Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(возлагать)

  • 1 להעמיד

    возлагать

    соорудить
    разместить
    размещать
    сооружать
    расставить
    ставить
    возвести
    возложить
    подставлять
    положить
    поместить
    возводить
    помещать
    поставить
    воздвигнуть
    воздвигать
    расставлять
    * * *

    להעמיד


    הֶעֱמִיד [לְהַעֲמִיד, מַ-, יַ-]

    ставить, устанавливать

    הֶעֱמִיד אֶת... בַּצֵל

    оттеснил кого-либо в тень

    הֶעֱמִיד אֶת... עַל

    информировал кого-л. о

    הֶעֱמִיד לַדִין

    отдал по суд

    הֶעֱמִיד אֶת... עַל טָעוּתוֹ

    указал кому-то на его ошибку

    הֶעֱמִיד בְּסִימַן שְאֵלָה

    поставил под сомнение

    הֶעֱמִיד דבָרִים עַל דִיוּקָם

    исправил неточности

    הֶעֱמִיד בָּנִים

    родил сыновей

    הֶעֱמִיד פָּנִים

    притворялся

    הֶעֱמִיד בְּסָפֵק

    поставил под сомнение

    Иврито-Русский словарь > להעמיד

  • 2 להפקיד בידי

    возлагать

    вверить
    доверить
    доверяться
    довериться
    верить

    Иврито-Русский словарь > להפקיד בידי

  • 3 תולה


    * * *

    תולה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]

    1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлять

    תָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-

    возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)

    תָלָה תִקווֹת

    возлагал надежды

    תָלָה מַבָּט בּ-

    уставился (взором), направил взор

    ————————

    תולה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]

    1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлять

    תָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-

    возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)

    תָלָה תִקווֹת

    возлагал надежды

    תָלָה מַבָּט בּ-

    уставился (взором), направил взор

    Иврито-Русский словарь > תולה

  • 4 הטילו

    הטילו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֵטִיל [לְהָטִיל, מֵ-, יָ-]

    бросить, кидать, метать

    הֵטִיל אֵימָה

    наводил страх

    הֵטִילָה בֵּיצָה

    снесла яйцо

    הֵטִיל וֶטוֹ

    наложил вето

    הֵטִיל מוּם (בּ-)

    причинил увечье, покалечил

    הֵטִיל מַטבֵּעַ

    бросал монету, решал

    הֵטִיל מַיִם / מֵימָיו

    мочился (лит.)

    הֵטִיל מַס

    наложил налог

    הֵטִיל סָפֵק

    выразил сомнение

    הֵטִיל עוֹגֶן

    бросил якорь

    הֵטִיל צֵל עַל

    бросал тень на

    הִטִיל דוֹפִי

    бросить чёрное пятно, запятнать

    ————————

    הטילו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֵטִיל [לְהָטִיל, מֵ-, יָ-]

    бросить, кидать, метать

    הֵטִיל אֵימָה

    наводил страх

    הֵטִילָה בֵּיצָה

    снесла яйцо

    הֵטִיל וֶטוֹ

    наложил вето

    הֵטִיל מוּם (בּ-)

    причинил увечье, покалечил

    הֵטִיל מַטבֵּעַ

    бросал монету, решал

    הֵטִיל מַיִם / מֵימָיו

    мочился (лит.)

    הֵטִיל מַס

    наложил налог

    הֵטִיל סָפֵק

    выразил сомнение

    הֵטִיל עוֹגֶן

    бросил якорь

    הֵטִיל צֵל עַל

    бросал тень на

    הִטִיל דוֹפִי

    бросить чёрное пятно, запятнать

    ————————

    הטילו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִטִיל [לְהַטִיל, מַ-, יַ-]

    1.возлагать 2.налагать, поручать

    הִטִיל חֵרֶם

    отлучил, бойкотировал

    ————————

    הטילו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִטִיל [לְהַטִיל, מַ-, יַ-]

    1.возлагать 2.налагать, поручать

    הִטִיל חֵרֶם

    отлучил, бойкотировал

    Иврито-Русский словарь > הטילו

  • 5 עטרו

    עטרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָטַר [לַעֲטוֹר, עוֹטֵר, יַעֲטוֹר]

    возлагать венок, корону (лит.)

    ————————

    עטרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָטַר [לַעֲטוֹר, עוֹטֵר, יַעֲטוֹר]

    возлагать венок, корону (лит.)

    ————————

    עטרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִיטֵר [לְעַטֵר, מְ-, יְ-]

    1.украшать 2.покрывать орнаментом 3.награждать (орденом)

    Иврито-Русский словарь > עטרו

  • 6 תלו

    תלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]

    1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлять

    תָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-

    возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)

    תָלָה תִקווֹת

    возлагал надежды

    תָלָה מַבָּט בּ-

    уставился (взором), направил взор

    ————————

    תלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]

    1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлять

    תָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-

    возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)

    תָלָה תִקווֹת

    возлагал надежды

    תָלָה מַבָּט בּ-

    уставился (взором), направил взор

    Иврито-Русский словарь > תלו

  • 7 עטר

    עָטַר
    A(qal): окружать.
    C(pi): венчать, возлагать венец.
    E(hi): возлагать или раздавать венцы.

    Еврейский лексикон Стронга > עטר

  • 8 להטיל מס

    накладывать налог

    наложить налог
    возлагать налог
    обложить налогом
    возложить налог
    налагать налог
    набирать
    набрать
    обмануть
    взимать
    облагать

    Иврито-Русский словарь > להטיל מס

  • 9 להטעין

    לְהַטְעִין
    зарядить

    обвинять
    обложить
    обвинить
    возлагать
    накладывать
    зафрахтовать
    грузить
    нагрузить
    поручить
    поручать
    заряжать
    загрузить
    налагать
    загружать
    обмануть
    наложить
    возложить
    нагружать
    облагать
    * * *

    להטעין


    הִטעִין [לְהַטעִין, מַ-, יַ-]

    1.нагружать 2.заряжать (аккумулятор)

    Иврито-Русский словарь > להטעין

  • 10 להעמיס

    לְהַעֶמִיס
    нагрузить

    загрузить
    загружать
    нагрузиться
    грузиться
    взваливать
    нагружать
    наложить
    заряжать
    обременять
    обременить
    грузить
    возлагать
    погружать
    погрузить
    накладывать
    облагать
    налагать
    навалить
    возложить
    наваливать
    * * *

    להעמיס


    הֶעֱמִיס [לְהַעֲמִיס, מַ-, יַ-]

    1.нагружать 2.обременять

    Иврито-Русский словарь > להעמיס

  • 11 להשכיב

    לְהַשכִּיב
    укладывать

    растянуться
    протянуть
    вытягиваться
    низлагать
    протягивать
    расколотить
    растянуть
    растягивать
    возлагать
    простирать
    простираться
    расколачивать
    закладывать
    уложить
    класть
    низложить
    переспать
    * * *

    להשכיב


    הִשכִּיב [לְהַשכִּיב, מַ-, יַ-]

    класть, укладывать спать

    Иврито-Русский словарь > להשכיב

  • 12 ליטול

    предположить

    лишить
    лишать
    предполагать
    допускать
    принять
    принимать
    допустить
    * * *

    ליטול


    נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    1.класть, возлагать 2.брать (лит.)

    נָטַל יָדַיִים

    мыл руки; совершил омовение

    נָטַל עֵצָה (מִ-)

    посоветовался (с)

    נָטַל רְשוּת

    получил право

    נָטַל חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > ליטול

  • 13 לעטור


    * * *

    לעטור


    עָטַר [לַעֲטוֹר, עוֹטֵר, יַעֲטוֹר]

    возлагать венок, корону (лит.)

    Иврито-Русский словарь > לעטור

  • 14 לפוש

    давать толчок

    покоиться
    положить
    возлагать
    покрывать
    покрыть
    переспать
    низложить
    настелить
    отдохнуть
    класть
    возложить
    прислониться
    прислонить
    прислоняться
    прислонять

    Иврито-Русский словарь > לפוש

  • 15 לתלות

    לִתלוֹת
    подвесить

    подвешивать
    волочиться
    повесить
    вешать
    висеть
    свешиваться
    свисать
    * * *

    לתלות


    תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]

    1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлять

    תָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-

    возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)

    תָלָה תִקווֹת

    возлагал надежды

    תָלָה מַבָּט בּ-

    уставился (взором), направил взор

    Иврито-Русский словарь > לתלות

  • 16 עטור

    украшенный гирляндами

    украшенный
    увенчанный
    * * *

    עטור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָטַר [לַעֲטוֹר, עוֹטֵר, יַעֲטוֹר]

    возлагать венок, корону (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עטור

  • 17 עטרה

    венец

    диадема
    корона
    темя
    гирлянда
    коронка
    короновать
    браслет
    шапка
    кольцо
    венок
    крона
    макушка
    * * *

    עטרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    עָטַר [לַעֲטוֹר, עוֹטֵר, יַעֲטוֹר]

    возлагать венок, корону (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עטרה

  • 18 תלה


    * * *

    תלה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]

    1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлять

    תָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-

    возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)

    תָלָה תִקווֹת

    возлагал надежды

    תָלָה מַבָּט בּ-

    уставился (взором), направил взор

    Иврито-Русский словарь > תלה

  • 19 תלי

    зацепка

    вешалка
    гвоздь
    колышек
    колчан
    холмистый
    * * *

    תלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]

    1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлять

    תָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-

    возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)

    תָלָה תִקווֹת

    возлагал надежды

    תָלָה מַבָּט בּ-

    уставился (взором), направил взор

    Иврито-Русский словарь > תלי

  • 20 אטול

    אטול

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]

    1.класть, возлагать 2.брать (лит.)

    נָטַל יָדַיִים

    мыл руки; совершил омовение

    נָטַל עֵצָה (מִ-)

    посоветовался (с)

    נָטַל רְשוּת

    получил право

    נָטַל חֵלֶק

    принимать участие

    Иврито-Русский словарь > אטול

См. также в других словарях:

  • ВОЗЛАГАТЬ — ВОЗЛАГАТЬ, возлагаю, возлагаешь, несовер. (к возложить), что на кого что (книжн.). Класть на кого что нибудь, поверх, сверху чего нибудь (торж.). Возлагать венок на могилу. Возлагать венок на голову победителя. || перен. Поручать, вверять кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • возлагать — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возлагать вверять, доверять, (пре)поручать; класть, укладывать, складывать, взваливать, возлагать на плечи, класть,… …   Словарь синонимов

  • возлагать —   Возлагать надежды на кого что (книжн.)    1) надеяться на помощь кого н., на благоприятные для себя последствия чего н.     Возлагать надежды на влиятельного друга, на новую должность.    2) ожидать больших, значительных результатов от… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВОЗЛАГАТЬ — ВОЗЛАГАТЬ, возложить и пр. см. взлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • возлагать — большие надежды • действие возлагать надежды • действие возложить задача • действие возложить миссию • обладание, каузация возложить обязанность • перемещение / передача возложить ответственность • перемещение / передача возложить функции •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВОЗЛАГАТЬ — см. возложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Возлагать надежды — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возлагать надежды — надеяться, рассчитывать, делать ставку, иметь виды Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • возлагать надежды, упование — См …   Словарь синонимов

  • ВОЗЛАГАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Возлагать — I несов. перех. Торжественно класть что либо (обычно поверх чего либо). II несов. перех. Поручать, вменять в обязанности кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»