-kı)а1) отправле́ние, отпра́вка, посы́лка; эвакуа́ция, вы́воз2) воен. управле́ние, кома́ндование; вожде́ние (войск)sevk ve idare — управле́ние; вожде́ние (войск)
3) воен. перебро́ска, стя́гивание (войск)4) побужде́ние, толчо́к -
3 sevk
1) отправле́ние, отпра́вка; вы́воз2) толчо́к, толка́ние, подта́лкивание; волоче́ниеsevk etmek — а) отправля́ть, посыла́ть; гнать; б) волочи́ть, тащи́ть; толка́ть
sevk olmak — быть отпра́вленным / по́сланным / напра́вленным
3) воен. управле́ние, вожде́ние ( войск)büyük sevk ve idare — операти́вное кома́ндование войска́ми
küçük sevk ve idare — такти́ческое управле́ние
merkezî sevk ve idare — централизо́ванное управле́ние
4) воен. перебро́ска, стя́гивание войск -
4 istihkâm
1) воен. укрепле́ние, оборони́тельное сооруже́ниеara istihkâm — промежу́точное укрепле́ние
betonarme istihkâm — железобето́нное укрепле́ние
daimî istihkâm — долговре́менное укрепле́ние
2) сапёрное де́лоistihkâm kuvvetleri — инжене́рные / сапёрные войска́
istihkâm subayı — офице́р инжене́рных войск
-
5 istikamet
направле́ние (с)* * *направле́ниеistikametinde — по направле́нию, в направле́нии
istikamet[ini] değiştirmek — меня́ть направле́ние
aksi istikamette — в обра́тном направле́нии
genel istikamet — воен. гла́вное направле́ние ( удара)
hareket istikameti — воен. направле́ние движе́ния ( войск)
tek istikamet — односторо́ннее движе́ние
-
6 işaret
отме́тка (ж) указа́тель (м)* * *врз.знак; сигна́лişaret bayrağı — сигна́льный флаг
işaretle bildirmek — сообщи́ть сигна́лом
işaret fişeği — сигна́льная раке́та
işaret koymak — де́лать отме́тку / поме́тку
işaret tabancası — сигна́льный / раке́тный пистоле́т, раке́тница
işaret vermek — подава́ть знак / сигна́л
kesme işareti — апостро́ф
ünlem işareti — восклица́тельный знак
noktalama işaretleri — зна́ки препина́ния
sınıf işaretleri — отличи́тельные зна́ки, эмбле́мы родо́в войск
soru işareti — вопроси́тельный знак
SOS işareti — сигна́л бе́дствия СОС (SOS)
tırnak işaretleri — кавы́чки
trafik işaretleri — доро́жные зна́ки
işaret etmek — а) подава́ть сигна́л; б) отмеча́ть; ука́зывать на кого-что
-
7 komutanlık
озвонч. -ğı; воен.кома́ндование; ста́вка кома́ндованияcephe komutanlığı — кома́ндование фро́нта
kara kuvvetleri komutanlığı — кома́ндование сухопу́тных войск
-
8 sınıflanmak
разделя́ться, распределя́ться по рода́м войск -
9 tim
гру́ппа из ра́зных ви́дов войск -
10 usul
I - lüко́рни; пре́дки; прароди́телиII - lü муз.1) ме́тод; спо́соб; приёмasker toplama usulü — поря́док комплектова́ния войск
2) юр. проце́сс ( порядок разбирательства судебных дел)usul hukuku — процессуа́льное пра́во
3) темпusul tutmak — держа́ть темп
-
11 yığınak
озвонч. -ğı1) скопле́ние, сосредото́чение2) воен. концентра́цияordu yığınağı — сосредото́чение войск
-
12 çevik
1) ло́вкий, прово́рный, расторо́пный, поворо́тливый; подви́жный, подвижно́й, бы́стрый; ю́ркий, пры́ткийayağına çevik — лёгкий на́ ногу, бы́стрый, шу́стрый, прово́рный
korku onu cesur ve çevik yapmıştı — страх сде́лал его́ сме́лым и ло́вким
2) воен. подвижно́йçevik kıtalar — подвижны́е гру́ппы войск
3) кре́пкий, си́льный -
13 güdüm
управле́ние, руково́дство; вожде́ние (войск и т. п.) -
14 ibate
а1) предоставле́ние ночле́га (прию́та)ibate ve iaşe, iaşe ve ibate — пансио́н; обеспе́чение жильём и пита́нием
2) юр. убе́жище3) воен. расквартирова́ние (войск) -
15 konak
(-ğı)1) ночле́г; остано́вка, стоя́нка- a konak göstermek или -a konak vermek — предоста́вить ночле́г, приюти́ть (путника)
2) воен. кварти́раkonak mahalli — ме́сто расквартирова́ния (войск)
3) [однодне́вный] перехо́д4) особня́к, большо́й домhükümet konakı — прави́тельственное зда́ние; резиде́нция ме́стных власте́й, резиде́нция губерна́тора
◊
konak gibi — как дворе́ц, настоя́щий дворе́ц (о большом красивом здании) -
16 sembol
-
17 toplantı
1) собра́ние; заседа́ние, совеща́ние; сборtoplantı devresi — се́ссия
basın toplantısı — пресс-конфере́нция
2) скопле́ние (войск) -
18 topluluk
(-ğu)1) общи́на; содру́жество; ассоциа́ция, о́бщество2) гру́ппа; тру́ппа театр.; скопле́ние (войск)3) изоби́лие (припасов); укомплекто́ванность (части)4) коло́ния (птиц, животных)5) упи́танность (скота)◊
topluluk ismi — грам. и́мя существи́тельное собира́тельное, собира́тельное существи́тельное◊
topluluk sayısı — грам. собира́тельное числи́тельное -
19 yığınma
скопле́ние, накопле́ние; концентра́ция (войск и т. п.)
См. также в других словарях:
ВОЙСК ВОЖДЕНИЕ — организаторская и творческая деятельность военного командования (полководцев, флотоводцев и их штабов) по применению подчиненных им войск (сил флота) и организации управления ими. Употреблялось как особое понятие во многих армиях до 20 х годов XX … Война и мир в терминах и определениях
Маршал рода войск — Маршальская Звезда маршала рода войск … Википедия
Группа советских войск в Германии — Группа советских оккупационных войск в Германии, Группа советских войск в Германии, Западная группа войск. (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Эмблема ВС Годы существования 10 июня 1945 года 31 августа 1994 года Страна … Википедия
Маршал бронетанковых войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания … Википедия
Маршал войск связи — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания … Википедия
Маршал инженерных войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания … Википедия
Род войск — Не следует путать с видами вооружённых сил. Не следует путать с специальными службами. Командующий РВСН генерал полковник … Википедия
Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации — (ФСЖВ России) Эмблема ФСЖВ России … Википедия
Главные командования войск направлений — Главное командование орган стратегического (оперативно стратегического) руководства войсками (силами) на театре военных действий или стратегическом направлении. Возглавляется главнокомандующим, которому подчинены штаб и командование… … Википедия
Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Главный маршал рода войск — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия