Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(возмущать)

  • 1 возмущать

    v
    gener. verontwaardigen, stoken, stuiten, in beroering brengen, ontstfchten, opruien, stoten

    Dutch-russian dictionary > возмущать

  • 2 stuiten

    натолкнуться на; встретить; обнаружить; напасть на
    * * *
    (t)
    1) останавливать, задерживать
    2) (z) наталкиваться (tegen, перен. op — на)
    3) (h, z) отскакивать ( tegen — от)

    dat stuit me tégen de borst — это меня возмущает до глубины души

    * * *
    гл.
    общ. наткнуться, возмущать, наталкиваться, останавливать, отскакивать, задерживать, ударяться

    Dutch-russian dictionary > stuiten

  • 3 verontwaardigen

    возмутить, привести в негодование
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > verontwaardigen

  • 4 in beroering brengen

    гл.
    общ. возмущать, волновать, подстрекать

    Dutch-russian dictionary > in beroering brengen

  • 5 ontstfchten

    гл.
    общ. возмущать, оскорблять

    Dutch-russian dictionary > ontstfchten

  • 6 opruien

    подбить; крамольный
    * * *
    гл.
    общ. возмущать, подстрекать

    Dutch-russian dictionary > opruien

  • 7 stoken

    топить; отопить; гнать курить; натравить, стравить
    * * *
    (t)
    2) топить, использовать как топливо
    3) подстрекать, накалять
    * * *
    гл.
    общ. возмущать, ковырять в зубах, курить, разжигать, топить, поджигать, подстрекать, перегонять (спирт)

    Dutch-russian dictionary > stoken

  • 8 stoten

    стукнуть; бодать боднуть; бодаться; он получил там мордой об стол; столкнуться на, наткнуться на; наскочить на; напороться на; налететь на; нарваться на; задеть; наткнуться на; выгнать из
    * * *
    *
    1) толкать; бодаться
    2) (z) наталкиваться, сталкиваться
    3) бить; колоть, протыкать
    * * *
    гл.
    общ. бодаться, раздражать, сталкивать, сталкиваться, толкать, толочь, трястись, ударять, давать отдачу (о ружье), возмущать, вызывать недовольство, наносить удар, наталкиваться, оскорблять, ударяться

    Dutch-russian dictionary > stoten

См. также в других словарях:

  • возмущать — Раздражать, сердить, выводить из терпения, приводить в негодование, вооружать (восстановлять) против себя. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмутить, возмещение и пр. см. взмучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмущаю, возмущаешь. несовер. к возмутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возмущать — ВОЗМУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возмущать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock …   Справочник технического переводчика

  • возмущать — • глубоко возмущать …   Словарь русской идиоматики

  • возмущать — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Возмущать — I несов. перех. устар. 1. Выводить из состояния покоя, приводить в движение; мутить, взбаламучивать (воду, водную поверхность). 2. Побуждать к восстанию, мятежу. II несов. перех. Приводить в негодование, в возмущение, вызывая чувство крайнего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возмущать — возмущ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • возмущать — (I) возмуща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся)‚ ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • возмущать — 1. Syn: раздражать, сердить Ant: успокаивать, смирять 2. Syn: нарушать, отклонять Ant: восстанавливать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»